Giving Thanks and Giving Back

Giving Thanks and Giving Back

Dear Families and Friends,

I would like to express my gratitude and heartfelt thanks for all you do every day to support the success of our beautiful and capable students.  Together, we are preparing all our students to thrive with a combination of high expectations, rigorous instruction, and the social and emotional supports they need to learn. I am deeply appreciative of your time, energy, and commitment.

I am especially thankful for the recent improvements we have made in reducing Chronic Absenteeism, a key factor to ensure students stay on track.  We know that when children are in school, every day, they are more likely to graduate on time ready for college and beyond.  As winter weather settles in, and the holidays approach, attendance can be impacted.  But by working together, standing shoulder to shoulder, we can maintain and build on the progress we’ve seen for our students.

Let’s give thanks and share with others.  This season, in the spirit of gratitude and community, if you have food or clothing to donate, please contact the HPS Welcome Center at 860-695-8400.  You can also support United Way’s Season of Giving drive for hats, gloves and mittens by dropping off new hats, gloves and mittens sized to fit students in grades pre-K through 12 by Friday, December 13 at the Welcome Center on the first floor of 960 Main Street.

Thank you for all you do. I wish you and your family a healthy, fun, and safe Thanksgiving holiday.

In gratitude,

 

Dr. Leslie Torres-Rodriguez

Superintendent

Hartford Public Schools

 


 

Mensaje de Acción de Gracias de su Superintendente 

 

Estimadas Familias y Amigos,

Me gustaría expresar gratitud y mi sincero agradecimiento por todo lo que hacen todos los días para apoyar el éxito de nuestros bellos y capaces estudiantes. Juntos, estamos preparando a todos nuestros estudiantes para prosperar con una combinación de altas expectativas, instrucción rigurosa y el apoyo social y emocional que necesitan para aprender. Aprecio profundamente su tiempo, energía y compromiso.

Estoy especialmente agradecida por el reciente mejoramiento que hemos realizado en la reducción del ausentismo crónico, un factor clave para garantizar que los estudiantes se mantengan encaminados. Sabemos que cuando los estudiantes están en la escuela todos los días, es más probable que se gradúen a tiempo, listos para la universidad y más. A medida que se acerca el clima invernal y las vacaciones, la asistencia escolar puede ser impactada. Pero trabajando juntos podemos mantener y desarrollar más allá del progreso que hemos visto para nuestros estudiantes.

Demos gracias y aportemos al prójimo. En esta temporada, en voluntad de gratitud, si tiene comida o ropa para donar, comuníquese con el Centro de Bienvenida de HPS al 860-695-8400. También puede apoyar la campaña de donación de guantes, sombreros y manoplas de United Way, dejando los artículos nuevos, del tamaño adecuado para los estudiantes de los grados pre-K al 12, antes del viernes 13 de diciembre en el Centro de Bienvenida ubicado en el primer piso del 960 de la calle Main (960 Main Street).

Gracias por todo lo que hacen. Les deseo a usted y a su familia unas vacaciones de Acción de Gracias, saludables, divertidas y seguras.

En agradecimiento,

 

Dr. Leslie Torres-Rodriguez

Superintendente

Hartford Public Schools