Celebrating International Women’s Day!

Celebrating International Women’s Day!

March 8, 2021

 

Dear Families, Colleagues, and Friends,

Today, on International Women’s Day, I would like to take the opportunity to reflect on the strength and commitment of women throughout the Hartford Public Schools community. From the women in our students’ families to our teachers, staff, and administrators, women are caregivers and leaders who support student success in and beyond school.

The theme of International Women’s Day 2021 is #ChooseToChallenge – to challenge gender bias and inequality. That theme aligns with our mission to provide equitable access to education for all students, inclusive of our girls and teens. We also strive for equity among our staff that I am proud to say has strong representation of women leaders throughout our schools and administration. Women throughout our district ensure our students feel safe and valued while working tirelessly in support of their academic success and social-emotional well-being.

Let’s celebrate the power and resilience of all women in the HPS community, and remind all our young female students that they can dream big, achieve their goals, and create change in school and in our world. 

 

In solidarity,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools


 

8 de marzo de 2021

Celebrando el Día Internacional de la Mujer 2021

Estimadas familias, colegas, socios(as) y amistades,

Hoy, en el Día Internacional de la Mujer, quisiera tomar la oportunidad para reflexionar sobre la fortaleza y el compromiso de las mujeres en toda la comunidad de Escuelas Públicas de Hartford. Desde las mujeres en las familias de nuestros(as) estudiantes hasta nuestras maestras, personal y administradoras, las mujeres son cuidadoras y líderes que apoyan el éxito estudiantil en y más allá de la escuela.

El tema del Día Internacional de la Mujer 2021 es #ChooseToChallenge (Elige Cambiar) – cambiar los prejuicios de género y la desigualdad. Ese tema se alinea con nuestra misión de brindar acceso equitativo a la educación para todos(as) los(as) estudiantes, inclusivo de nuestras niñas y adolescentes. También nos esforzamos por la equidad en nuestro personal que me enorgullece decir que tiene una representación fuerte de mujeres líderes en nuestras escuelas y administración. Las mujeres en nuestro distrito aseguran que nuestros(as) estudiantes se sientan seguros(as) y valorados(as) mientras trabajan incansablemente para apoyar su éxito académico y su bienestar socio-emocional.

Celebremos el poder y la resiliencia de todas las mujeres de la comunidad de HPS y recordémosle a todas nuestras estudiantes jóvenes que pueden soñar en grande, lograr sus metas y crear cambio en la escuela y en nuestro mundo. 

 

En solidaridad,

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford