Spring Back into Learning on April 15th!

Spring Back into Learning on April 15th!

Dear Families,

We hope all our students have a fun, safe, and engaging Spring Break. We look forward to seeing every student back at school on Monday, April 15. Students should return refreshed, ready to learn and motivated to finish out the year strong. Let’s work together to ensure that students are attending school every day.

Attendance matters. Together, our families, our teachers, our staff, and our community partners are working to improve student attendance by building positive relationships, creating more engaging school climates, monitoring attendance trends, and celebrating good attendance.

If you need support or resources to improve your child’s attendance, we are here to help.
Call the HPS Welcome Center at 860-695-8400. You can also visit our website for more information; click the link below.

Attend today. Achieve tomorrow.

 

Sincerely,

Dr. Leslie Torres- Rodríguez
Superintendent

 


Estimadas familias,

Esperamos que todos nuestros estudiantes tengan unas Vacaciones de Primavera divertidas, seguras y interesantes. Esperamos ver a todos los estudiantes de regreso en la escuela el lunes, 15 de abril. Los estudiantes deben regresar renovados, listos para aprender y motivados para terminar el año con fuerza. Trabajemos juntos para asegurar que los estudiantes asistan a la escuela todos los días.

La asistencia importa. Juntas, nuestras familias, nuestros maestros, nuestro personal y nuestros socios comunitarios están trabajando para mejorar la asistencia de los estudiantes construyendo relaciones positivas, creando ambientes escolares más atractivos, monitoreando las tendencias de asistencia y celebrando la buena asistencia.
Si necesita apoyo o recursos para mejorar la asistencia de su hijo/a, estamos aquí para ayudarlo.

Llame al Centro de Bienvenida de HPS al 860-695-8400. También puede visitar nuestro sitio web para obtener más información; haga clic en el siguiente enlace.

 

Asiste hoy. Logra mañana.

 

Sinceramente,

Dra. Leslie Torres- Rodríguez
Superintendente