Superintendent Update – April 1, 2022

Superintendent Update – April 1, 2022

April 1, 2022

Dear Families,

Thank you for your partnership. Please see below some important news and updates.

<NEW> Celebration of Ramadan begins the Evening of April 1

Ramadan is the ninth month of the Islamic calendar and is the most sacred period of the year for Muslim people. During these weeks, people who adhere to Islam are expected to fast if they are healthy and able to do so. We celebrate all of our Muslim families and partners as they focus on their connection with their faith, dedicate time to reflection, and spend quality time with their families and friends. 

<NEW> Parent Teacher Conferences April 26th & 27th

Parent Teacher Conferences will be held in-person on the evening of April 26th and during the day on April 27th. Teachers and schools will reach out to families to set up the appointments. However, families can also contact teachers to set up appointments for conferences. We will make appropriate accommodations for families who are unable to attend in person. Prepare for parent/teacher conferences and orientation meetings here at the Parent-Teacher Conference Checklist.

<NEW> Graduation Dates Announced

We are pleased to commemorate the graduation of high school seniors with in-person ceremonies! We will provide additional information such as health and safety protocols, plans for inclement weather, and guest limitations soon. Congratulations to all of our soon-to-be graduates! Dates and locations are listed here.

<NEW> Reflecting on Collaboration with Community Partners

As our school buildings adopt a mask-optional status, we want to reflect on the collaboration and partnerships that made this important milestone possible. Stakeholder contributions to our Return to Learn plan were crucial in helping students and staff on the path to achievement. We will continue to develop ways for students, staff, families and union representatives and members to share their thoughts, ideas, and concerns with us. You can see some of the community-based collaboration we have in place here

<NEW> Trans Day of Visibility, March 31st

Hartford Public Schools reaffirms our commitment to create a safe, inclusive environment for every individual in every school. We uphold all of our staff to a high standard, entrusting them to be caretakers and leaders in the community, inside and outside of the classroom. At HPS, we accept, celebrate, and support each student’s identity and differences. It’s that diversity that makes our community so vibrant and special. You are enough just the way you are. Your identity matters. We see you and we celebrate you! Please view my message here.

<NEW> April is Autism Acceptance Month

Hartford Public Schools honors the diversity of every unique learner within our community. This April, “Celebrate Differences” for Autism Acceptance Month! Do all you can to be an ally; acknowledge, celebrate & support the Autism Community.

<NEW> Classical Magnet Performs The Addams Family Musical

Last weekend, I had a super fun evening laughing with The Addams Family at Classical Magnet! To the entire cast, Mrs. Hopkins, and the creative team, congrats on an outstanding performance!

<NEW> March Madness Attendance Challenge Yields Big Results!

Students are most likely to succeed when they attend school consistently. Slam dunk your attendance! Our March Madness Attendance Challenge Week Three winners are; Environmental Sciences at Mary Hooker (by .1%!), Renzulli, Parkville, Kinsella, Sanchez, Breakthrough North, SAND, and Wish Elementary. I had a great time last week at Capital Prep, celebrating the students and staff who show up every day. The best part of my visit was hearing about the recent college acceptances and awards! 

Our March Madness attendance events are geared toward improving attendance, engaging students, and having fun.  Keep up the great work, Hartford Public! Learn more about the March Madness Attendance Challenge here.

Don’t forget to vote for the 1st Annual Attendance All Day, Everyday Visual and Video Challenge! All families, students, community partners, community members in our entire district can vote on the Grand Prize winning, student-created poster and video! Vote today.

<LOOKING AHEAD> April Intersession 4/11 – 4/14

Intersession is a FREE 4-day academic session providing targeted English Language Arts (ELA) instruction by invitation only to 3rd and 8th grade students. ELA Intersession takes place over April vacation week, Monday, 4/11 – Thursday, 4/14 (no class on Good Friday, 4/15.). More information on April Intersession here.


<REMINDER> COVID-19 Vaccine Clinics Offered to HPS Students and Family

Griffin Health offered COVID-19 vaccines at Hartford Public Schools this week at seven different locations each evening. All community members were eligible to receive a vaccine. 2nd doses to be given during the week of 4/18/22 at the same locations. COVID-19 vaccines continue to be a crucial tool in controlling the virus and keeping students and staff healthy and safe in school, especially as we transition to a mask-optional status.
During a press conference Tuesday morning at Hartford Magnet Trinity College Academy to discuss this initiative, I enjoyed speaking with Bella, a 9th grader, about our COVID-19 health and safety mitigations. Bella shared that our mitigation strategies are important because they help keep her and her family healthy.

We were also thrilled to welcome Governor Lamont and First Lady Lamont to Annie Fisher Magnet on Thursday where they each received their second booster shots! 

