A Martin Luther King Jr. Day Message from your Superintendent

A Martin Luther King Jr. Day Message from your Superintendent

Dear Hartford Public Schools Families, Colleagues, Partners, and Friends,

“The long sweep of America has been defined by forward motion, a constant
widening of our founding creed to embrace all and not just some.”

President Barack Obama
Farewell Speech, January 10, 2017

Every day in Hartford we live these words, and they resonate powerfully this month as together we celebrate the life and messages of Dr. Martin Luther King Jr., the American Baptist minister, activist, and Civil Rights Movement leader.  In our schools and throughout the city, Dr. King’s ideas will be practiced and celebrated.  Hartford’s CT Center for Nonviolence also has many events, information and inspiration to share.

Hartford is a diverse city, a sanctuary city for immigrants, and our schools reflect the beautiful mosaic that is America.  It is also a city in crisis, bound in a state that has yet to perfect a funding formula that offsets the wealth disparities generated by the property tax funding system.

Thus, at Hartford Public Schools, as we begin the budget development process, we face a challenge: How do we provide equitable access to education to all of our students while resources are diminishing?  Our needs are escalating; our expectations for our students and teachers are greater and growing.  Yet, due to state and city budget crises, we face great financial obstacles to providing the education opportunities that we owe to our children and young adults.

To quote President Obama again, “Our youth, our drive, our diversity and openness, our boundless capacity for risk and reinvention means that the future should be ours.”

Through innovation, reinvention, and the tough choices that we can and we must make, we will forge a district budget that will succeed.  But Hartford Public Schools cannot do it alone.  Our gratitude goes to our engaged families and devoted community partners whose resources, knowledge, and assistance we rely upon. 

Please watch our Conversations in Education show airing on HPATV during the first week of February, where we talk with partners about our budgeting process and how best to leverage the community resources available.

We value your voice and want you to be engaged, to attend Board of Education meetings, to learn about our budget process and to work together on behalf of our students, our families and community (Board Meeting dates and locations here).

Your Superintendent
Dr. Leslie Torres-Rodriguez

Superintendent@hartfordschools.org

Follow me on 
twitter-logo

 


Estimados colegas, familiares, socios y amigos de las Escuelas Públicas de Harford,

“La larga trayectoria de los Estados Unidos se ha caracterizado por un movimiento hacia adelante, una ampliación constante de nuestro credo fundador de acoger a todos y no solo a algunos.”

Presidente Barack Obama
Discurso de despedida, 10 de enero de 2017

Todos los días en Hartford vivimos de acuerdo a estas palabras, las cuales resuenan con mayor fuerza este mes en el que nos unimos para celebrar la vida y los mensajes del Dr. Martin Luther King Jr., el ministro bautista, activista y líder del Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos. En nuestras escuelas y a lo largo de toda la ciudad, las ideas del Dr. King se practicarán y serán celebradas. Además, el capítulo de Hartford del Centro de No Violencia de Connecticut tendrá varios eventos, información e inspiración para compartir.

Hartford es una ciudad diversa, una ciudad santuario para inmigrantes, y nuestras escuelas reflejan el hermoso mosaico que es Estados Unidos. También es una ciudad en crisis, en un estado que no ha perfeccionado aún una formula de distribución de fondos que compense las disparidades económicas generadas por el sistema de financiamiento basado en los impuestos de propiedad.

Por esta razón, en las Escuelas Públicas de Hartford, al comenzar el proceso de desarrollo del presupuesto, enfrentamos un reto: ¿Cómo ofrecer a todos nuestros estudiantes acceso equitativo a la educación cuando nuestros recursos están disminuyendo? Nuestras necesidades están creciendo; nuestras expectativas para nuestros estudiantes y maestros son cada vez mayores. Sin embargo, debido a las crisis presupuestarias en la ciudad y el estado, afrontamos grandes obstáculos financieros para ofrecer las oportunidades educativas que nuestros niños y jóvenes se merecen.

Para citar al Presidente Obama nuevamente, “Nuestra juventud, nuestro impulso, nuestra diversidad y nuestro carácter abierto, nuestra ilimitada capacidad para tomar riesgos y reinventarnos significan que el futuro será nuestro.”

A través de la innovación, la reinvención y las decisiones difíciles que podemos y debemos tomar, forjaremos un presupuesto distrital que serásatisfactorio. Pero el distrito de las Escuelas Públicas de Hartford no puede lograrlo solo. Agradecemos a nuestras familias involucradas con el distrito y a nuestros socios comunitarios comprometidos con la educación; dependemos de sus recursos, conocimiento y ayuda.

Los invitamos a ver el programa Conversations in Education que se transmitirá por HPATV en la primera semana de febrero y en el cual conversaremos con algunos de nuestros socios sobre el proceso presupuestario y la mejor manera para utilizar los recursos comunitarios disponibles. Valoramos sus opiniones y queremos que participen en el proceso, asistan a las reuniones de la Junta Educativa, se informen sobre el proceso presupuestario y colaboren con nosotros por el bien de nuestros estudiantes, nuestras familias y nuestra comunidad. (Las fechas y ubicación de las reuniones de la Junta Educativa disponibles aquí.)

Su Superintendente,
la Dr. Leslie Torres-Rodríguez

Superintendent@hartfordschools.org

Follow me on 
twitter-logo