Let’s Keep Our Community Safe, Watch Our Video!

Let’s Keep Our Community Safe, Watch Our Video!

Dear Students, Families, Staff, and Community Partners,

The health and safety of our students, families, staff, and community partners are our highest priorities. To continue to keep our entire community safe, we collaborated with our partners in city government and at Connecticut Children’s Medical Center to produce a safety video. The brief video contains important health reminders, and information about our collective efforts to monitor local health metrics and to slow the spread of COVID-19. 

I encourage you to watch it, in English or Spanish, with your child. You can view the videos here:

In English

 

In Spanish

Thank you for your partnership and commitment to the safety of all. 

Sincerely,

 

Dr. Leslie Torres-Rodriguez

Superintendent

Hartford Public Schools


28 de octubre de 2020

 

¡Mantenga a nuestra comunidad segura, vea nuestro video!

 

Estimados(as) estudiantes, familias, personal y socios(as) comunitarios(as),

La salud y seguridad de nuestros(as) estudiantes, familias, personal y socios(as) comunitarios(as) son nuestras prioridades más altas. Para continuar manteniendo a toda nuestra comunidad segura, colaboramos con nuestros(as) socios(as) en el gobierno de la ciudad y en el Centro Médico de Niños(as) de Connecticut para producir un video de seguridad. El breve video contiene recordatorios de salud importantes e información sobre nuestros esfuerzos colectivos para monitorear las métricas locales de salud y la propagación lenta de COVID-19. 

Les animo a verlo, en inglés o en español, con su hijo(a). Pueden ver los videos aquí:

 En inglés

 

 

En español

 

Gracias por su colaboración y su compromiso a la seguridad de todos(as). 

Sinceramente,

 

Dra. Leslie Torres-Rodriguez

Superintendente

Escuelas Públicas de Hartford