Superintendent Update – April 22, 2022

Superintendent Update – April 22, 2022

Superintendent Update – April 22, 2022

April 22, 2022

Dear Families,

Thank you for your partnership. Please see below some important news and updates.

 

<NEW> Major Investment in Education
HPS knows that investing in our staff is crucial to recruiting and retaining the best talent to support our students. That’s why the district is offering more incentives for all staff. In addition to bonuses for certified, licensed, and non-certified staff, those incentives include funding for educators to personalize their classrooms and learning spaces, creating special environments that meet their individual students’ needs. We are also increasing stipends for our summer program staff, to ensure we have high-quality teaching and learning all year long. 

<NEW> Attendance Challenge Visual & Video Winners Honored at Board Meeting

Our Attendance Challenge Visual and Video Competition winners were honored at this week’s HPS Board Meeting: 1st Place Video Winner, Parkville Community School, and 1st Place Visual Winner, Betances Learning Lab! We are so proud of our winners and everyone who participated to prioritize attendance. Chronic absenteeism is below 43% for the first time since January. Showing up matters! Next week, we begin a new theme for our attendance challenges: Home-Run Derby!


<NEW> United States Department of Agriculture Under Secretary Visits HPHS
Hartford Public High School hosted a roundtable discussion this week focused on the CT Grown for CT Grants program. Attendees included Jennifer Moffitt, USDA Under Secretary, CT Agriculture Commissioner Bryan Hurlburt, and Lieutenant Governor Susan Bysiewicz. Dr. Joanna Ali, our Director of STEM, and Yolanda Burt, Senior Director for Food and Child Nutrition Services, shared some of the Farm to Table initiatives at HPS, which connect students to nutritious produce and the importance of healthy eating. They also discussed the plans for a greenhouse at Hartford Public High School through a CT Grown for CT Kids grant. Board of Education Second Vice Chair Kim Oliver also attended the roundtable to share insight on the nutrition needs for children and families. Thank you to all of our HPS leaders and community partners for this important discussion.

<NEW> Weaver Baseball Team Wins First Game As Own Program Since 2015

Weaver High returned to baseball, winning the first game as the Weaver Beavers since May 19, 2015. Coach Jamie Verab says, “This is our first game on this diamond in seven years as Weaver was being reconstructed and rebuilt. I think it was a blast for these kids.” Read more about Weaver’s big 9-4 win over Civic Leadership here.

<NEW> The NAMM Foundation’s Best Communities For Music Education Honors HPS

The National Association of Music Merchants (NAMM) Foundation is pleased to celebrate HPS as one of the Best Communities for Music Education (BCME). The 2022 Best Communities for Music Education program has recognized 738 school districts and 80 schools across 44 states for the outstanding efforts by teachers, administrators, parents, students, and community leaders and their support for music education as part of a well-rounded education for all children.


<NEW> Summer Learning Opportunities

Registration is open now for our Summer Learning Opportunities at Hartford Public Schools for students in grades K-12. Academic and enrichment experiences; breakfast, snack, and lunch are provided – plus transportation for Hartford-resident and suburban students. Click here to learn more and register by May 20.

<REMINDER> HPS Visitor Policy
We’d like to remind you about our visitation process. Visitors, including parents, are allowed at all HPS locations. However, you must complete a health screening questionnaire, using our RAPTOR tool, at the main entrance of the building. Additionally, we ask that you follow health and safety protocols while inside the building. 


<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center, M-F, 8:00-4:00, by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400. You can also contact your child’s school directly.


While the year is quickly winding down, we still have much work to do. I hope all students were eager to return to the classrooms after break, ready to learn.  Thanks to each and every one of you for your support and dedication to helping our beautiful and capable students thrive. 

 

Sincerely,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools


Actualización de la Superintendente – 22 de abril de 2022

22 de abril de 2022

Estimadas familias,

Gracias por su colaboración. Por favor vea a continuación algunas noticias y actualizaciones importantes.

<NUEVO> Gran inversión en educación
HPS sabe que invertir en nuestro personal es crucial para reclutar y retener el mejor talento para apoyar a nuestros(as) estudiantes. Por eso el distrito está ofreciendo más incentivos para todo el personal. Adicionalmente a los bonos para personal certificado, licenciado, y no certificado, esos incentivos incluyen financiación para que educadores personalicen sus salones de clases y espacios de aprendizaje, creando ambientes especiales que pueden satisfacer las necesidades individuales de estudiantes. También estamos aumentando los estipendios para nuestro personal de programa de verano, para asegurar que tengamos enseñanza y aprendizaje de alta calidad durante todo el año. 

