IMPORTANT MESSAGE: Daily Student Health Screening Checklist

Dear Families,

To ensure the health and safety of our students, teachers, and staff, we are writing with a reminder about our guidelines and recommendations regarding student illness.

At Home: Daily Health Screening Protocol

Each morning before school, please screen your student for symptoms of illness. If your child has any of the following symptoms, please keep your child home and contact the main office at your child’s school to speak to the school nurse:

• Temperature 100.0 degrees Fahrenheit or higher
• Sore throat
• New uncontrolled cough that causes difficulty breathing (for students with chronic allergic/asthmatic cough, a change in their cough from baseline)
• Diarrhea, vomiting, or abdominal pain
• New onset of severe headache, especially with a fever
• Rash
• Loss of taste or smell
• Fatigue
• Muscle pain

Additionally, if your child has had direct contact with someone diagnosed with COVID-19 or has traveled out of state within the last 14 days, you should keep your child home and contact the school nurse. For your convenience, please download and print our symptom checklist and visit the Health Services Department page on our website:

https://www.hartfordschools.org/health-services/

In School: Student Symptoms Protocol

If your child develops symptoms of illness while at school, your child will be immediately brought to the school nurse to be assessed. If your child has COVID-19-like symptoms, he/she will wait with a staff member in  an isolated waiting room while you are contacted and asked to pick up your child. If the nurse determines that your child should be picked up to return home, the school nurse may advise that you contact your child’s primary care provider to determine if your child should be tested for COVID-19.

Resources

• Health Services Hotline: If you have any health questions or concerns, please contact our Health Service Department Hotline at 860-695-8760.

• Free thermometers: All our elementary schools are participating in a program called FLUency that will provide each family with a free SMART thermometer. Text FLUENCYSCHOOL to 900900 to get placed on a waiting list to receive a thermometer.

• HPS Health and Safety Protocols: Our protocols for Health and Safety and mandatory Masks are available on our website. All of our standard operating procedures for this school year are outlined in our Return to Learn and Accelerate Manual and additional information is in our Return to Learn FAQ

• Free COVID-19 Testing: Many free testing sites are currently offered across the state. Husky Healthcare has put together a list of sites where you can get tested: https://www.huskyhealthct.org/testing/index.html

Thank you for your partnership and commitment to keeping everyone in our community healthy and safe.

Best regards,

HPS Health Services Department

11 de septiembre de 2020

Asunto: Lista de Verificación Diaria de Evaluación de Salud Estudiantil

Estimadas Familias,

Para asegurar la salud y seguridad de nuestros(as) estudiantes, maestros(as) y personal, estamos escribiendo un recordatorio sobre nuestras directrices y recomendaciones con respecto a enfermedades de estudiantes.

En Casa: Protocolo de Evaluación Diario de Salud

Cada mañana antes de la escuela, por favor evalúe a su estudiante para detectar síntomas de enfermedad. Si su hijo(a) tiene alguno de los siguientes síntomas, por favor mantenga a su hijo(a) en casa y contacte a la oficina principal en la escuela de su hijo(a) para hablar con el(la) enfermero(a):

• Temperatura de 100.0 grados Fahrenheit o más
• Dolor de garganta
• Tos descontrolada nueva que causa dificultad para respirar (para estudiantes con tos alérgica/asmática crónica, un cambio en su tos base)
• Diarrea, vómito o dolor abdominal
• Nuevo comienzo de dolor de cabeza severo, especialmente con fiebre
• Salpullido
• Pérdida del gusto u olfato
• Fatiga
• Dolor muscular

Adicionalmente, si su hijo(a) ha tenido contacto directo con alguien diagnosticado(a) con COVID-19 o ha viajado fuera del estado en los pasados 14 días, debe mantener a su hijo(a) en casa y contactar al(la) enfermero(a) escolar. Para su conveniencia, favor de descargar e imprimir nuestra lista de cotejo de síntomas y visitar la página del Departamento de Servicios de Salud  en nuestro sitio web: https://www.hartfordschools.org/health-services/

En la Escuela: Protocolo de Síntomas de Estudiantes

Si su hijo(a) desarrolla síntomas de enfermedad mientras está en la escuela, su hijo(a) será llevado inmediatamente al(la) enfermero(a) para ser evaluado(a). Si su hijo(a) tiene síntomas parecidos a COVID-19, el/ella esperara con un(a) miembro(a) del personal en un cuarto de espera aislado mientras se le contacta a usted para pedirle que recoja a su hijo(a). Si el(la) enfermero(a) determina que su hijo(a) debe ser recogido para regresar a la casa, el(la) enfermero(a) escolar puede aconsejarle que contacte al(la) proveedor(a) de atención primaria de su hijo(a) para determinar si su hijo(a) debe hacerse la prueba de COVID-19.

Recursos

• Línea Directa de Servicios de Salud: Si tiene cualquier pregunta o preocupación de salud, favor de contactar a nuestra Línea Directa del Departamento de Servicios de Salud al 860-695-8760.

• Termómetros gratis: Todas nuestras escuelas elementales están participando de un programa llamado FLUency que proveerá a cada familia un termómetro SMART gratis. Envíe FLUENCYSCHOOL por mensaje de texto al 900900 para ser colocado en la lista de espera para recibir un termómetro.

• Protocolos de Salud y Seguridad de HPS: Nuestros protocolos de Salud y Seguridad y Mascarillas compulsorias están disponibles en nuestro sitio web. Todos nuestros estándares de procedimientos operantes para este año escolar están bosquejados en nuestro Manual de Regreso a Aprender y Acelerar e información adicional está en nuestra página de Preguntas Más Frecuentes sobre Regreso a Aprender.
• Prueba de COVID-19 Gratuita: Actualmente se ofrecen varios sitios de prueba gratis en todo el estado. Husky Healthcare ha creado una lista de sitios donde se puede hacer la prueba: https://www.huskyhealthct.org/testing/index.html

Gracias por su colaboración y compromiso a mantener a todas las personas en nuestra comunidad sanas y seguras.

Atentamente,

Departamento de Servicios de Salud de HPS