Superintendent Update June 24, 2022

Superintendent Update June 24, 2022

June 24, 2022

Dear Families,

Thank you for your partnership. Please see below some important news and updates.

 

<NEW>  2021-2022 School Year Comes to an End!

This week, Hartford Public High School, Hartford Magnet Trinity College Academy, and Pathways Academy of Design and Technology held their commencement ceremonies, officially ending the 2021-2022 school year. I am so proud of all of our graduates, and I’m excited to hold one more graduation later this summer for our participants in Credit Recovery. You can see photos and videos from each of the ceremonies here. Congratulations, Class of 2022!

<REMINDER> Summer Reading Challenge: Hartford Summer Space Mission

Ready to take your summer to the next level? Join the Summer Reading Space Mission! Complete your mission by reading for at least 20 minutes a day for five days a week. Pick up your game board at the library to complete activities and track your progress, and bring your reading log to any Hartford Public Library branch to enter raffles and win prizes! Click here for more summer reading challenge information.

<REMINDER> Summer Learning Opportunities Begin in July!

Don’t forget about Summer Learning Opportunities at Hartford Public Schools for students in grades K-12. Credit Recovery begins Monday, June 27 and the rest of our programs begin on Tuesday, July 5. Breakfast, a snack, and lunch are provided – plus transportation for Hartford-resident and suburban students.  Click here to learn more.

<REMINDER> Summer Meal Pick Up Information

Providing nutritious food to all students is part of our commitment to supporting our students and families.  The first day of summer meal distributions is Monday, June 27th at multiple locations. Anyone 18 and under can participate at these sites. They do not need to be a Hartford resident or a HPS student. Find the full list of distribution sites and more information here. If you have any questions, please call the Food and Nutrition department at 860-690-8490.

<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center, M-F, 8:00-4:00, by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400. You can also contact your child’s school directly.

Please continue to watch for important messages from Hartford Public Schools throughout the summer. I will be sending updates every other week, beginning on July 8. You can also monitor our social media accounts for additional information and updates. I wish you a very healthy, safe, and restful summer break. 

Sincerely,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools


Actualización de la Superintendente – 24 de junio de 2022

24 de junio de 2022

Estimadas familias,

Gracias por su colaboración. Por favor vea a continuación algunas noticias y actualizaciones importantes.

 

<NUEVO>  ¡El año escolar 2021-2022 llega a su fin!

Esta semana, la Escuela Superior Pública de Hartford, la Academia Magnet Trinity College de Hartford, y la Academia Pathways de Diseño y Tecnología tuvieron sus ceremonias de graduación, oficialmente terminando el año escolar 2021-2022. Estoy tan orgullosa de todos(as) nuestros(as) graduados(as), y muy emocionada por llevar a cabo una graduación más luego este verano para nuestros(as) participantes en Recuperación de Crédito. Puede ver fotos y videos de cada una de las ceremonias aquí. ¡Felicidades, Clase de 2022!


<RECORDATORIO>
Desafío de lectura de verano: Misión Espacial de Verano de Hartford

¿Listos(as) para elevar su verano al próximo nivel? ¡Únase a la Misión Espacial de Lectura de Verano! Complete su misión al leer al menos 20 minutos al día por 5 días a la semana. ¡Recoja su tablero de juego en la biblioteca para completar actividades y rastrear su progreso, y traiga su registro de lectura a cualquier sucursal de la Biblioteca Pública de Hartford para inscribirse en rifas y ganar premios! Haga clic aquí para más información sobre el desafío de lectura de verano.


<RECORDATORIO> ¡Oportunidades de Aprendizaje de Verano comienzan en julio!

No olvide sobre nuestras Oportunidades de Aprendizaje de Verano en Escuelas Públicas de Hartford para estudiantes en grados K-12. La Recuperación de Crédito comienza el lunes, 27 de junio y el resto de nuestros programas comienzan el martes, 5 de julio. Se proporciona desayuno, merienda, y almuerzo – mas transportación para estudiantes residentes de Hartford y de los suburbios.  Haga clic aquí para aprender más.

<RECORDATORIO> Información de recogida de comidas de verano

Brindar alimentos nutritivos a todos(as) los(as) estudiantes es parte de nuestro compromiso con apoyar a nuestros(as) estudiantes y familias. El primer día de las distribuciones de alimentos de verano es el 27 de junio en múltiples ubicaciones. Cualquiera que tenga 18 años o menor puede participar en estos sitios. No tienen que ser un(a) residente de Hartford ni un(a) estudiante de HPS. Encuentre la lista completa de sitios de distribución y más información aquí. Si tiene alguna pregunta, por favor llame al departamento de Alimentos y Nutrición al 860-690-8490.

<RECORDATORIO> ¿Cómo le podemos ayudar?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y proveer apoyo. Para preguntas generales y apoyo, contacte al Centro de Bienvenida, L-V, 8:00-4:00, por teléfono y en persona (por cita), 860-695-8400. También puede comunicarse directamente con la escuela de su hijo(a)(x).

Por favor continúe alerta a mensajes importantes de Escuelas Públicas en Hartford durante el verano. Estaré enviando actualizaciones cada dos semanas, comenzando el 8 de julio. También puede monitorear nuestras cuentas de redes sociales para información y actualizaciones adicionales. Les deseo un receso de verano saludable, seguro, y relajante. 

Sinceramente,

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford