Superintendent Update – August 5, 2022

Superintendent Update – August 5, 2022

August 5, 2022

Dear Families,

Thank you for your partnership. Please see below some important news and updates.

<NEW> First Week of School Attendance Incentives

The first day of school is Monday, August 29! That first day of school is so important. It’s the opportunity for us to come together once again as a community. It all starts on Day One. Attend every day of the first week of school to be entered into a raffle for great prizes! Schools with the highest Day 1 attendance win a field trip of their choice!



<NEW> Climate & Culture Survey Results

Hartford Public Schools is committed to cultivating a welcoming and resilient culture and climate. To ensure that we have timely information from our students, families and staff about our culture and climate, we conduct comprehensive Culture and Climate Surveys at the beginning and end of each school year, as well as a brief mid-year check in during February. The feedback from the more than 19,000 surveys completed inform areas of improvement and planning for the following school year. 

The results of the end of year survey have been shared with Hartford Board of Education and are viewable on our public facing dashboards. Click on the icons below to access a more detailed dashboard view of survey responses for each constituent group.

 

 

<NEW> Updated Graduation Requirements

This summer, our Board of Education approved new graduation requirements in alignment with a revision to a Connecticut state statute. The graduation requirement revisions were done to meet a change in state law requiring 25 credits to graduate from high school for the class of 2023. High School seniors’ schedules have been designed to ensure their course enrollments meet the new requirements. These revisions should not have an impact on Fall 2022 schedules. The new requirements allow for more course flexibility and create a more equitable environment for all students to succeed. For more information about these requirements, click here. 


<UPDATE> Summer Reading Challenge: Hartford Summer Space Mission 

Happy July from Mission Headquarters at Hartford Public Library! Our Hartford Summer Space Mission Reading Challenge is continuing to travel far and wide. Congratulations to this week’s winner, Serenity from HMTCA pictured below; she won lunch with Hartford Mayor Luke Bronin. Our participants are continuing to read 20 minutes a day and earning a chance to win prizes! Enter the raffle by completing the online form or bringing in your game board. I’m excited to meet this week’s winners and treat them to lunch! Click here for more summer reading challenge information. Keep reading! 

<REMINDER> Back to School Celebration August 16th

Mark your calendars for Tuesday, August 16th at Dunkin’ Donuts Park for the HPS Office of Family and Community Partnerships’ annual Back to School Celebration in collaboration with our dedicated community partners; Hartford Foundation for Public Giving, The Village for Families & Children, United Way of Central & Northeastern CT, and Charter Oak Health Center. HPS students and their families are invited to join us at 10am to get free backpacks, school supplies, and ice cream while supplies last. COVID-19 vaccinations will also be available to eligible students and parents or guardians. The first day of school is August 29th. We’re excited to see all our students back in-person. It all starts on DAY ONE!



<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center: M-F, 8:00am-4:00pm by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400.  You can also contact your child’s school directly.

Thank you for your continued commitment to Hartford Public Schools. I hope you and your families are having a restful, healthy, and enjoyable summer. Students – please continue to read, learn, and practice the skills you learned throughout the year. 

Remember, the first day of school is Monday, August 29. We look forward to seeing each and every one of you then! 

Sincerely,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools



Actualización de la Superintendente – 5 de agosto de 2022


5 de agosto de 2022


Estimadas familias,

Gracias por su colaboración. Por favor vea a continuación algunas noticias y actualizaciones importantes.

<NUEVO> Incentivos de asistencia de la primera semana de clases

¡El primer día de clases es el lunes, 29 de agosto! Ese primer día de clases es tan importante. Es la oportunidad para que nos reunamos una vez más como una comunidad. Todo comienza el Primer Día. ¡Asiste cada día de la primera semana de clases para ser inscrito en una rifa para grandes premios! ¡Escuelas con mayor asistencia el Día 1 ganan una gira de su selección!

