Superintendent Update – April 14, 2022

Superintendent Update – April 14, 2022

April 14, 2022

Dear Families,

Thank you for your partnership. Please see below some important news and updates.

<NEW> April Intersession ELA Success!

This week, more than 140 students in 3rd and 8th grade attended our free, four-day academic session over April break. The students focused on developing their English Language Arts (ELA) skills. I want to recognize our students and staff who worked hard this week during April Intersession. More information on April Intersession here.


<NEW>
HPS Wins Award at 2022 New England FIRST Robotics Competition, April 9th & 10th

Hartford Public High School hosted the 2022 New England FIRST Robotics Competition over the weekend, inspiring young people to be science and technology leaders. Our Dragons Team from University High School of Science and Engineering (Team 1991) received the Judge’s Award and qualified to compete in the NE District Championship which will take place at the Big E 4/13 to 4/16. View the full list of NE FIRST award winners here.

 

<REMINDER> Vaccination Clinics Return Next Week

COVID-19 vaccine clinics return the week of April 18th. If you received the first dose, it is time to administer your second dose. You can also attend the clinics if you would like your first shot or are eligible for a booster. No appointment is necessary. Click here to see all vaccination clinic school locations and dates.

<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center, M-F, 8:00-4:00, by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400. You can also contact your child’s school directly.


I want to thank each and every one of you for your support and dedication to the success of HPS. I hope everyone enjoys the final days of their break. We look forward to seeing you back in the classroom, ready to learn, this Monday, April 18.

 

Sincerely,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools


Actualización de la Superintendente – 14 de abril de 2022

14 de abril de 2022

Estimadas familias,

Gracias por su colaboración. Por favor vea a continuación algunas noticias y actualizaciones importantes.

<NUEVO> ¡Éxito de intercesión de ELA de abril!

Esta semana, más de 140 estudiantes en 3er y 8vo grado asistieron a nuestra sesión académica gratuita de cuatro días durante el receso de abril. Estudiantes se enfocaron en desarrollar sus destrezas de artes del idioma inglés (ELA). Quiero reconocer a nuestros(as) estudiantes y personal que trabajaron arduamente esta semana durante la intercesión de abril. Más información sobre la intercesión de abril aquí.


<NUEVO>
HPS gana premio en en la PRIMERA Competencia de Robótica en Nueva Inglaterra de 2022, 9 y 10 de abril

Hartford Public High School organizó la PRIMERA Competencia de Robótica de Nueva Inglaterra de 2022 durante el fin de semana, inspirando a personas jóvenes a ser líderes en ciencias y tecnología. Nuestro Equipo Dragones de la Escuela Superior Universitaria de Ciencias e Ingeniería (University High School of Science and Engineering (Equipo 1991)) recibió el Premio de Juez y calificó para competir en el Campeonato del Distrito de NE el cual se llevará a cabo en el gran E (Big E) del 13/4 a 16/4. Vea la lista completa de ganadores de premios de la PRIMERA NE aquí.

 

<RECORDATORIO> Clínicas de vacunación regresarán la próxima semana

Las clínicas de vacunas contra COVID-19 regresarán la semana del 18 de abril. Si recibió la primera dosis, es tiempo de administrar su segunda dosis. También puede asistir a las clínicas si quisiera su primera dosis o es elegible para una dosis de refuerzo. Cita no es necesaria. Haga clic aquí para ver todas las ubicaciones escolares y fechas de clínicas de clínicas de vacunaciones.

<RECORDATORIO> ¿Cómo le podemos ayudar?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y proveer apoyo. Para preguntas generales y apoyo, contacte al Centro de Bienvenida, L-V, 8:00-4:00, por teléfono y en persona (por cita), 860-695-8400. También puede comunicarse directamente con la escuela de su hijo(a)(x).


Quiero agradecer a todos y cada uno de ustedes por su apoyo y dedicación al éxito de HPS. Espero que todos disfruten los últimos días de su receso. Esperamos verles de regreso en el salón de clase, listos(as) para aprender, este lunes, 18 de abril.

Sinceramente,

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford