Halloween Safety Tips & Family Celebration

Halloween Safety Tips & Family Celebration

As Halloween approaches, the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) warns parents and caregivers that as with trick-or-treaters, Halloween’s hazards to children also come in disguise.

General Tips:

  • Children should not travel alone.
  • Ensure that your child is supervised.
  • Stay in familiar neighborhoods.

Costumes:

  • Flame Resistant Costumes: When purchasing costumes, masks, beards and wigs, look for the label “Flame Resistant.” Although this label does not mean these items won’t catch fire, it does indicate the items will resist burning and should extinguish quickly.
  • Costume Designs: Purchase or make costumes that are light, bright and clearly visible to motorists.
  • For greater visibility during dusk and darkness, decorate or trim costumes with reflective tape that will glow in the beam of a car’s headlights. Bags or sacks also should be light colored or decorated with reflective tape. Reflective tape is usually available in hardware, bicycle and sporting goods stores.
  • Children should carry flashlights to see easily and aid in being seen.
  • Costumes should be short enough so that children won’t trip and fall.
  • Children should wear well-fitting, sturdy shoes. Mother’s high heels are not a good idea for safe walking.
  • Tie hats and scarves securely to prevent them from slipping over children’s eyes.
  • If your child wears a mask, make sure it fits securely and has eyeholes large enough to allow full vision.
  • Swords, knives and similar costume accessories should be made of soft, flexible material

Treats:

  • Warn children not to eat any treats before an adult has examined them carefully for evidence of tampering.
  • Children should not be allowed to accept any fruit or homemade items.
  • Inspect treats for any unfamiliar wrappings or packaging.
  • Do not allow your children to eat unwrapped treats.

Below is a local Halloween event for families:

____________________________________________________________________________________

Recomendaciones de salud para el día de Halloween

A medida que nos acercamos al día de Halloween, la Comisión de Seguridad de Productos al Consumidor (CPSC, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos advierte a los padres y cuidadores que los peligros vienen disfrazados tal como los niños que participan en esta tradición anual.

Consejos generales:

  • Los niños no deben viajar solos.
  • Asegúrese de que su hijo sea supervisado.
  • Quédese en los vecindarios familiares a usted y su familia.

Disfraces:

  • Disfraces resistentes al fuego: Al comprar disfraces, máscaras, barbas y pelucas, busque la etiqueta “resistente al fuego”. Aunque esta etiqueta no significa que estos artículos no se incendiarán, si indica que estos artículos resistirán las llamas de fuego y podrán ser apagados rápidamente.
  • Diseño de los disfraces: Compre o haga trajes que sean livianos, brillantes y fácilmente visibles para los automovilistas.
  • Para una mayor visibilidad durante el atardecer y la oscuridad, decore o delinee los disfraces con cinta reflectante que brille bajo las luces de los faros de un automóvil. Las bolsas o sacos también deben ser de colores claros o decorados con cinta reflectante. La cinta reflectante está disponible en tiendas de artículos deportivos, de bicicletas y también en las ferreterías.
  • Los niños deben llevar linternas para ver fácilmente y a la misma vez estas ayudan a que ellos sean vistos.
  • Los disfraces deben ser lo suficientemente cortos para que los niños no se tropiecen y se caigan.
  • Los niños deben usar zapatos firmes y bien ajustados. Los zapatos de tacón alto de los adultos no son una buena idea para que caminen seguros.
  • Amarre los sombreros y las bufandas firmemente para evitar que se deslicen sobre los ojos de los niños.
  • Si su hijo lleva una máscara, asegúrese de que encaje bien y tiene cuencas lo suficientemente grandes como para permitir la visión completa.
  • Si su hijo usa una máscara, asegúrese que le quede bien y tenga agujeros para los ojos lo suficientemente grandes para que no obstruya la visión.
  • Las espadas, cuchillos y accesorios similares para los disfraces deben ser de un material suave y flexible.

Dulces y golosinas:

  • Advierta a los niños que no coman los dulces antes de que un adulto los haya inspeccionado cuidadosamente para averiguar si hay algunas señales de manipulación al empaque.
  • No se debe permitir que los niños acepten cualquier fruta o productos caseros.
  • Inspeccione los dulces que tengan envolturas o empaques desconocidos.
  • No permita que sus niños coman golosinas sin envoltura o empaque.

Un evento local de Halloween para las familias:

Trunk or Treat – a celebration for the whole family