In Our Schools

May
03

NUESTRO DISTRITO: 113 estudiantes de Hartford de la Clase de 2017 obtienen becas Hartford Promise

En 2017, estudiantes de 18 escuelas superiores del distrito de Escuelas Públicas de Hartford recibirán becas para la universidad de hasta $20,000 y la distinción de Becarios de Hartford Promise. 

DETAIL
Apr
21

Hartford Magnet Trinity College Academy Students Win NCWIT Award for Aspirations in Computing Award

Lola Kovalski and Makenna Lindsay, students at the Hartford Magnet Trinity College Academy High School in Hartford, Connecticut, have won the NCWIT Award for Aspirations in Computing. They have collaborated to create ITgirl. Lola Kovalski, the leader, has planned and taught Hour of Code lessons to students from Breakthrough Academy and Hartford Magnet Trinity College […]

By Deb | In Our Schools . News
DETAIL
Apr
20

NUESTRA GENTE: Nuestros estudiantes de escuela intermedia cooperan con organizaciones benéficas en sus comunidades gracias al apoyo del Programa de Liderazgo Efectivo

El Programa de Liderazgo Efectivo enseña a los estudiantes principios clave para inspirarlos y empoderarlos a asumir roles de liderazgo en sus escuelas y en sus vidas, y a practicar estos roles ayudando a otros en sus comunidades. Entre el 28 de febrero y el 2 de marzo, 31 estudiantes, 2 maestros y 3 padres […]

DETAIL
Apr
20

NUESTRAS ESCUELAS: Los campeones de la Sanchez School, el Club de Rotarios de Glastonbury, son galardonados con el Premio al Amigo Distinguido de la Educación

Cuando el octogenario y granjero de Glastonbury Bill Dufford visita la Sanchez School, una escuela elemental en el vecindario Frog Hollow de Hartford, es bienvenido por una entusiasta cacofonía de muchos estudiantes: “¡Sr. Dufford!  ¡Sr. Dufford!  ¡Sr. Dufford!”  El vivaz jubilado, quien sube las escaleras hasta el salón de música en el tercer piso de […]

By Deb | In Our Schools . News
DETAIL
Apr
18

Wish to Resume Classes Wednesday, April 19

Estimadas familias de la Escuela Wish, En el día de hoy, me place poder comunicarles que hemos recibido autorización del Departamento Estatal de Salud Pública para abrir nuestra escuela el miércoles, 19 de abril. Esto luego de haber hecho una limpieza del edificio y de pasar las pruebas de calidad de aire. Según explicamos en […]

By Luiselle Rivera | In Our District . In Our Schools . News
DETAIL
Apr
10

Matricula de Preparación Escolar para Pre-Kínder-4 para el año escolar 2018-19

Matrícula de Preparación Escolar para Pre-Kínder-4 para el año escolar 2018-19 El programa de Pre-Kínder para niños de 4 años es financiado por una concesión para Preparación Escolar.   Requisitos El estudiante debe haber cumplido 4 años de edad el ó antes del 31 de diciembre del 2018 y haber nacido en el 2014 (la […]

DETAIL
Mar
09

NUESTRA GENTE: Proyección de la película Hidden Figures y panel de discusión posterior inspira a nuestras estudiantes a seguir carreras en STEM (ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas)

Tanto a la principal de Bulkeley High School, Gayle Allen-Greene, como a la Directora de STEM de las Escuelas Públicas de Hartford, la Dra. Sandra Inga, les fascinó la galardonada película Hidden Figures, basada en la vida real de mujeres afroamericanas que trabajaron en el programa espacial de NASA hace 60 años.  Al compartir sus […]

DETAIL
Mar
09

NUESTRAS ESCUELAS: Estudiantes de escuela superior colaboran con agencias para crear un programa de emprendimiento social y aprendizaje basado en proyectos, Herbs of Vision

Las escuelas superiores alternativas son componentes cruciales de los distritos escolares. La New Visions Alternative School es un lugar para jóvenes en riesgo a quienes les cuesta prosperar en un ambiente escolar tradicional.  Su objetivo es ayudar a guiar a estos estudiantes para que puedan regresar a una escuela tradicional o prepararlos para su futuro […]

By Deb | In Our Schools . News
DETAIL