Smoke Alarms Can Save Your Life

Smoke Alarms Can Save Your Life

Home fires injure and kill thousands each year! “According to the National Fire Protection Agency (NFPA)
there were 1,375,000 fires reported in the United States in 2012. These fires caused 2,855 civilian deaths
16,500 civilian injuries and $12.4 billion in property damage. You can help prevent these needless fire
deaths and injuries by properly installing and maintaining your smoke alarms.”

A smoke alarm is the only thing in your home that can alert you and your family to a fire 24 hours a day, seven days a
week. Many people mistakenly believe they will be able to wake up by the smell of the smoke. Unfortunately, smoke
disorients you and contributes to more fire deaths than the fire itself. Sixty five percent of home fire deaths occur
due to not having smoke alarms or having smoke alarms that don’t work. When there is a fire, smoke spreads fast
and smoke alarms are needed to give you time to escape. Every floor in your home should have one, especially
outside your sleeping areas. Test them at least once a month and change the batteries twice a year. Lastly, keep an
eye on the expiration date of the alarm; they expire after 10 years.

NOW is a good time to prepare and practice a Fire Escape Plan with your family. Your escape plan should include the
following:

. Make sure everyone living or staying in the home knows the plan
. Practice the plan frequently
. Always leave the home immediately, taking the safest route and calling 911 from a neighbor’s home
. Stay Low if there’s smoke
. Know two ways out of each room of your home
. Have a pre-determined meeting place
. Once you Get Out, Stay Out!

Remember, whether you’re awake or asleep, a working smoke alarm is constantly on alert, scanning the air for fire.
Smoke Alarms with a Ten Year Life, Never Replace Battery are available at no cost to Hartford residents living in a
single family, two family or owner occupied three family home. To sign up for our Smoke Alarm Program please
contact our Special Services Unit at 860-757-4520.

Click here for printable flyer in English or en Español.


"Una Alarma De Humo Puede Salvar Su Vida"

 
 
"Los incendios causan heridas y matan a miles cada año!" De acuerdo a la National Fire Protection Agency
(NFPA) hubieron 1,375,000 incendios reportados en los Estados Unidos en 2012. Estos incendios causaron
2,855 muertes 16,500 heridos y $12.4 billones de dólares en daños de propiedad. Usted puede ayudar a
prevenir estas muertes y heridas simplemente instalando y manteneniendo sus alarmas de humo."

Una alarma de humo puede alertar a usted y a su familia de un incendio 24 horas al día, siete días a la semana.
Muchas personas creen erróneamente que serán capaz de despertar con el olor a humo. Por desgracia, el humo
desorienta, y contribuye a más muertes que el propio incendio. 65% de las muertes por incendio se producen debido a no tener alarmas de humo o tener alarmas de humo que no funcionan. Cuando hay un incendio, el humo se propaga rápidamente, las alarmas de humo son necesarias para darle tiempo a escapar. Cada uno de los niveles en su casa debe tener una, especialmente fuera de sus dormitorios. Pruebe su alarma una vez al mes y cambie las baterías dos veces al año. Por último, mantenga un ojo en la fecha de vencimiento de la alarma, que expiran después de 10 años.

Ahora es un buen momento para preparar y practicar un Plan de Escape con su familia. Su plan de escape debe
incluir los siguientes datos:

. Asegúrese de que todos los que viven o visitan su casa conoscan el plan
. Practique los planes de escape con frecuencia
. Llame al número local de emergencias 911 de la casa de un vecino
. Tome la vía de escape más segura, pero si debe escapar a través del humo, recuerde que debe desplazarse
cerca del suelo, por debajo del humo
. Los mejores planes tienen dos maneras de salir de cada habitación
. Tener un lugar pre-determinado para reunirse
. Una vez que salga, mantenga su familia fuera

 "Una Alarma De Humo Puede Salvar Su Vida"

Recuerde, si está despierto o dormido, una alarma de humo funciona constantemente, siempre alerta, escaneando el aire en caso de incendio. Tenemos alarmas de humo disponibles con bateria de diez años de vida sin costo alguno a los residentes de Hartford. Residentes en hogares de una sola familia, dos familias o propiedades de tres familias ocupadas por el propietario. Para suscribirse a nuestro Programa de Alarmas de Humo, póngase en contacto con nuestra Unidad de Servicios Especiales al 860-757-4520.

 

Leave a Reply