HPS Central Office welcomes Governor and First Lady
(From L to R: Deb Chameides – health services coordinator, Evette Avila – Chief of Schools, Annie Lamont – First Lady, Governor Ned Lamont, Jesse Sugarman – Sr. Advisor for Strategy and Institutional Advancement, Julia Skrobak – Asst. Director of Communications)

<REMINDER> COVID-19 Test Kits Distributed

It is important that students continue to be monitored for symptoms of COVID-19. Schools are in the process of distributing COVID-19 test kits to all students and staff. Please use them if your student shows any signs of COVID-19 or are not feeling well. Contact your school nurse if you need additional tests.

<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center, M-F, 8:00-4:00, by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400. You can also contact your child’s school directly.

Thank you for your continued support of Hartford Public Schools. This was an exciting week and an important milestone as we moved to a mask optional status. We truly appreciate your ongoing commitment, collaboration, and partnership as we strive to provide a safe and supportive environment for your child to succeed. Have a wonderful weekend!


Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Hartford Public Schools

Actualización de la Superintendente – 1 de abril de 2022

1 de abril de 2022

Estimadas familias,

Gracias por su colaboración. Por favor vea a continuación algunas noticias y actualizaciones importantes.

<NUEVO> La celebración del Ramadán comienza la noche del 1 de abril

Ramadán es el noveno mes del calendario islámico y es el período más sagrado del año para los musulmanes. Durante estas semanas, se espera que las personas que se adhieren al Islam ayunen si están sanas y pueden hacerlo. Celebramos a todas nuestras familias y socios musulmanes mientras se enfocan en su conexión con su fe, dedican tiempo a la reflexión y pasan tiempo de calidad con sus familias y amigos.

<NUEVO> Conferencias de padres y maestros(as) el 26 y 27 de abril

Las Conferencias de Padres y Maestros(as) se llevarán a cabo en persona la noche del 26 de abril y durante el día 27 de abril. Los(as) maestros(as) y escuelas se comunicarán con las familias para programar citas. Sin embargo, las familias también pueden contactar maestros(as) para programar citas para conferencias. Prepare para sus conferencias de padres/maestros(as) y reuniones de orientación aquí en la Lista de Cotejo para Conferencia de Padre-Maestro(a).

<NUEVO> Fechas de graduación anunciadas

¡Nos complace conmemorar la graduación de estudiantes de último año de escuela superior con ceremonias en persona! Proporcionaremos información adicional tales como protocolos de salud y seguridad, planes para inclemencias del tiempo, y limitaciones de invitados pronto. ¡Felicidades a todos(as) nuestros(as) próximos graduados(as)! Fechas y ubicaciones están listadas aquí.

<NUEVO> Reflexionando en colaboraciones con socios comunitarios

Mientras nuestros edificios escolares adoptan un estado de mascarillas opcionales, queremos reflexionar sobre la colaboración y las asociaciones que hicieron posible alcanzar este importante peldaño. Contribuciones de partes interesadas a nuestro plan de Regreso a Aprender fueron cruciales en ayudar a estudiantes y el personal en el camino al éxito. Continuaremos desarrollando formas para que estudiantes, personal, familias y representantes de sindicato y miembros compartan sus pensamientos, ideas, y preocupaciones con nosotros(as). Puede ver algunas de las colaboraciones comunitarias que tenemos aquí

<NUEVO> Día de la Visibilidad Transgénero, 31 de marzo

Escuelas Públicas de Hartford reafirma nuestro compromiso a crear un ambiente seguro e inclusivo para cada individuo en cada escuela. Mantenemos a todo nuestro personal en un alto nivel, encomendando que sean cuidadores y líderes en la comunidad, dentro y fuera del salón de clases. En HPS, aceptamos, celebramos, y apoyamos la identidad y las diferencias de cada estudiante. Es esa diversidad lo que hace que nuestra comunidad sea vibrante y especial. Eres suficiente tal y como eres. Su identidad importa. ¡Les vemos y les celebramos! Por favor vea mi mensaje aquí.

<NUEVO> Abril es el Mes de Aceptación de Autismo

Escuelas Públicas de Hartford honra la diversidad de cada aprendiz único en nuestra comunidad. Este abril, ¡“Celebra las Diferencias” para el Mes de Aceptación de Autismo! Haz todo lo posible por ser un aliado; reconoce, celebra y apoya la Comunidad con Autismo.

<NUEVO> Classical Magnet interpreta el musical The Addams Family

El fin de semana pasado, ¡tuve una noche súper divertida con La Familia Addams en Classical Magnet! A todo el elenco, Mrs. Hopkins, y el equipo creativo, ¡felicidades por una actuación sobresaliente!

<NUEVO> ¡El desafío de asistencia de March Madness produce grandes resultados!

Es más probable que estudiantes tengan éxito cuando asisten a la escuela consistentemente. ¡Enceste su asistencia! Nuestros ganadores de la Tercera Semana del Desafío de Asistencia de March Madness son Environmental Sciences en Mary Hooker (por .1%!), Renzulli, Parkville, Kinsella, Sanchez, Breakthrough North, SAND, y Wish Elementary. Disfruté mucho la semana pasada en Capital Prep, celebrando a los(as) estudiantes y el personal que llegan todos los días. ¡La mejor parte de mi visita fue escuchar sobre las aceptaciones y premios universitarios recientes! 

Nuestros eventos de asistencia de March Madness están dirigidos a mejorar la asistencia, involucrar estudiantes, y divertirse. ¡Continúa con la gran labor, Hartford Public! Aprenda más sobre el Desafío de Asistencia de March Madness aquí.

¡No olvide votar para el 1er Desafío de Visual y Video Anual de Asistencia Todo el Día, Todos los Días! ¡Todas las familias, estudiantes, socios comunitarios, miembros de la comunidad en nuestro distrito entero pueden votar para el video y cartel estudiantil ganador del Gran Premio! Vote hoy.

<MIRANDO HACIA EL FUTURO> Intercesión de abril 11/4 – 14/4

Intercesión es una sesión académica GRATIS de 4 días proporcionando instrucción dirigida de Artes del Idioma Inglés (ELA) únicamente por invitación para estudiantes de 3er y 8vo grado. La Intercesión de ELA se lleva a cabo durante la semana de vacaciones de abril, lunes, 11/4 – jueves, 14/4 (no habrá clase VIernes Santo, 15/4). Más información sobre la Intercesión de abril aquí.

<RECORDATORIO> Clínicas de vacunas contra COVID-19 ofrecidas a estudiantes y familias de HPS

Griffin Health ofreció vacunas contra COVID-19 en Escuelas Públicas de Hartford esta semana en siete ubicaciones diferentes cada noche. Todos los miembros de la comunidad fueron elegibles para recibir una vacuna. Las 2das dosis se darán durante la semana del 18/4/22 en las mismas ubicaciones. Las vacunas contra COVID-19 continúan siendo una herramienta crucial en controlar el virus y mantener a estudiantes y el personal sanos y salvos en la escuela, especialmente mientras hacemos la transición a un estado de mascarillas opcionales.

Durante una conferencia de prensa el martes por la mañana en Hartford Magnet Trinity College Academy para discutir esta iniciativa, disfruté hablar con Bella, una estudiante de noveno grado, sobre nuestras mitigaciones de salud y seguridad del COVID-19. Bella compartió que nuestras estrategias de mitigación son importantes porque ayudan a mantenerla a ella y a su familia saludables. ¡También estuvimos encantados de darle la bienvenida al gobernador Lamont y a la primera dama Lamont a Annie Fisher Magnet el jueves donde cada uno recibió su segunda dosis de refuerzo!  

La Oficina Central de HPS da la bienvenida al Gobernador y a la Primera Dama
(De izquierda a derecha: Deb Chameides, coordinadora de servicios de salud, Evette Avila, jefa de escuelas, Annie Lamont, primera dama, gobernador Ned Lamont, Jesse Sugarman, asesor sénior de estrategia y avance institucional, Julia Skrobak, directora adjunta de comunicaciones )

<RECORDATORIO> Kits de pruebas de COVID-19 distribuídos

Es importante que se siga monitoreando a estudiantes para detectar síntomas de COVID-19. Escuelas están en el proceso de distribuír kits de pruebas de COVID-19 a todos(as) los(as) estudiantes y el personal. Favor de utilizarlas si su estudiante muestra cualquier síntoma de COVID-19 o no se sienten bien. Comuníquese con su enfermero(a) escolar si necesita pruebas adicionales.

<RECORDATORIO> ¿Cómo le podemos ayudar?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y proveer apoyo. Para preguntas generales y apoyo, contacte al Centro de Bienvenida, L-V, 8:00-4:00, por teléfono y en persona (por cita), 860-695-8400. También puede comunicarse directamente con la escuela de su hijo(a).

Gracias por su apoyo continúa Escuelas Públicas de Hartford. Esta fue una semana emocionante y un logro importante mientras nos movíamos a un estado de mascarilla opcional. Realmente apreciamos su compromiso, colaboración, y asociación continuas mientras nos esforzamos por brindar un ambiente seguro y de apoyo donde su hijo pueda tener éxito. ¡Que tengan un excelente fin de semana!


Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Escuelas Públicas de Hartford