Superintendent Update – December 2, 2022

Superintendent Update – December 2, 2022

December 2, 2022


Dear Families,

Thank you for your continued partnership. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.

<NEW> School Choice Application Period Opens

It’s almost time to decide which school you want to attend next year! The Regional School Choice Office (RSCO) Open Choice and On-Time applications open on Monday, December 5. Hartford Public Schools is proud to present specialized district schools and theme-based magnet schools, each offering a unique curriculum and exciting opportunities for students. Now is the time to consider what kind of learning environment is the best fit for your child and their future. To find out more information and to access the School Choice Application, click here. There, you can also view the School Transition Chart to see which District schools are part of your zone’s established pathway.

<NEW> Congratulations to our HPS Football Teams on a Successful Season! 

I’d like to take a moment to congratulate both the Hartford Public High School Owls and the SMSA Co-op Tiger Hawks Team (from Bulkeley High School, Classical Magnet School, Hartford Magnet Trinity College Academy, Sport and Medical Sciences Academy, and University High School of Science and Engineering) on their successful football seasons. Both teams made it to the quarter finals. I am so proud of their hard work, teamwork, and accomplishments on and off the field. I can’t wait to see what you accomplish next year!

The HPHS Owls had even more to celebrate this year. Team moms called on the community to put together a Thanksgiving dinner of support following the Turkey Day Game against Weaver and the community answered – uniting with donations from as far as California. I’m inspired by my alma mater and this amazing example of the power of athletics to bring so many people together. One team, one dream… Go Owls!

 <NEW> School Spotlight: McDonough Market

McDonough Middle School, Catholic Charities Archdiocese of Hartford (CCAOH), and FoodShare celebrated the grand opening of the McDonough Market, a safe space for families to access food, hygiene products, school uniforms, and other goods at no cost. McDonough is one of several schools that offers a food pantry for families. For more information about how to access these services and more, contact your school’s Family and Community Support Service Provider.

I was so proud and excited to be interviewed about the Market in The McDonough Bears Podcast, hosted by students Ivanelisse and Asusena, and alongside special guests Chief Engagement & Partnerships Officer Nuchette Black-Burke, and CT FoodShare’s Luis Rodriguez Porter. You can listen to it on Anchor, Spotify, and Apple Podcasts.


<REMINDER> Resources and Events

Here are some important dates, events, and resources:

Receive Free Books at AFT First Books Event

Join the Next Community Budget Forum

Hartford Public Schools Free COVID-19 VACCINATION CLINICS for HPS Students, Families, Staff & Community!


Yours, in partnership,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools


Actualización de la superintendente – 2 de diciembre de 2022


2 de diciembre de 2022

Estimadas familias:

Gracias por su continua colaboración. Consulte la siguiente actualización.

<NUEVO> Se abre el período de Solicitud de Elección de Escuela

¡Casi es tiempo de decidir a qué escuela quieres ir el año próximo! Las solicitudes de Elección Abierta y A tiempo de la Oficina Regional de Elección Escolar (RSCO) abren el lunes, 5 de diciembre. Las Escuelas Públicas de Hartford tienen el orgullo de ofrecer escuelas de distrito especializadas y escuelas magnet temáticas, y cada una de ellas ofrece un plan de estudio único así como oportunidades emocionantes para los estudiantes. Llegó el momento de reflexionar acerca de cuál es el tipo de entorno de aprendizaje más adecuado para su hijo y su futuro. Para obtener más información y para acceder a la Solicitud de Elección de Escuela, haga clic aquí. Además, allí puede ver el Gráfico de Transición Escolar para saber qué distritos escolares son parte del paso establecido de su zona.

<NUEVO> ¡Felicitaciones a nuestros equipos de fútbol de la HPS por una exitosa temporada!

Me gustaría tomarme un momento para felicitar al equipo de los Búhos de la Escuela Secundaria Pública de Hartford y al equipo de los Tiger Hawks de la Cooperativa de SMSA (de Bulkeley High School, Classical Magnet School, Hartford Magnet Trinity College Academy, Sport and Medical Sciences Academy y University High School of Science and Engineering) por sus exitosas temporadas de fútbol. Ambos equipos llegaron hasta los cuartos de final. Estoy muy orgullosa por su dedicación y su trabajo en equipo, y por sus logros en la cancha y fuera de ella. ¡Estoy ansiosa por ver qué logran el próximo año!

Los Búhos de HPHS tienen mucho más para celebrar este año. El equipo de madres recurrió a la comunidad para organizar una cena de apoyo de Acción de Gracias después del Juego del Día del Pavo[1] [2]  contra Weaver, y la comunidad respondió sumándose con donaciones desde lugares tan lejanos como California. Me inspira mi alma mater y este increíble ejemplo del poder que tienen los deportes de unir a tantas personas. ¡Un equipo, un sueño! ¡Vamos Búhos!

 <NUEVO> El centro de atención de la escuela: el Mercado McDonough

McDonough Middle School, la Arquidiócesis de Caridades Católicas de Hartford (CCAOH) y FoodShare celebraron la gran inauguración del Mercado McDonough, un lugar seguro para que las familias accedan a alimentos, a productos de higiene, a uniformes escolares y a otros bienes sin costo alguno. McDonough es una de varias escuelas que ofrece una despensa de alimentos para las familias. Para obtener más información sobre cómo acceder a estos servicios y más, comuníquese con el Proveedor de Servicios de Apoyo a la Familia y la Comunidad de su escuela.

Me sentí muy orgullosa y emocionada por la entrevista sobre el Mercado que las estudiantes Ivanelisse y Asusena me hicieron en el podcast McDonough Bears, y en la que me acompañaron los invitados especiales Nuchette Black-Burke, Directora de Compromiso y Asociaciones, y Luis Rodriguez Porter de CT FoodShare. Se puede escuchar en Anchor, en Spotify y en los podcasts de Apple.

 

<RECORDATORIO> Recursos y eventos

Estas son algunas fechas, eventos y recursos importantes:

Reciba libros gratis en el Evento del Primer Libro de AFT

Únase al próximo Foro de presupuesto comunitario

 ¡Las Escuelas Públicas de Hartford ofrecen CLÍNICAS DE VACUNACIÓN CONTRA LA COVID-19 gratuitas para los estudiantes, las familias, el personal y la comunidad de las HPS!

 

Atentamente, en colaboración,

 

Dra. Leslie Torres-Rodríguez

Superintendente

Escuelas Públicas de Hartford