<NUEVO> Ganadores del Desafío de Asistencia de Visual y Video honrados en la reunión de la junta

¡Nuestros ganadores de la Competencia de Desafío de Asistencia de Visual y Video fueron honrados en la Reunión de la Junta de HPS: video ganador del 1er lugar, Parkville Community School, y visual ganador del 1er lugar, Betances Learning Lab! Estamos tan orgullosos(as) de nuestros ganadores y todos los que participaron para priorizar la asistencia. El ausentismo crónico está por debajo de 43% para primera vez desde enero. ¡Aparecer importa! La próxima semana, comenzamos un tema nuevo para nuestro desafío de asistencia: ¡Home-Run Derby!


<NUEVO> Subsecretaria del Departamento de Agricultura de Estados Unidos visita a HPHS
Hartford Public High School granizó una discusión de mesa redonda esta semana enfocada en el programa CT Grown for CT Grants. Asistentes incluyeron Jennifer Moffitt, Subsecretaria del USDA, Comisionado de Agricultura de CT Bryan Hurlburt, y Vicegobernadora Susan Bysiewicz. La Dra. Joanna Ali, nuestra directora de STEM, y Yolanda Burt, directora sénior de Servicios de Alimento y Nutrición de Niñez, compartieron algunas de las iniciativas de Farm to Table (Granja a Mesa) en HPS, las cuales conectan estudiantes a productos nutritivos y la importancia de comer saludable. También discutieron los planes para un invernadero en Hartford Public High School a través de la beca CT Grown for CT Kids. 

 

<NUEVO> El equipo de pelota de Weaver gana el primer juego como propio programa desde 2015

Weaver High regresó a la pelota, ganando el primer juego como los Weaver Beavers desde el 19 de mayo de 2015. El entrenador Jamie Verab dice, “Este es nuestro primer juego en este diamante en siete años ya que Weaver se estaba reconstruyendo. Creo que fue genial para estos niños(as).” Lea más sobre la gran victoria de Weaver 9-4 sobre Civic Leadership aquí

<NUEVO> Las mejores comunidades para educación en música de la Fundación NAMM  honra a HPS

La Fundación de la Asociación Nacional de Comerciantes de Educación en Música (NAMM) se complace en celebrar a HPS como una de las Mejores Comunidades para Educación en Música (BCME). El programa de Mejores Comunidades para Educación en Música de 2022 ha reconocido a 738 distritos escolares y 80 escuelas en 44 estados por los esfuerzos sobresalientes de maestros(as), administradores(as), padres, estudiantes, y líderes comunitarios y su apoyo a la educación en música como parte de una educación integral para todos(as) los(as) niños(as).


<NUEVO> Oportunidades de aprendizaje de verano

Registro está abierto ahora para nuestras Oportunidades de Aprendizaje de Verano en Escuelas Públicas de Hartford para estudiantes en grados K-12. Experiencias académicas y enriquecimiento; desayuno, merienda, y almuerzo proporcionados – más transportación para estudiantes residentes de Hartford y de los suburbios. Haga clic aquí para aprender más y registrarse en o antes del 20 de mayo.

 

<RECORDATORIO> Política de visitantes de HPS
Nos gustaría recordarles sobre nuestro proceso de visitantes. Visitantes, incluyendo padres, están permitidos en todas las ubicaciones de HPS. Sin embargo, debe completar un cuestionario de evaluación de salud, utilizando nuestra herramienta RAPTOR, en la entrada principal del edificio. Adicionalmente, le pedimos que siga nuestros protocolos de salud y seguridad mientras estén dentro del edificio. 


<RECORDATORIO> ¿Cómo le podemos ayudar?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y proveer apoyo. Para preguntas generales y apoyo, contacte al Centro de Bienvenida, L-V, 8:00-4:00, por teléfono y en persona (por cita), 860-695-8400. También puede comunicarse directamente con la escuela de su hijo(a).


Mientras el año está acabando, todavía tenemos mucho trabajo que hacer. Espero que todos(as) los(as) estudiantes estuvieran ansiosos(as) por regresar a los salones de clases después del receso, listos(as) para aprender. Gracias a todos(as) y cada uno de ustedes por su apoyo y dedicación para ayudar a nuestros(as) estudiantes hermosos(as) y capaces a prosperar. 

 

Sinceramente,

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford