A Holiday Message from Dr. Leslie Torres-Rodriguez

A Holiday Message from Dr. Leslie Torres-Rodriguez

Dear Families,

On behalf of everyone at Hartford Public Schools, I would like to offer you our heartfelt season’s greetings and best wishes for the new year. I would also like to thank you for the hard work you do all year long for your students and their schools.

As we begin our winter break, I want to remind you of the importance of sending your child to school every day. Every year, absences spike before and after the winter holiday. Too many absences at any age can affect a student’s chances for academic success and eventually for graduation.

Hartford Public Schools Winter Break begins on Saturday December 22nd and students are expected back at school on Wednesday, January 2nd.

We look forward to seeing each one of our beautiful and capable students at school every day in 2019. May our new year be filled with the blessings of momentum, progress, and collaboration.

I hope that you and your family have a joyful and restful holiday.

Warmest Regards,

Dr. Leslie Torres-Rodríguez
Superintendent
Hartford Public Schools

__________________________________________________________

Estimadas familias,

En nombre de todos en las Escuelas Públicas de Hartford, me gustaría ofrecerles nuestros más sinceros saludos de fiestas y los mejores deseos para el nuevo año. También me gustaría agradecerle por el arduo trabajo que realiza durante todo el año por sus hijos y sus escuelas.

Al comenzar nuestras vacaciones de invierno, quiero recordarle la importancia de enviar a su hijo/a a la escuela todos los días. Cada año, las ausencias aumentan antes y después de las vacaciones de invierno. Demasiadas ausencias a cualquier edad pueden afectar las posibilidades del estudiante para su éxito académico y, eventualmente, para su graduación.

Las vacaciones de invierno de las Escuelas Públicas de Hartford comienzan el sábado 22 de diciembre y se espera que los estudiantes regresen a la escuela el miércoles 2 de enero.

Esperamos ver a cada uno de nuestros estudiantes hermosos y capaces en la escuela todos los días en el 2019. Que nuestro año nuevo esté lleno de las bendiciones del progreso y la colaboración.

Espero que usted y su familia tengan unas vacaciones felices y relajadas.

Mi más cálido saludo,

Dra. Leslie Torres-Rodríguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford