HPS Opening Postponed: Tuesday Sept 8

Dear Families and Staff,

We regret to inform you that we must postpone the opening of schools. There will be no in-person or online learning on Tuesday, September 8. We wanted to provide you with an important update about the impact on our systems. 

We have been informed by Metro Hartford Information Services (MHIS), our City of Hartford shared services team that manages our network infrastructure, that the ransomware virus caused an outage of critical systems and the restoration of those systems are not complete. This includes the system that communicates our transportation routes to our bus company and it is preventing our ability to operate schools on Tuesday. 

Everyone at Hartford Public Schools was ready to welcome back our beautiful and capable students in person and remotely. We will provide updates when we have additional information to share.

Sincerely,          

The Hartford Public Schools Team

—

Estimadas familias y personal,

Lamentamos informarle que debemos posponer la apertura de escuelas. No habrá aprendizaje en persona o en línea el martes 8 de septiembre. Queríamos brindarle una actualización importante sobre el impacto en nuestros sistemas.

Servicios de información de Metro Hartford (MHIS), nuestro equipo de servicios compartidos de la ciudad de Hartford que administra nuestra infraestructura de red, nos informó que el virus ransomware provocó una interrupción de los sistemas críticos y que la restauración de esos sistemas no está completa. Esto incluye el sistema que comunica nuestras rutas de transporte a nuestra compañía de autobuses y está impidiendo nuestra capacidad de operar escuelas el martes.

Todos en las Escuelas Públicas de Hartford estaban listos para dar la bienvenida a nuestros hermosos y capaces estudiantes en persona y de forma remota. Proporcionaremos actualizaciones cuando tengamos información adicional para compartir.

Sinceramente,

El equipo de las escuelas públicas de Hartford