 

<NUEVO> Resultados de encuesta de ambiente y cultura

Escuelas Públicas de Hartford está comprometida a cultivar cultura y ambiente acogedor y resiliente. Para asegurar que tenemos información oportuna de nuestros(as) estudiantes, familias y personal sobre nuestra cultura y ambiente, llevamos a cabo encuestas comprensivas de Cultura y Ambiente al comienzo y al final de cada año escolar, al igual que un chequeo intermedio breve durante febrero. La retroalimentación de más de 19,000 encuestas completadas informan áreas de mejora y planificación para el siguiente año escolar. 

Los resultados de la encuesta de fin de año han sido compartidas con la Junta de Educación de Hartford y están visibles en nuestras pantallas principales orientadas al público. Haga clic en los iconos a continuación para acceder a una vista de pantalla más detallada de respuestas de encuesta para cada grupo elector.

 


Estudiantes de HPS

Familias HPS

Personal de HPS

 

<NUEVO> Requisitos de graduación actualizados

Este verano, nuestra Junta de Educación aprobó nuevos requisitos de graduación alineados con una revisión a un estatuto del estado de Connecticut. Las revisiones de requisitos de graduación se hicieron para satisfacer un cambio en la ley estatal requiriendo 25 créditos para graduarse de escuela superior para la clase de 2023. Los horarios de estudiantes de último año de escuela superior se han diseñado para asegurar que sus matrículas de cursos cumplan con los nuevos requisitos. Estás revisiones no deben impactar los horarios de otoño de 2022. Los nuevos requisitos permitirán más flexibilidad de cursos y crearán un ambiente más equitativo para que todos(as) los(as) estudiantes tengan éxito. Para más información sobre estos requisitos, haga clic aquí


<ACTUALIZACIÓN> Desafío de lectura de verano: Misión espacial de verano de Hartford

¡Feliz julio de parte de la Oficina Central de Misión en la Hartford Public Library (Biblioteca Pública de Hartford)! Nuestro Desafío de Lectura de Verano Misión Espacial de Hartford continúa viajando por todas partes. Felicidades a la ganadora de esta semana, Serenity de HMTCA en la foto a continuación; ella ganó almuerzo con el alcalde de Hartford Luke Browning. ¡Nuestros(as) participantes continúan leyendo 20 minutos al día y consiguiendo una oportunidad para ganar premios! Inscríbase en la rifa al completar el formulario en línea o al traer su tablero de juego. ¡Estoy emocionada de conocer a los(as) ganadores(as) de esta semana e invitarles a almorzar! Haga clic aquí para más información del desafío de lectura de verano. ¡Siga leyendo! 

 

<RECORDATORIO> Celebración de regreso a clases el 16 de agosto

Marque en sus calendarios el martes, 16 de agosto en Dunkin’ Donuts Park para la celebración anual de Regreso a Clases de la Oficina de Asociaciones Familiares y Comunitarias de HPS en colaboración con nuestros socios comunitarios dedicados; Hartford Foundation for Public Giving (Fundación de Hartford de Donaciones Públicas), The Village for Families & Children, United Way of Central & Northeastern CT, y Charter Oak Health Center. Estudiantes de HPS y sus familias están invitados(as) a acompañarnos a las 10am para obtener mochilas gratuitas, materiales escolares, y mantecado mientras duren los suministros. También habrá vacunaciones contra COVID-19 disponibles para estudiantes elegibles y padres o guardianes. El primer día de clases es el 29 de agosto. Estamos emocionados por ver a todos(as) nuestros(as) estudiantes de regreso en persona. ¡Todo comienza el PRIMER DÍA!




<RECORDATORIO>
¿Cómo le podemos ayudar?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y proveer apoyo. Para preguntas generales y apoyo, contacte al Centro de Bienvenida: L-V, 8:00am-4:00pm por teléfono y en persona (por cita), 860-695-8400. También puede comunicarse directamente con la escuela de su hijo(a)(x).

Gracias por su compromiso continuo con Escuelas Públicas de Verano. Espero que ustedes y sus familias estén teniendo un verano relajante, saludable, y agradable. Estudiantes – por favor continúen leyendo, aprendiendo, y practicando las destrezas que aprendieron durante el año. 

Recuerde, el primer día de clases es el lunes, 29 de agosto. ¡Esperamos verles a todos(as) y cada uno(a) de ustedes en ese entonces! 

Sinceramente,

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford