Superintendent Update April 8, 2022

Superintendent Update April 8, 2022

April 8, 2022

Dear Families,

Thank you for your partnership. Please see below some important news and updates.


<NEW> Congratulations to the Teacher of the Year and Paraeducator of the Year Finalists!

Congratulations to our finalists for Teacher of the Year (TOY) and Paraeducator of the Year (POY). The title of Teacher of the Year will be awarded to one of three finalists at the end of May. Our three TOY finalists are:

  • Danielle Dlubac, 5th Grade Teacher at Global Communications Academy
  • Salwa Nethagani, Science Teacher at New Visions
  • Renee Sherriffs, Special Education Teacher at Expeditionary Learning Academy at Moylan School


Watch our TOY finalists being surprised at their schools! 

The Paraeducator of the Year 2023 will be selected from a group of ten finalists on May 5. I am so proud of all of the educators at HPS who work hard every day to create a safe and welcome environment for your students to thrive. Pictured below: Special Education Director, Mary Cristofaro surprises our SMSA Paraeducators.


<NEW> National Academy Foundation Model Distinguished Recognition for HPHS & Weaver High

HPHS & Weaver have been awarded National Academy Foundation’s (NAF) Katherine Blasik Model Distinguished level recognition – NAF’s highest level of achievement. NAF is a national network of education, business, and community leaders who work together to ensure that high school students are college, career, and future ready. We are so impressed by our educators and students who persevered to achieve successful results. HPS offers a variety of college and career building opportunities for our students. Our Career Pathways provide real-world, hands-on experiences at Bulkeley, Weaver and Hartford Public high schools. This spring, more than 400 freshmen registered for a Pathway across all 3 of our comprehensive high schools.

<NEW> March Madness Attendance Challenge Champions Announced!

The March Madness Attendance Challenge is edging into April with several consolation round games left to go. However, we have named our CHAMPIONS: Renzulli, Breakthrough Magnet North, Parkville Community School, and Wish Elementary! In addition, we had over 1,700 votes for our Video and Visual Winners: 

  • 1st Place Video – Parkville, 2nd Place Video –  Betances Learning LabL, 3rd Place Video – West Middle, 
  • 1st Place Visual – Betances Learning Lab, 2nd Place – Sanchez Elementary, 3rd Place Visual: McDonough Middle. 

We are so proud of our winners and everyone who participated to prioritize attendance! Chronic absenteeism is below 43% for the first time since January. Showing up matters!  

<NEW> Say Something Anonymous Reporting App Launched

Students at HPS are receiving training on a new, district-wide violence prevention tool for grades 6 through 12. Sandy Hook Promise created the Say Something program to provide a way for students to discuss personal crises including bullying, harassment, self-harm, and depression. They can also anonymously report school threats they have seen or overheard. Students can report tips through a free mobile app, by visiting or by calling 1-844-5-SAYNOW. You can read more about the training your student and school staff received here.

<NEW> College Board Prepárate 

This week, I had the honor of sharing the HPS story of post-secondary success strategies with fellow educators. The College Board invited me to be a panelist for Prepárate 2022 in New York City, a conference dedicated to making a difference for Latino students. We discussed the lessons learned during the pandemic and what tools and resources we can use to overcome challenges in our recovery. I was proud to talk about our HPS efforts to inspire students and help them thrive both inside and outside the classroom.

<UPDATE>  Hundreds Vaccinated During Week of Clinics 

Thank you to our partners at Griffin Health, Hartford Health and Human Services, and the CT Department of Public Health for making our week of vaccine clinics a success. More than 340 students, staff and residents got a COVID-19 vaccine or booster last week, including more than 240 newly-vaccinated students and adults. If you received your first dose, vaccine clinics will return the week of April 18th to administer the second dose. You can also attend the clinics if you would like your first shot or a booster.

<REMINDER> April Intersession 4/11 – 4/14

Monday is the start of April Intersession. Select students in 3rd and 8th grade were invited to attend the free, four-day academic session over April break. The students will focus on developing their English Language Arts skills. More information on April Intersession here.

