Invitation from Dr. Torres-Rodriguez to her Presentation of Restructuring Recommendations to The Board of Education

Invitation from Dr. Torres-Rodriguez to her Presentation of Restructuring Recommendations to The Board of Education

Dear Hartford Public Schools Families, Friends, and Colleagues,

I want to thank you sincerely for your work with us so far in our district planning process.  We are committed to equitable access and excellent teaching and learning for all of our deserving students.

At our last Board of Education meeting on Tuesday, November 21, 2017, I presented the priorities we have heard from the community, our guiding principles, and our non-negotiables.  These will guide the restructuring of our school district.

If you were not able to attend the meeting you may watch the presentation here.

Please join me at our next Board of Education meeting at 5:30 P.M. on Tuesday, December 19, 2017 at Bulkeley High School as I present restructuring recommendations to the Board, including school closures and consolidations.

There are tough decisions ahead. Your feedback on the recommendations is important.  I urge you to lend your voice to inform the Board’s decisions at future meetings, hearings, by calling our phone hotline at 860-200-8005 or online at https://www.hartfordschools.org/districtmodel

The first public hearing will be held on January 9, 2018 at 5:30 P.M. at Bulkeley High School.  Additional conversations and school-based hearings will be announced after the restructuring recommendations are presented.  The Board of Education is scheduled to make decisions regarding restructuring actions on Tuesday, January 23, 2018.

This is our opportunity for real transformation, and its success depends upon all of our voices. I believe that education saves lives.  I know that we cannot expect change if we continue to operate the way we do now.  We must refocus our work and resources in ways that provide excellent services for all of our students.

Thank you for your partnership, and I urge you to continue to lend your voice and your passion on behalf of our students and the entire community.

Yours in partnership,

Leslie Torres-Rodriguez, Ed.D.
Superintendent of Schools
Hartford Public Schools
960 Main Street
Hartford, CT 06103
(860) 695-8401

Follow me on Twitter


Estimadas familias, amigos y colegas de las Escuelas Públicas de Hartford,

Quiero agradecerles sinceramente por su trabajo junto a nosotros hasta el momento en nuestro proceso de planificación del distrito. Estamos comprometidos con proveer un acceso equitativo y un nivel de excelencia de enseñanza y aprendizaje para todos nuestros estudiantes.

En nuestra última reunión de la Junta de Educación el martes, 21 de noviembre de 2017, presenté las prioridades que hemos escuchado de la comunidad, nuestros principios rectores y las condiciones mínimas que no son negociables. Estas medidas guiarán la reestructuración de nuestro distrito escolar.

Si no pudo asistir a la reunión, puede ver la presentación aquí.

Por favor, únase a mí en nuestra próxima reunión de la Junta de Educación a las 5:30 p.m. del martes, 19 de diciembre de 2017 en la Escuela Secundaria Bulkeley mientras presento las recomendaciones de reestructuración ante la Junta, incluyendo cierres y consolidaciones de escuelas.

Hay decisiones difíciles por delante. Sus comentarios sobre las recomendaciones son importantes. Le pido que comparta su opinión para informar las decisiones de la Junta en futuras reuniones, en audiencias o en línea en la dirección de internet: https://www.hartfordschools.org/districtmodel También puede llamar a nuestra línea de información en 860-200-8005.

La primera audiencia pública se realizará el 9 de enero del 2018 a las 5:30 p.m. Las próximas conversaciones y audiencias en las escuelas serán anunciadas después que se presenten las recomendaciones de la reestructuración. La Junta de Educación está programada para tomar decisiones con respecto a las acciones de reestructuración el martes, 23 de enero de 2018.

Esta es nuestra oportunidad para una transformación real, y su éxito depende de todas nuestras voces. Mi creencia es que la educación salva vidas. Sé que no podemos esperar un cambio si contiuamos operando de la manera que lo hacemos ahora. Debemos reenfocar nuestro trabajo y recursos de manera que presenten servicios de excelencia a todos nuestros estudiantes.

Gracias por su alianza, y les insto a que continúen utilizando su voz y su pasión en nombre de nuestros estudiantes y de toda la comunidad.

Gracias por su alianza,

Leslie Torres-Rodriguez, Ed.D.
Superintendente de Escuelas

Escuelas Públicas de Hartford
960 Main Street
Hartford, CT 06103
(860) 695-8401

Follow me on Twitter