Latest Update on Our Learning Models: HPS Will Continue Operating in Yellow Status

Latest Update on Our Learning Models: HPS Will Continue Operating in Yellow Status

 

Dear Families, Colleagues, and Partners,

 I am writing to you from Hartford Magnet Trinity College Academy where I spent my day visiting the school and interacting with our students and staff.  Throughout all our schools, teachers and staff remain committed to providing high-quality instruction and supports while also ensuring the health and safety of everyone in our buildings.

As promised, I am sharing a scheduled update on the status of our learning models. At this time, the local health metrics do not yet require a shift to “Orange” status, and we will continue to operate in the “Yellow” status with in-person learning for students and families who have chosen that model.

The state of Connecticut has moved to a 14-day reporting period. Therefore, we will continue to monitor the COVID-19 statistics in Hartford County and the City of Hartford based on the two-week averages and provide you with another update on Monday, November 2.

Current COVID-19 Local Statistics (based on October 15 update):

INDICATORS

Sept. 24

Oct. 1

Oct. 8

Oct. 15*

Leading Indicators
(in Hartford County)

New case per 100,000 population per day

4.8

5.7

7.8

8.5

Percent Positivity Rate

1.2

1.6

1.8

1.9

Secondary Indicators
(in Hartford City)

New case per 100,000 population per day

9.3

8.3

15.6

17.9

Percent Positivity Rate

2.8

1.3

1.9

2.2

*As of October 15, the State of Connecticut has moved to a 14-day reporting window.

 

*Updated as of Friday, October 16.

 

See total Positive Cases Across the District for In-person Learning: Click Here


We’re Here to Help

If you need support or have any questions, please call your child’s school directly or contact the Welcome Center at 860-695-8400. 

 

Sincerely,

 

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools

 

______________________

 

Estimadas Familias, Colegas y Socios,

 

Les escribo desde Hartford Magnet Trinity College Academy, donde pasé el día visitando la escuela e interactuando con nuestros estudiantes y personal. En todas nuestras escuelas, los maestros y el personal siguen comprometidos a brindar instrucción y apoyo de alta calidad al mismo tiempo que garantizan la salud y la seguridad de todos en nuestros edificios.

Como prometí, comparto una actualización programada sobre el estado de nuestros modelos de aprendizaje.

En este momento, las métricas de salud locales aún no requieren un cambio al estado “Anaranjado”, y continuaremos operando en el estado “Amarillo” con aprendizaje en persona para los(as) estudiantes y familias que han elegido ese modelo.

El estado de Connecticut ha pasado a un período de informes de 14 días. Por lo tanto, continuaremos monitoreando las estadísticas de COVID-19 en el condado de Hartford y la ciudad de Hartford en base a los promedios de dos semanas y le brindaremos otra actualización el lunes 2 de noviembre.

Estadísticas Locales Actuales de COVID-19 (basadas en las actualizaciones del 15 de octubre):

INDICADORES

24 de septiembre

1 de octubre

8 de octubre

15  de octubre*

Indicadores Principales

(en el Condado de Hartford)

 

Caso nuevo por población de 100,000

4.8

5.7

7.8

8.5

Porcentaje de Tasa Positiva

1.2

1.6

1.8

1.9

Indicadores Secundarios
(en la Ciudad de  Hartford)

Caso nuevo por población de 100,000

9.3

8.3

15.6

17.9

Porcentaje de Tasa Positiva

2.8

1.3

1.9

2.2

* A partir del 15 de octubre, el estado de Connecticut pasó a una ventana de informes de 14 días.

 

*a partir del viernes, 16 de octubre.

 

Vea el total de Casos Positivos en Todo el Distrito para Aprendizaje En Persona: Haga clic aquí


Estamos aquí para ayudar

Si necesita apoyo o tiene alguna pregunta, por favor llame directamente a la escuela de su hijo(a) o contacte al Centro de Bienvenida al 860-695-8400. 

 

Sinceramente,

 

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford