Celebrating Hispanic Heritage Month

Celebrating Hispanic Heritage Month

 September 15, 2020

 

Dear Families, Colleagues, Partners and Friends,

It’s National Hispanic Heritage Month, which is observed each year from Sept. 15 to Oct. 15. On this occasion, at Hartford Public Schools, we celebrate the history, cultures, and contributions of Hispanics and Latinx people to our country. Throughout the month, we will also continue to affirm our commitment to diversity, inclusion, and equity for all our students, staff, and community.

In our district, 55% (10,151) of our students identify as Hispanic or Latino/a/x, many of them are Spanish speakers and we also have a growing community of Portuguese speakers. I remember when I arrived in Hartford from Puerto Rico with my family. As an English Learner, I began my educational journey with Hartford Public Schools at Burns Elementary when I was nine years old. Together, we will celebrate the many journeys and experiences of all our Hispanic and Latino/a/x students.

Throughout the month, we will share how our schools highlight Hispanic Heritage on our website and social media channels. In previous years, our beautiful and capable students researched and shared stories of famous Hispanic Americans, helped their teachers decorate their classroom doors, competed in essay writing contests, and created murals featuring Latino/a/x culture. Teachers and school staff incorporated the theme in lessons, shared Spanish-language music and poems with students, and hosted dinner and movie nights.

I encourage you to mark this month by exploring Hispanic history and culture with your child and affirming how our rich diversity in Hartford and across the nation keeps our communities strong.

 

Sincerely,

 

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools

 


 

15 de septiembre de 2020

 

Estimadas Familias, Colegas, Socios y Amistades,

Es el Mes Nacional de la Herencia Hispana, el cual se observa cada año desde el 15 de sept. hasta el 15 de oct. En esta ocasión, en las Escuelas Públicas de Hartford, celebramos la historia, cultura y contribuciones del pueblo hispano y latino a nuestro país. En el transcurso del mes, también continuaremos afirmando nuestro compromiso a la diversidad, inclusión y equidad para todos(as) nuestros(as) estudiantes, personal y comunidad.

En nuestro distrito, 55% (10,151) de nuestros(as) estudiantes se identifican como hispano(a) o latino(a), muchos(as) de ellos(as) son hispanoparlantes y también tenemos una comunidad creciente de hablantes de portugues. Recuerdo cuando llegué a Hartford de Puerto Rico con mi familia. Como una aprendiz de inglés, comencé un trayecto educativo con las Escuelas Públicas de Hartford en Burns Elementary cuando tenía nueve años de edad. Juntos(as), celebraremos los muchos trayectos y experiencias de todos(as) nuestros(as) estudiantes hispanos(as) y latinos(as).

En el transcurso del mes, compartiremos como nuestras escuelas resaltan la Herencia Hispana en nuestro sitio web y en nuestros canales de redes sociales. En años anteriores, nuestros(as) estudiantes hermosos(as) y capaces investigaron y compartieron historias de hispanoamericanos famosos, ayudaron a sus maestros(as) a decorar las puertas de sus salones de clases, compitieron en concursos de redacción de ensayos y crearon murales sobre la cultura latina. Maestros(as)y personal escolar incorporaron el tema en las lecciones, compartieron música y poemas en el lenguaje español con estudiantes y organizaron noches de cena y películas.

Les animo a resaltar este mes explorando la historia y cultura hispana con su hijo(a) y afirmando cómo nuestra rica diversidad en Hartford y en toda la nación mantiene a nuestras comunidades fuertes.

 

Sinceramente,

 

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford