Message of Gratitude from the Superintendent

Dear Families, Teachers, Staff, and Partners,

As we begin the Thanksgiving break, I want to express my gratitude for our staff, students, and partners.

To the teachers, administrators, and staff:
You play an important role in providing ample opportunities for our students to grow and thrive, from the School Safety Officers who keep our students safe to the Attendance, Culture, and Engagement teams who ensure students are showing up to class every day. The teachers who provide high quality educational instruction to all our beautiful and capable students, to the building leaders who create a welcoming culture for their entire community. Your hard work is truly making a difference in our schools. You rise to each challenge and continue to provide academic, social, and emotional support to our students. I thank you for your commitment.

To our families, caregivers, and partners:
Your partnership is a crucial component of our work as a District. A student’s journey does not end when the final bell rings, and the services, resources, and care you offer outside of the classroom uplifts our District’s mission to support the whole student. For example, the Hartford Public Schools ‘Series of Us’ Literacy event earlier this month would not have been such a success without the participation from our partners and families. Together, we made progress toward our literacy goals while improving the district’s culture and climate with identity-affirming activities and texts.

And finally, to our students:
I recognize that your teachers, coaches, and families have asked a lot of you so far this year but that’s because we all believe in your potential to succeed. You should take pride in all you’ve accomplished in the classroom, on the athletic fields, on the stage, or through participation in various clubs. I am proud to be your superintendent. Each time I visit a classroom, I am inspired by the thoughtfulness, creativity, and drive you display. Continue to grow stronger as a learner and as an individual. Thank you for your hard work.

I wish you and your loved ones a healthy, restful, and safe Thanksgiving holiday. I look forward to seeing you after the break!

 

Sincerely,

 

Dr. Leslie Torres-Rodriguez

Superintendent

Hartford Public Schools

 


Estimadas familias, maestros, personal y socios:

Al comenzar las vacaciones de Acción de Gracias, quiero expresar mi gratitud por nuestro personal, estudiantes y socios.

A los maestros, administradores y al personal:
Ustedes juegan un papel importante al brindar amplias oportunidades para que nuestros estudiantes crezcan y prosperen, desde los oficiales de seguridad escolar que mantienen a nuestros estudiantes seguros hasta los equipos de asistencia, cultura y participación que se aseguran de que los estudiantes asistan a clase todos los días. Los maestros que brindan instrucción educativa de alta calidad a todos nuestros estudiantes hermosos y capaces, a los líderes de las instalaciones que crean una cultura acogedora para toda su comunidad. Su arduo trabajo realmente está marcando una diferencia en nuestras escuelas. Están a la altura de cada desafío y continúan brindando apoyo académico, social y emocional a nuestros estudiantes. Les agradezco su compromiso.

A nuestras familias, cuidadores y socios:
Su colaboración es un componente crucial de nuestro trabajo como distrito. El día de un estudiante no termina cuando suena la campana final, y los servicios, los recursos y la atención que ofrecen fuera del aula elevan la misión de nuestro distrito de apoyar al estudiante en su totalidad. Por ejemplo, el evento de alfabetización ‘Series of Us’ de las Escuelas Públicas de Hartford a principios de este mes no hubiera sido tan exitoso sin la participación de nuestros socios y familias. Juntos, avanzamos hacia nuestras metas de alfabetización mientras mejoramos la cultura y el ambiente del distrito con actividades y textos que reafirman la identidad.

Y por último, a nuestros estudiantes:
Reconozco que sus maestros, entrenadores y familias les han pedido mucho en lo que va del año, pero eso es porque todos creemos en su potencial para triunfar. Deben enorgullecerse de todo lo que han logrado en el salón de clases, en los campos deportivos, en el escenario o a través de la participación en varios clubes. Estoy orgullosa de ser su superintendenta. Cada vez que visito un salón de clases, me inspira la consideración, la creatividad y el impulso que muestran. Sigan fortaleciéndose como estudiantes y como individuos. Gracias por su gran esfuerzo.

Les deseo a ustedes y a sus seres queridos unas vacaciones de Acción de Gracias sanas, tranquilas y seguras. ¡Espero verlos después del descanso!

 

Atentamente,

 

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendenta
Escuelas Públicas de Hartford