Message from our Superintendent December 2016

Message from our Superintendent December 2016

December 8th, 2016

Dear Hartford Public Schools Families, Colleagues, Partners, and Friends,

December 8th is my last day at Hartford Public Schools, and it is with a heavy heart that I bid you farewell.  I will miss dearly everyone here that I have worked in partnership beside, and diligently for. We thrived in the past two years because of your hard work, creativity and dedication.  The holiday season helps us pause to appreciate the blessings in our lives: our family, friends, colleagues and partners; I want to take this opportunity to thank each of you for all you do every day for the students and families of Hartford Public Schools.

We also owe a debt of gratitude to our dedicated community partners without whom our work would not be possible.  We thank our families for all of their support and co-operation as we work toward our shared goals.  We are so thankful for our teachers and leaders for the inspiration and support they give to all of our students every day.

The work we have done together is profound.  Guided by our Strategic Operating Plan, a blueprint for advancing equity penned by the entire community, we have learned what works: the wrap-around services provided in our Community Schools and Acceleration Agenda models, development of instructional leaders for learning, greater supports for literacy, math, and for English Language Learners. I know that our work will continue, grow and flourish in the hands of the excellent colleagues and partners I have had the privilege of working beside. My greatest hope is that Hartford will continue the important work of right-sizing the district.  It will be the best solution in helping our city, with its diminishing population, challenging financial situation and aging school buildings, achieve true equity where each and every student is provided an environment that is conducive to learning in a universally high-performing school system.

Please have a wonderful holiday break.  The New Year will bring us all many opportunities and challenges.  May you return from your break rested and ready to continue your work toward equity for all of Hartford’s children.

I wish you and your loved ones a safe, joyous, healthy, and restful holiday season, and a very happy, fruitful New Year.

 

With warmest regards, and a very fond farewell,

 

Your Superintendent,

Beth Schiavino-Narvaez, Ed.D.

Superintendent of Schools

Superintendent@hartfordschools.org

 


Estimados familiares, colegas, socios y amigos de las Escuelas Públicas de Hartford,

El 8 de diciembre es mi último día en las Escuelas Públicas de Hartford y les digo adiós con gran pesar.  Extrañaré enormemente a todas las personas con quienes y para quienes he trabajo diligentemente.  En los pasados dos años hemos prosperado gracias a su trabajo arduo, su creatividad y su dedicación.  En esta temporada  festiva, detengámonos un momento para apreciar las bendiciones en nuestras vidas: nuestra familia, nuestros amigos, nuestros colegas y nuestros socios; quiero aprovechar esta oportunidad para darles las gracias a cada uno de ustedes por todo lo que hacen cada día por el bien de los estudiantes y las familias de las Escuelas Públicas de Hartford.

También debemos estar enormemente agradecidos con nuestros socios comunitarios sin cuya labor nuestro trabajo sería imposible.  Agradecemos a nuestras familias por todo su apoyo y cooperación para alcanzar nuestras metas en común.  Además, nos sentimos muy agradecidos con nuestros maestros y líderes por la inspiración y apoyo que ofrecen a todos nuestros estudiantes todos los días.

En un esfuerzo por capturar y expresar todo lo que he aprendido en mi tiempo como su Superintendente, le concedí una entrevista a nuestro Equipo de Comunicación.  Los invito a leerla haciendo clic aquí.

Espero que pasen una temporada festiva maravillosa.  El Año Nuevo nos traerá nuevos retos y oportunidades.  Ojalá que regresen de sus vacaciones descansados y listos para continuar trabajando con el objetivo de alcanzar la equidad para todos los niños de Hartford.

Les deseo a usted y a sus seres queridos una temporada festiva feliz, segura, tranquila y con salud, y un Año Nuevo muy feliz y productivo.

 

Con mis mejores deseos y una muy cariñosa despedida,

 

Su Superintendente,

Beth Schiavino-Narvaez, Ed.D.
Superintendente de Escuelas
Superintendent@hartfordschools.org