Superintendent Update – January 27, 2023

January 27, 2023

Dear Families,

Thank you for your continued partnership. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.

<NEW> Celebrating Lunar New Year

This week, we celebrate the Lunar New Year, or Chinese New Year. It is a holiday centered around welcoming in positive thoughts and actions for a fruitful year ahead. Unfortunately, the Chinese New Year began with tragic, senseless acts of violence in Monterey Park and Half Moon Bay California. My thoughts are with the families and loved ones of the victims, and all who have been impacted by these tragedies. In the wake of that act of hate, I believe it is even more important to proudly celebrate the holiday and all that it represents. It warmed my heart to see our students and staff embracing the Chinese New Year through dancing, art, and other activities. I am proud of our HPS community for making our schools inclusive, caring, and welcoming places.

<NEW> HPHS Opens Food Pantry

I am very excited to announce the opening of Hartford Public High School’s “Grub Hub,” an on-campus food pantry. The pantry will provide nutritious and culturally curated food items to students. At the grand opening this week, Stop & Shop presented a check for a $20,000 donation, which will help keep the pantry stocked. The Grub Hub will be focused on volunteerism and community building through student-to-student support. As a graduate of Hartford Public High School, I am so proud to see the community coming together to provide these important resources for our students and families.

<NEW> School Spotlight: MD Fox Volunteer Earns Statewide Recognition

A volunteer at MD Fox has been named Foster Grandparent of the Year by Big Brothers Big Sisters of Connecticut! Classie Sanders, better known as “Grandma Classie” to the students, has been part of the Foster Grandparent Program since 2019. As a Foster Grandparent, she provides classroom support by helping students with their lessons, providing one-on-one mentorship, and serving as another trusted adult in the school. You can learn more about Grandma Classie and the Foster Grandparent program here. Congratulations, Grandma Classie! I am so grateful for all you do to support our students and staff!

<REMINDER> Resources and Events

Here are some important dates, events, and resources:

TOMORROW: Attend the Annual Education Expo on Saturday, January 28!

Yours, in partnership,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools

Actualización de la superintendente, 27 de enero de 2023

27 de enero de 2023

Estimadas familias:

Gracias por su permanente colaboración. A continuación podrán ver algunas novedades de las Escuelas Públicas de Hartford.

Estos son algunas fechas, eventos y recursos importantes:

<NUEVO> Celebración del Año Nuevo Lunar

Esta semana, celebramos el Año Nuevo Lunar, o Año Nuevo Chino. Es una festividad que se enfoca en atraer pensamientos y a acciones positivos para que el año venidero sea fructífero. Lamentablemente, el Año Nuevo Chino comenzó con actos de violencia trágicos e insensatos en Monterey Park y en Half Moon Bay, California. Tengo presente en mis pensamientos a las familias y a los seres queridos de las víctimas, y a todos los que han sido afectados por estas tragedias. Tras ese acto de odio, creo que es todavía más importante celebrar con orgullo la festividad y todo lo que esta representa. Fue muy gratificante para mí ver a nuestros estudiantes y miembros del personal sumarse al Año Nuevo Chino con bailes, arte y otras actividades. Estoy orgullosa de la comunidad de las Escuelas Públicas de Hartford (HPS, por sus siglas en inglés) por hacer de nuestras escuelas lugares inclusivos, solidarios y acogedores.

<NUEVO> HPHS abre la despensa de alimentos

Me emociona anunciar la apertura de la “Grub Hub” de la Escuela Secundaria Pública de Hartford, una despensa de alimentos dentro del campus. La despensa proveerá productos alimenticios nutritivos y seleccionados culturalmente. En la gran apertura esta semana, Stop & Shop hizo una donación con un cheque por $20,000, lo que ayudará a mantener abastecida la despensa. La Grub Hub se centrará en el voluntariado y el desarrollo comunitario a través del apoyo entre los estudiantes. Como graduada de la Escuela Secundaria Pública de Hartford, me enorgullece ver a la comunidad unirse para ofrecer estos importantes recursos para nuestros estudiantes y las familias.

<NUEVO> Centro de atención de la escuela: Una voluntaria de MD Fox obtiene un reconocimiento a nivel estatal

¡Big Brothers Big Sisters de Connecticut ha nombrado a una voluntaria de MD Fox como la Abuela Adoptiva del año! Classie Sanders, mejor conocida por los estudiantes como “Grandma Classie”, ha sido parte del Programa de Abuelos Adoptivos desde 2019. Como abuela adoptiva, ella brinda apoyo en el salón de clases ayudando a los estudiantes con sus lecciones, ofreciendo tutoría personalizada y sirviendo como otro adulto de confianza en la escuela. Puede obtener más información sobre Grandma Classie y sobre el Programa de Abuelos Adoptivos aquí. ¡Felicitaciones, Grandma Classie! ¡Estoy muy agradecida por todo lo que hace para apoyar a nuestros alumnos y al personal!

<RECORDATORIO> Recursos y eventos

MAÑANA: ¡Asista a la Feria Educacional Anual el sábado, 28 de enero!

Regístrese hoy para la Academia Sabatina

Regístrese para las Pruebas para ganar el Sello de Alfabetización Bilingüe

Atentamente, en colaboración,

Dra. Leslie Torres-Rodríguez

Superintendente

Escuelas Públicas de Hartford