<REMINDER> Graduation Dates Announced

We are pleased to commemorate the graduation of high school seniors with in-person ceremonies! We will provide additional information such as health and safety protocols, plans for inclement weather, and guest limitations soon. Congratulations to all of our soon-to-be graduates! Dates and locations are listed here.

<REMINDER> Parent Teacher Conferences April 26th & 27th

Parent Teacher Conferences will be held in-person on the evening of April 26th and during the day on April 27th. Teachers and schools will reach out to families to set up the appointments. However, families can also contact teachers to set up appointments for conferences. We will make appropriate accommodations for families who are unable to attend in person. Prepare for parent/teacher conferences and orientation meetings here at the Parent-Teacher Conference Checklist.

<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center, M-F, 8:00-4:00, by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400. You can also contact your child’s school directly.

I want to thank each and every one of you for your support and dedication to the success of HPS. I also want to recognize the students and staff who will continue their hard work during April Intercession. I hope everyone has a safe, healthy, restful break and return ready to learn the week of April 18.


Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Hartford Public Schools

Actualización de la Superintendente – 8 de abril de 2022

8 de abril de 2022

Estimadas familias,

Gracias por su colaboración. Por favor vea a continuación algunas noticias y actualizaciones importantes.



<NUEVO> ¡Felicidades a los(as) finalistas para Maestro(a) del Año y Paraeducador(a) del Año!

Felicidades a los(as) finalistas para Maestro(a) del Año (TOY) y Paraeducador(a) del Año (POY). El título de Maestro(a) del Año se otorgará a uno(a) de tres finalistas a finales de mayo.
Nuestros tres finalistas de TOY son:

  • Danielle Dlubac, Maestra de 5to grado en Global Communications Academy
  • Salwa Nethagani, Maestra de ciencias en  New Visions
  • Renee Sherriffs, Maestra de Educación Especial en la Expeditionary Learning Academy at Moylan School

¡Mira a nuestras finalistas de TOY sorprenderse de sus escuelas!

El(La) Paraeducador(a) del Año 2023 se seleccionará de un grupo de diez finalistas el 5 de mayo. Estoy tan orgullosa de todos(as) los(as) educadores en HPS que trabajan fuertemente cada día para crear un ambiente seguro y de bienvenida para que nuestros(as) estudiantes prosperen. En la foto a continuación: Directora de Educación Especial, Mary Cristofaro sorprende a nuestros(as) paraeducadores(as) de SMSA.

<NUEVO> Reconocimiento de Modelo Distinguido de la Fundación National Academy para HPHS y Weaver High

HPHS & Weaver han sido galardonados con el reconocimiento a nivel Modelo Distinguido Katherine Blasik de la Fundación National Academy (NAF) – el más alto nivel de logro del NAF. NAF es una red nacional de educación, negocio, y líderes comunitarios quienes trabajan juntos(as) para asegurar que estudiantes de escuela superior estén listos(as) para la universidad, carrera, y el futuro. HPS ofrece una variedad de oportunidades de desarrollo universitario y de carrera para nuestros(as) estudiantes. Nuestros Career Pathways brindan experiencias prácticas del mundo real a las escuelas superiores Bulkeley, Weaver y Hartford Public. Esta primavera, más de 400 estudiantes de primer año de escuela superior se registraron para un Pathway en nuestras 3 escuelas superiores comprensivas.

<NUEVO> ¡Campeones del desafío de Madness Attendance anunciados!

El desafío de asistencia March Madness está llegando hasta abril con varios juegos de rondas de consolación por jugar. Sin embargo, ¡hemos nombrado nuestros CAMPEONES: Renzulli, Breakthrough Magnet North, Parkville Community School, y Wish Elementary! Adicionalmente, tuvimos más de 1,700 votos por nuestros ganadores de video y visual: 

  • Video de 1er lugar – Parkville, video de 2ndo lugar –  Betances Learning LabL, video de 3er lugar – West Middle, 
  • Visual de 1er lugar – Betances Learning Lab, 2ndo lugar – Sanchez Elementary, 3er lugar: McDonough Middle. 

¡Estamos tan orgullosos de nuestros ganadores y todos los que participaron para priorizar la asistencia! El ausentismo crónico está bajo 43% por primera vez desde enero. ¡Aparecer importa!  

