Celebrating Martin Luther King Jr. Day

Celebrating Martin Luther King Jr. Day

 

January 14, 2022

Celebrating Martin Luther King Jr. Day

Dear Families, Staff, Partners, and Friends,

On Monday, January 17, we will honor and celebrate the life and legacy of Reverend Dr. Martin Luther King, Jr.  At Hartford Public Schools, we continue to draw inspiration from Dr. King’s call for justice, freedom, and equality. The work our teachers, administrators, and staff do in our schools every day aligns with his vision to ensure equitable access to a high-quality education for all students.

Pursuing Dr. King’s dream has been particularly challenging over the last two years. The pandemic has exacerbated educational inequities for students nationwide, including many of the beautiful and capable students in our district who have high needs. However, as we commemorate the Dr. King holiday, at Hartford Public Schools, we look to the future with hope, celebrating our past accomplishments, and reaffirming our commitment to racial and social justice. 

It is a priority of our Three Year Plan to provide a Welcoming Culture and Nurturing Climate in all our schools. That means ensuring our students receive culturally responsive teaching in environments where they feel safe, respected, and connected to caring adults who understand their history and culture. This year, we continue to support our teachers and staff to engage in trauma-informed, anti-bias, and anti-racist professional learning and practices. Together, we commit to the values of diversity, equity, and inclusion throughout our district.

In anticipation of Black History Month in February, we will collect and share stories about how our students and teachers plan to highlight Black history and culture in our schools through writing, art, and community service projects. We will also ask our staff to share personal stories about their backgrounds and pride in their heritage. Please check our district website (www.hartfordschools.org) for these stories and read our newsletter in the weeks ahead.

I encourage you to spend time this holiday reflecting on Dr. King’s legacy and participating in local events that highlight the meaning of service and community.

 

In solidarity,

 

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools

 


 

Celebrando el Día de Martin Luther King Jr.

 

14 de enero de 2022

 

Estimadas familias, personal, socios, y amistades,

El lunes, 17 de enero, honraremos y celebraremos la vida y el legado del reverendo Dr. Martin Luther King, Jr.  En Escuelas Públicas de Hartford, continuamos inspirándonos en el llamado por justicia, libertad, y equidad del Dr. King. La labor que hacen nuestros(as) maestros(as), administradores(as), y empleados(as) en nuestra escuela cada día se alínea con su visión para asegurar el acceso equitativo a educación de alta calidad para todos(as) los(as) estudiantes.

Perseguir el sueño del Dr. King ha sido particularmente desafiante durante los últimos dos años. La pandemia ha exacerbado las inequidades educativas para estudiantes en toda la nación, incluyendo muchos(as) de los(as) estudiantes hermosos(as) y capaces en nuestro distrito que tienen altas necesidades. Sin embargo, mientras conmemoramos el día festivo del Dr. King, en Escuelas Públicas de Hartford, miramos hacia el futuro con esperanza, celebrando nuestros logros anteriores, y reafirmando nuestro compromiso a la justicia racial y social. 

Es una prioridad de nuestro Plan de Tres Años el brindar una Cultura Acogedora y un Ambiente Propicio en todas nuestras escuelas. Eso quiere decir asegurar que nuestros estudiantes reciban enseñanza culturalmente sensible en ambientes donde se sientan seguros, respetados, y conectados con adultos cariñosos que entienden su historia y cultura. Este año, continuamos apoyando a nuestros(as) maestros(as) y empleados(as) en participar en aprendizaje profesional y prácticas informadas por trauma, anti-prejuicio, y antirracistas. Juntos, nos comprometemos a los valores de diversidad, equidad, e inclusión en nuestro distrito.

En anticipación al Mes de la Historia Negra en febrero, recolectaremos y compartiremos historias sobre cómo nuestros(as) estudiantes y maestros(as) planifican resaltar la historia y cultura afroamericana en nuestras escuelas por medio de escritura, arte, y proyectos de servicio comunitario. También le pediremos a nuestro personal que comparta historias personales sobre sus trasfondos y orgullo de su herencia. Por favor verifique nuestro sitio web del distrito (www.hartfordschools.org) para estas historias y para leer nuestro boletín informativo en las semanas por venir.

Le animo a pasar tiempo este día festivo reflexionando en el legado del Dr. King y participando en eventos locales que resalten el significado de servicio y comunidad.

 

En solidaridad,

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford