Resources for HPS Families: Supporting Your Child Through Grief and Loss

Resources for HPS Families: Supporting Your Child Through Grief and Loss

Resources for HPS Families:
Supporting Your Child Through Grief and Loss

January 16, 2022

Dear HPS Families, Staff, and Partners,

As we work to support the Sport and Medical Sciences Academy (SMSA) students, families and staff, and our entire HPS community, we will continue to address concerns and questions about this tragic event. Our school and district Crisis Intervention Team will continue to help with the needs of students, parents, and school personnel, and this communication includes links to additional resources.

Additionally, below are some ways to begin the difficult conversations with children as well as responses to questions that may come up over the next few weeks and months.

How do families answer questions about death?

  • Depending on a child’s age, answer with brief, simple answers.
  • Think about what you want to say first
  • Find a quiet moment to have the conversation
  • Find out what they know, share your feelings, tell the truth
  • Its okay to not have all the answers and saying, “I don’t know”
  • Above all, reassure your child

Resource Links:

How can families support their child after the death of a classmate?

  1. Take care of yourself, your child, and family first.
  2. Turn off the news.
  3. Seek help and additional support services if needed.

What support services are available?

  • Clinical Psychologists from Connecticut Children’s hospital will also be available for students, families, and staff on Sunday, Jan. 16th and Monday, Jan. 17th by phone to offer emotional health support. They can be reached from 9:00 AM to 3:00 PM at 860-837-9700.
  • Mobile Psychiatric Crisis Services for children are available through 211 services. Dial 211, then press 1 and 1 again for a crisis clinician.

As a community, we will continue to provide additional support and care to students, families, and staff who need it. Once again, I ask that everyone please keep the family, friends, and the entire school community in your hearts as we support each other through this incredible tragedy.

With Sympathy,

 

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools


Recursos para las familias de HPS:
Apoyar a su hijo(a) durante el duelo y la pérdida

16 de enero de 2022

Estimadas familias, personal y socios de HPS,

Mientras trabajamos para apoyar a los estudiantes, las familias y el personal de SMSA, y a toda nuestra comunidad de HPS, continuaremos abordando las inquietudes y preguntas sobre este trágico evento. Nuestro equipo de intervención en crisis de la escuela y del distrito continuará ayudando con las necesidades de los estudiantes, los padres y el personal escolar, y este comunicado incluye enlaces a recursos adicionales.

Además, a continuación se presentan algunas formas de comenzar las conversaciones difíciles con los niños, así como respuestas a las preguntas que pueden surgir en las próximas semanas y meses.

¿Cómo responden las familias a las preguntas sobre la muerte?

  • Dependiendo de la edad del niño, responda con respuestas breves y sencillas.
  • Piensa en lo que quieres decir primero.
  • Encuentre un momento tranquilo para tener la conversación.
  • Descubre lo que saben, comparte tus sentimientos, di la verdad
  • Está bien no tener todas las respuestas y decir: “No sé”
  • Sobre todo, tranquilice a su hijo

Enlaces de recursos:

¿Cómo pueden las familias apoyar a su hijo después de la muerte de un compañero de clase?

  1. Cuídese a sí mismo, a su hijo y a su familia primero.
  2. Apaga las noticias.
  3. Busque ayuda y servicios de apoyo adicionales si es necesario.

¿Qué servicios de apoyo están disponibles?

  • Los psicólogos clínicos del Connecticut Children’s hospital también estarán disponibles para los estudiantes, las familias y el personal el domingo 16 y el lunes 17 de enero por teléfono para ofrecer apoyo de salud emocional. Puede comunicarse con ellos de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. al 860-837-9700.
  • Los servicios móviles de crisis psiquiátrica para niños están disponibles a través de los servicios 211. Marque 211, luego presione 1 y 1 nuevamente para un médico de crisis.

Como comunidad, continuaremos brindando apoyo y atención adicionales a los estudiantes, las familias y el personal que lo necesiten. Una vez más, les pido a todos que mantengan en sus corazones a la familia, los amigos y toda la comunidad escolar mientras nos apoyamos mutuamente durante esta increíble tragedia.

Con sinceridad,

 

Dra. Leslie Torres-Rodríguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford