Message from Our Superintendent May 19th 2016

Superintendent’s Message May 19th, 2016

 
Dear Hartford Public Schools Families, Friends and Colleagues,   

We are the Hartford Public Schools Community.  What does a community look like? It looks like people from different backgrounds, roles, and experiences uniting in a common goal.  Why do communities come together?  We come together every day out of necessity to protect, educate, inspire, and lift up our 21,000 precious students, the children of Hartford.  The key word is together.  We could not do the amazing work we are doing without our countless community, family, and corporate partners who provide so much for our students and schools.  I want to thank all of our partners for all of their energy, generosity, and hard work. 

We are amidst a struggle now.  In the face of tremendous budget cuts we must continue to improve our services and create true equity in our schools.  With our partners working with us every day side-by-side, fighting for each and every child, we will persevere and succeed, lesson by lesson, child by child, classroom by classroom, teacher by teacher, and school by school.

Partners, it is because of all of your hard work that we have ample cause to celebrate, even in the midst of challenges. The Hartford Public Schools system was recognized as Magnet Schools of America district of the year upon receiving the 2015-2016 Donna Grady-Creer District Award for Magnet Sustainability. This annual award acknowledges a school district that exemplifies a commitment to equity, excellence, and diversity, as well as the highly sustained support for magnet schools against all odds. Our school district currently has 20 magnet schools that range from Sport and Medical Sciences to the Arts, Engineering and Journalism and Media, among others. And we will continue to create high quality education options for the residents of Hartford and all students in the region.

The 2016 national merit awards, presented in Miami at the 34th National Conference on Magnet Schools, also acknowledged Environmental Sciences Magnet School, Kinsella Magnet School of Performing Arts, Pathways Academy of Technology and Design, and the Sport and Medical Sciences Academy as Magnet Schools of Excellence. Likewise, Annie Fisher STEM Magnet, Breakthrough Magnet School I & II, University High School of Science & Engineering, Capital Preparatory Magnet School, Hartford Magnet Trinity College Academy, and Noah Webster MicroSociety Magnet School as Magnet Schools of Distinction. Real kudos to our schools, and to all of you who help to make these accomplishments happen.

Speaking of community, it is that time of the year! Every year we hold our Teacher of the Year event during this time of the year. Teachers from Capital Preparatory Magnet School, Classical Magnet School and Sanchez Elementary School are the three finalists for Hartford’s 2016 Teacher of the Year Award. After several months of screening and interviews with the 43 nominated candidates from different schools, the committee has selected finalists Lauren Davern, a Social Studies teacher at Capital Prep; Gary Lotreck, an English teacher at Classical Magnet; and Rich McHugh Jr., a third grade teacher at Sanchez. The winner will be announced on Thursday, May 26, 2016, at the annual Hartford Teacher of the Year Banquet in the Marriott Hartford Downtown Hotel, located at 200 Columbus Boulevard.  We could not have this celebration without our partnering sponsors, VOYA Financial, Shipman & Goodwin, Hartford Federation of Teachers, and AXA Advisors.

To all of our wonderful community partners; we celebrate you.  Your devotion to our students is more crucial now than it has ever been.  Please enjoy this newsletter which sheds light on the kind of successes and learning opportunities you provide to our students.  We, the Hartford Public Schools Community, will guide all of our students in their journeys toward college and career success– together.  Please read this issue of our newsletter and remember; we are what Community looks like.

Yours in partnership,
 
Beth Schiavino-Narvaez, Ed.D.
Superintendent of Schools

twitter resized 2



Mensaje de la Superintendente – 19 de mayo de 2016

Estimados familiares, amigos y colegas de las Escuelas Públicas de Hartford:

Somos la comunidad de las Escuelas Públicas de Hartford.  ¿Qué constituye una comunidad?  Se compone de personas de distintos trasfondos y orígenes, roles y experiencias, que se unen en torno a una meta en común.  ¿Qué une a los miembros de una comunidad?  Todos los días, nos une la necesidad de proteger, educar, inspirar y alentar a nuestros 21,000 preciados estudiantes, los niños de Hartford.  La clave está en la unidad.  No podríamos hacer el maravilloso trabajo que hacemos si no fuera por nuestros incontables familiares, socios comunitarios y corporativos, quienes ofrecen tanto a nuestros estudiantes y nuestras escuelas.  Deseo agradecerles por su energía, generosidad y trabajo arduo.

Nos encontramos en el medio de una lucha.  Ante los enormes recortes presupuestarios, debemos continuar mejorando los servicios que ofrecemos y creando verdadera equidad en nuestras escuelas.  Junto con nuestros socios, quienes colaboran con nosotros en nuestra lucha por todos y cada uno de nuestros estudiantes, perseveraremos y seremos exitosos, poco a poco, lección a lección, niño a niño, salón a salón, maestro a maestro y escuela a escuela.

Socios comunitarios y corporativos:  gracias a todo su trabajo, tenemos mucho que celebrar, a pesar de los desafíos.  El sistema de Escuelas Públicas de Hartford fue reconocido como distrito del año por las Escuelas Magnet de Estados Unidos tras recibir el Premio Distrital Donna Grady-Creer 2015-2016 por su sustentabilidad magnet.  Este premio reconoce a un distrito que ejemplifica un compromiso con la equidad, la excelencia y la diversidad, así como un alto nivel de apoyo sostenido a las escuelas magnet a pesar de toda adversidad.  Actualmente, nuestro distrito escolar cuenta con 20 escuelas magnet que van desde las ciencias médicas y del deporte hasta las artes, la ingeniería y el periodismo, entre otros.  Además, esperamos continuar creando opciones educativas de alta calidad para todos los residentes de Hartford y todos los estudiantes de la región.

Los Premios Nacionales al Mérito 2016, los cuales fueron entregados en Miami durante la 34º Congreso Nacional de Escuelas Magnet, reconocieron también a la Escuela Magnet de Ciencias Ambientales, la Escuela Magnet Kinsella de Artes Escénicas, la Academia Pathways de Tecnología y Diseño y la Academia de Ciencias Médicas y del Deporte como Escuelas Magnet de Excelencia.  De manera similar, las escuelas Annie Fisher STEM Magnet, Breakthrough Magnet School I & II, University High School of Science & Engineering, Capital Preparatory Magnet School, Hartford Magnet Trinity College Academy y Noah Webster MicroSociety Magnet School fueron reconocidas como Escuelas Magnet Distinguidas. Queremos felicitar a nuestras escuelas y a todos y cada uno de ustedes, quienes ayudaron a que estos logros se hicieran realidad.

Hablando de comunidad, ¡llegó la hora de honrar a nuestros maestros!  Cada año, cerca de esta fecha, celebramos el evento Maestro del Año de Hartford.  En esta ocasión, los finalistas para el premio son maestros de las escuelas Capital Preparatory Magnet, Classical Magnet y la Escuela Elemental Sanchez.  Tras varios meses de entrevistas y escrutinio de los 43 candidatos nominados de distintas escuelas, el comité del premio ha elegido como finalistas a Lauren Davern, una maestra de estudios sociales en Capital Prep; Gary Lotreck, un maestro de inglés en Classical Magnet; y Rich McHugh Jr., un maestro de tercer grado de la Escuela Sanchez.  El/la ganador/a será anunciado/a el jueves, 26 de mayo de 2016, durante el Banquete Anual Maestro del Año de Hartford, que se llevará a cabo en el hotel Marriott Hartford Downtown, ubicado en 200 Columbus Blvd.  No podríamos tener esta celebración sin nuestros patrocinadores asociadas, VOYA financiera, Shipman y Goodwin, Federación de Maestros de Hartford y los Consejos de AXA.

A todos nuestros maravillosos socios comunitarios: los celebramos.  Su devoción por nuestros estudiantes es más crucial ahora que nunca.  Disfruten este boletín, el cual destaca muchos de los logros y las oportunidades de aprendizaje que ustedes hacen posibles para nuestros estudiantes.  Nosotros, los miembros de la comunidad de las Escuelas Públicas de Hartford, guiaremos a todos nuestros estudiantes en sus trayectorias hacia la universidad y su carrera futura—unidos.  Lo invitamos a que lea este número de nuestro boletín y recuerde: nosotros somos quienes constituimos nuestra comunidad.

Sinceramente y en colaboración,
 
Beth Schiavino-Narvaez, Ed.D.
Superintendent of Schools

twitter resized 2

Leave a Reply