A Holiday Message from Dr. Leslie Torres-Rodriguez

A Holiday Message from Dr. Leslie Torres-Rodriguez

Dear Families,

From everyone at Hartford Public Schools, I would like to offer our heartfelt season’s greetings and best wishes for the New Year.  Thank you so much for all you have done this year and continue to do every day to support your students and their schools.

Over the winter break, with the extra time you may have with your child at home, I encourage you to read to your student.  From the youngest learners up to high school students, reading every day develops a habit and a love of books in children.  It helps support their literacy and language development as well as their social and emotional growth.  I plan to read with my children over the break and hope you will, too.  Thanks to our Boundless partnership with Hartford Public Library, all HPS students have access to free reading materials.  December is Read a New Book Month, the perfect time to take a trip to the library as a family.

A quick reminder about good student attendance: Every year, absences tend to spike before and after the winter holiday.  Too many absences at any age can affect a student’s chances for academic success and graduation.

Winter break begins on Saturday, December 21, and students return to school on Thursday, January 2.

From the Hartford Public Schools family to yours, we hope you have a joyful and restful holiday.

Warmest regards,

 

Dr. Leslie Torres-Rodriguez

Superintendent

Hartford Public Schools

 


Un mensaje por las festividades navideñas de la Dra. Leslie Torres-Rodriguez

 

Estimadas familias:

De parte de todos en las Escuelas Públicas de Hartford, me gustaría ofrecer nuestros más sinceros saludos y mejores deseos para el Año Nuevo. Muchas gracias por todo lo que han hecho este año y continúan haciendo todos los días para apoyar a sus estudiantes y sus escuelas.

Durante las vacaciones de invierno, con el tiempo adicional que pueda tener con su hijo en casa, se les exhorta a fomentar la lectura. Desde los alumnos más pequeños hasta los estudiantes de secundaria, leer todos los días desarrolla un hábito y un amor por los libros en los estudiantes. Ayude a apoyar su desarrollo de alfabetización y lenguaje, así como su crecimiento social y emocional. Planifico leer con mis hijos durante el descanso y los animo que ustedes también lo hagan. Gracias a nuestra asociación Boundless con la Biblioteca Pública de Hartford, todos los estudiantes de HPS tienen acceso a materiales de lectura gratuitos. Diciembre es el mes de leer un nuevo libro, por lo tanto, es el momento perfecto para hacer un viaje a la biblioteca en familia.

También les recuerdo sobre la buena asistencia de los estudiantes. Cada año, las ausencias tienden a aumentar antes y después de las vacaciones de invierno. Recuerde que el ausentismo a cualquier edad puede afectar el éxito en el aprovechamiento académico de los estudiantes y por ende su graduación.

Las vacaciones de invierno comienzan el sábado, 21 de diciembre y los estudiantes regresan a la escuela el jueves, 2 de enero.

Desde la familia de las Escuelas Públicas de Hartford hasta la suya, esperamos que tenga unas vacaciones alegres y relajantes.

 

Un cálido saludo,

 

Dra. Leslie Torres-Rodríguez

Superintendente

Hartford Public Schools