<NUEVO> La aplicación de reporte anónimo Say Something lanzada

Estudiantes de HPS están recibiendo entrenamiento en una herramienta nueva de prevención de violencia en el distrito para grados 6 hasta 12. Sandy Hook Promise creó el programa Say Something para brindar una forma para que estudiantes discutan crisis personales como bullying (intimidación), acoso, autolesiones, y depresión. También pueden reportar amenazas escolares anónimamente que han escuchado o visto. Estudiantes pueden reportar datos por medio de una aplicación móvil gratuita, al visitar o llamando al 1-844-5-SAYNOW. Pueden leer más sobre el entrenamiento que su estudiante y personal escolar recibió aquí.


<NUEVO>  Prepárate para el College Board

Esta semana, tuve el honor de compartir la historia de estrategias de éxito postsecundario de HPS con compañeros educadores. El College Board me invitó a ser una panelista para Prepárate 2022 en la Ciudad de Nueva York, una conferencia dedicada a hacer una diferencia para estudiantes latinos. Discutimos lecciones aprendidas durante la pandemia y qué herramientas y recursos podemos utilizar para superar desafíos en nuestra recuperación. Estuve muy orgullosa de hablar sobre nuestros esfuerzos de HPS de inspirar a estudiantes y ayudarles a prosperar tanto dentro como fuera del salón de clases.

<ACTUALIZADO>  Cientos vacunados durante la semana de clínicas 

Gracias a nuestros socios en Griffin Health, Hartford Health y Human Services, y el Departamento de Salud Pública de CT por hacer nuestra semana de clínicas de vacunas un éxito. Más de 340 estudiantes, personal y residentes recibieron una vacuna contra COVID-19 o un refuerzo la semana pasada, incluyendo más de 240 estudiantes y adultos recién vacunados(as). Si recibió su primera dosis, las clínicas de vacunas regresarán la semana del 18 de abril para administrar la segunda dosis. También puede asistir a las clínicas si quisiera su primera dosis o un refuerzo.


<RECORDATORIO> Intercesión de abril 11/4 – 14/4

El lunes es el comienzo de la Intercesión de abril. Se invitaron a estudiantes de 3er y 8vo grado a asistir a una sesión académica gratuita de 4 días durante el receso de abril. Los(as) estudiantes se enfocarán en desarrollar sus destrezas de Artes del Idioma Inglé. Más información sobre la Intercesión de abril aquí.

<RECORDATORIO> Graduation Dates Announced

¡Nos complace conmemorar la graduación de estudiantes de último año de escuela superior con ceremonias en persona! Proporcionaremos información adicional tales como protocolos de salud y seguridad, planes para inclemencias del tiempo, y limitaciones de invitados pronto. ¡Felicidades a todos(as) nuestros(as) próximos graduados(as)! Fechas y ubicaciones están listadas aquí.

<RECORDATORIO> Conferencias de padres y maestros(as) el 26 y 27 de abril

Las Conferencias de Padres y Maestros(as) se llevarán a cabo en persona la noche del 26 de abril y durante el día 27 de abril. Los(as) maestros(as) y escuelas se comunicarán con las familias para programar citas. Sin embargo, las familias también pueden contactar maestros(as) para programar citas para conferencias. Haremos acomodos apropiados para familias que no puedan asistir en persona. Prepare para sus conferencias de padres/maestros(as) y reuniones de orientación aquí en la Lista de Cotejo para Conferencia de Padre-Maestro(a).

<RECORDATORIO> ¿Cómo le podemos ayudar?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y proveer apoyo. Para preguntas generales y apoyo, contacte al Centro de Bienvenida, L-V, 8:00-4:00, por teléfono y en persona (por cita), 860-695-8400. También puede comunicarse directamente con la escuela de su hijo(a).

Quiero agradecer a todos y cada uno de ustedes por su apoyo y dedicación al éxito de HPS. También quiero reconocer a los estudiantes y al personal que continúa su arduo labor durante la intercesión de abril. Espero que todos tengan un receso seguro, saludable, relajante y regresen listos para aprender la semana del 18 de abril.



Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Escuelas Públicas de Hartford