Return-to-School Update

Return-to-School Update

Dear HPS Students and Families,

This evening, Governor Lamont and Education Commissioner Cardona announced that they are recommending that schools will reopen full time in the Fall. Their decision was based on the current outlook of COVID-19 in the state of Connecticut. However, safely reopening schools will require significant health and safety measures to be implemented. We expect detailed guidance from the State Department of Education next week and we will provide you with further updates in the near future.

We are committed to partnering with you to ensure safety and to provide high-quality teaching and learning to all our students.

We ask that you please respond to our HPS Survey: Planning for School Year 2020-21. If you have already responded to our survey, thank you!

Your contribution is important to us. It will provide feedback so that we can understand your concerns, your recommendations, and respond to your needs. Your responses are completely anonymous. The survey should take about 5-7 minutes to complete.

To access a survey and complete it together with your student, please use this link: https://bit.ly/HPS_Survey

Thank you for your continued partnership and support.

 

Sincerely,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools


Estimados Estudiantes y Familias de HPS,

Esta tarde, el gobernador Lamont y el comisionador de Educación Cardona anunciaron que están recomendando que las escuelas abran a tiempo completo en el otoño. Su decisión se basó en las perspectivas actuales de COVID-19 en el estado de Connecticut. Sin embargo, la reapertura adecuada de las escuelas requerirá que se apliquen medidas significativas de salud y seguridad. Esperamos orientación detallada del Departamento de Educación del Estado la próxima semana y les brindaremos más actualizaciones muy prontamente.

Estamos comprometidos a asociarnos con ustedes para garantizar seguridad y proporcionar enseñanza y aprendizaje de alta calidad a todos nuestros estudiantes.

Le pedimos que responda a nuestra Encuesta HPS: Planificación para el Año Escolar 2020-21. Si ya respondió a nuestra encuesta, ¡gracias!

¡Su contribución es importante para nosotros! Nos proporcionará comentarios que nos ayudará a comprender sus inquietudes, sus recomendaciones y responder a sus necesidades. Sus respuestas son completamente anónimas. La encuesta solo debe de tomar dentro de 5 a 7 minutos para completarse.

Para acceder a una encuesta y completarla junto con su estudiante, utilice este enlace: https://bit.ly/HPS_Survey

Gracias por su continua colaboración y apoyo.

 

Sinceramente,

Dra. Leslie Torres-Rodríguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford