A Thanksgiving Message from Superintendent Torres-Rodriguez

A Thanksgiving Message from Superintendent Torres-Rodriguez

November 24, 2021

 

A Thanksgiving Message from Superintendent Torres-Rodriguez

Dear Families, Staff, Partners, and Friends,

As we look ahead to Thanksgiving and a long holiday weekend, I would like to express my deep gratitude to everyone at Hartford Public Schools. Our families, teachers, staff, and partners continue to inspire me each day with your dedication to our students and to each other. Together, we are moving forward with our bold Three Year Plan and commitment to the recovery of each and every one of our students.

In this third school year of teaching during a pandemic, our teachers, administrators, and staff continue to meet the challenges of providing high-quality instruction and social-emotional learning to our students. During my school visits, I see the creativity and care you take to keep our students engaged and ensure their learning.

To our families and partners, your collaboration and support make it possible for us to serve the Whole Student. The involvement of our families through Parent-Teacher Organizations, School Governance Councils, and in less formal ways, is invaluable. Our partnerships with community-based organizations, including higher-education and industry partners, have allowed us to extend the full range of supports and services to even more students.

To our students, I want to express just how proud I am of you. I am grateful for your persistence and your dedication to your learning and growth. Keep up the hard work, all day, every day. I believe you all have the ability to graduate and transform our world for the better.

Thanks to you all for your strength, heart, partnership, and support. I wish you and your family a restful and joyful Thanksgiving holiday.

 

Sincerely,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools

 


 

24 de noviembre de 2021

 

Mensaje de Acción de Gracias de la Superintendente Torres-Rodriguez

Estimadas familias, personal, socios y amistades,

Mientras miramos hacia el Día de Acción de Gracias y el fin de semana festivo largo, me gustaría expresar mi profunda gratitud a todos(as) en las Escuelas Públicas de Hartford. Nuestras familias, maestros(as), personal y socios continúan inspirándome cada día con su dedicación a nuestros(as) estudiantes y unos a otros. Juntos, estamos rumbo hacia nuestro Plan de Tres Años audaz y hacia nuestro compromiso a la recuperación de cada uno(a) de nuestros(as) estudiantes.

En este tercer año escolar de enseñanza durante una pandemia, nuestros(as) maestros(as), administradores(as) y empleados(as) continúan enfrentando los desafíos de brindar instrucción de alta calidad y aprendizaje socioemocional a nuestros(as) estudiantes. Durante mis visitas a las escuelas, veo la creatividad y el cuidado que toman para mantener a nuestros(as) estudiantes participando y asegurando su aprendizaje.

Para nuestras familias y socios, su colaboración y apoyo hacen posible que podamos servir al Estudiante Completo. La participación de nuestras familias por medio de Organizaciones de Padres y Maestros(as), Consejos de Gobiernos Escolares, y en maneras menos formales, es invaluable. Nuestra colaboración con organizaciones comunitarias, incluyendo socios de educación avanzada y de industria, nos han permitido ampliar la gama completa de apoyos y servicios a más estudiantes.

A nuestros(as) estudiantes, quiero expresar cuán orgullosa estoy de ustedes. Estoy agradecida por su persistencia y su dedicación a su aprendizaje y crecimiento. Continúen trabajando fuerte, todo el día, todos los días. Creo que todos tienen la habilidad de graduarse y transformar nuestro mundo para bien.

Gracias a todos por su fortaleza, corazón, colaboración y apoyo. Les deseo a ustedes y a sus familias unas vacaciones de Acción de Gracias reparadoras y alegres.

 

Sinceramente,

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford