Superintendent Update – June 3, 2022

Superintendent Update – June 3, 2022

June 3, 2022

Dear Families,

Thank you for your partnership. Please see below some important news and updates.

<NEW> HPS Promotes Say Something Anonymous Reporting System

Students in grades 6-12 have a new tool to make their communities safer. The Say Something Anonymous Reporting System (SSARS) is designed to help prevent shootings, bullying, self-harm and other forms of violence. The program offers students multiple ways to report any serious concerns about personal crises or school threats: a free mobile app, a website, and a phone number that connects to the National Crisis Center 24/7. When a credible, life-threatening report is received, the Crisis Center notifies school-based representatives and in some cases, contacts 911 and local law enforcement. Please click here to see news coverage of our press announcement and to hear from 8th grader Hanna Pitner about why Sandy Hook Promise is so important for her school, The Environmental Sciences Magnet School at Mary Hooker. Access Say Something information and resources here.

<NEW> Watch: State of the District Town Hall, Tuesday, May 31st

This Tuesday, May 31st I presented the 2021-2022 State of the District via virtual Town Hall to our HPS community and the greater Hartford community. We discussed health and safety updates, attendance and student initiatives, updates to our operating plan and more. I am proud of all we have accomplished during challenging times and I have big ambitions for what we can accomplish together as a district in the future. Watch the video celebrating our district here or the State of the District Town Hall livestream here.  

<NEW>  Spring Showcase of Post Secondary Success
This Thursday, June 1, community partners, corporate leaders, HPS administration, staff, and students gathered at Weaver High School for our annual Spring Showcase. This year’s event featured an overview of programming and successes, followed by a series of robust panel discussions on Freshman Academy, College Counseling, and Career Pathways, all crucial components of our post secondary success strategy. Please click here to get more information on our programming and to see some of the enlightening discussions. Thanks to all our partners for making this event possible!

 

<NEW>  Celebrating the HPS Community 

Visiting schools is a favorite part of the week for me.  Pictured below, I recently had the pleasure of connecting with students and staff at Naylor School for their multicultural event and Mary Hooker School alongside Senator Murphy, Mark Barden, and Mayor Bronin for our new Say Something program! It is always fun to see the amazing things happening at our schools. 

 

<NEW> June is Pride Month!

This month HPS celebrates the impact that lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer (LGBTQ)  individuals have had on our community and our history, while promoting increased visibility and equality. We cherish the diversity in our community and endeavor to create a safe environment where our unique students can be their truest selves. Participate in a Pride event this June to show your support, learn more about LGBTQ culture,  and enjoy performances from LGBTQ artists. 

<UPDATE> Attendance Challenge: Home Run Derby!

The fifth week of our Home Run Derby Attendance Challenge results are in, with only one week left to go! In 1st Place with 5 runs is NAYLOR, 2nd Place is PARKVILLE with 4 runs, 3rd Place is DWIGHT BELLIZZI with 3 runs and their students on 2nd. The three schools with the most runs at the end of May will win prizes! Keep showing up for the final week and help your school get more runs for attendance!

<REMINDER> Last Chance to Register for Summer Learning Opportunities

Registration closes at the end of this week for our Summer Learning Opportunities at Hartford Public Schools for students in grades K-12. Academic and enrichment experiences; breakfast, snack, and lunch are provided – plus transportation for Hartford-resident and suburban students. The Summer Bridge Program for rising high school 9th graders includes courses to prepare them for their high school career, while also building community with their peers.  Click here to learn more and register by June 3.

<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center, M-F, 8:00-4:00, by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400. You can also contact your child’s school directly.

I am truly grateful for your partnership and support. I hope you and your family have a restful weekend. Thank you. 

Sincerely,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools


Actualización de la Superintendente – 3 de junio de 2022

3 de junio de 2022

Estimadas familias,

Gracias por su colaboración. Por favor vea a continuación algunas noticias y actualizaciones importantes. 

 

<NUEVO> HPS promueve el Sistema de Reporte Anónimo “Say Something” (Di Algo)

Estudiantes en grados 6-12 tienen una herramienta nueva para hacer a sus comunidades más seguras. El Sistema de Reporte Anónimo “Say Something” (Di Algo; SSARS) está diseñado para prevenir tiroteos, “bullying” (acoso escolar), autolesiones y otras formas de violencia. El programa ofrece a estudiantes múltiples formas de reportar cualquier preocupación seria sobre crisis personales o amenazas escolares: una aplicación móvil gratis, un sitio web, y un número telefónico que se conecta al Centro Nacional de Crisis 24/7. Cuando se recibe un reporte creíble que amenaza la vida, el Centro de Crisis notifica a representantes escolares y, en algunos casos, contacta al 911 y cuerpos locales de seguridad. Por favor haga clic aquí para ver la cobertura de noticias de nuestro anuncio de prensa y escuchar de la estudiante de 8vo grado, Hanna Pitner, sobre por qué la Sandy Hook Promise (Promesa Sandy Hook) es tan importante para su escuela, The Environmental Sciences Magnet School (La Escuela Magnet de Ciencias Ambientales) en Mary Hooker. Accede a información y recursos de Say Something aquí.

<NUEVO> Vea: Asamblea del Estado del Distrito, martes, 31 de mayo

Este martes, 31 de mayo, presenté el Estado del Distrito de 2021-2022 por medio de una Asamblea virtual a nuestra comunidad de HPS y la comunidad de Gran Hartford. Discutimos actualizaciones de salud y seguridad, iniciativas de asistencia y estudiantes, actualizaciones a nuestro plan de operaciones y mucho más. Estoy orgullosa de todo lo que hemos logrado durante tiempos desafiantes y tengo grandes ambiciones por lo que podemos lograr juntos como distrito en el futuro. Vea el video celebrando nuestro distrito aquí o la transmisión en vivo de la Asamblea del Estado del Distrito aquí.  

<NUEVO>  Exhibición de primavera del éxito postsecundario
Este jueves, 1 de junio, socios comunitarios, líderes de corporaciones, administración, personal y estudiantes de HPS se reunieron en Weaver High School para nuestra Exhibición de Primavera anual. El evento de este año incluyó un desglose de programaciones y éxitos, seguido por una serie de discusiones robustas de panel sobre Freshman Academy (Academia de Estudiantes de Primer Año de Escuela Superior), College Counseling (Consejería Universitaria), y Career Pathways (Senderos Profesionales), todos componentes cruciales de nuestra estrategia de éxito postsecundario. Por favor haga clic aquí para obtener más información sobre nuestra programación y para ver algunas de las discusiones reveladoras. ¡Gracias a todos nuestros socios por hacer este evento posible!

<NUEVO>  Celebrando la comunidad de HPS 

Visitar escuelas es una parte favorita de la semana para mi. Ilustrado a continuación, ¡recientemente tuve el placer de conectar con estudiantes y personal de la escuela Naylor para su evento multicultural y la escuela Mary Hooker junto al senador Murphy, Mark Barden, y el alcalde Bronin para nuestro programa de nuevo Say Something! Siempre es divertido ver las cosas asombrosas sucediendo en nuestras escuelas. 

<NUEVO> ¡El mes de junio es “Pride Month” (El de Orgullo)!

Este mes, HPS celebra el impacto que los individuos lesbianas, gay, bisexuales, transgénero, y queer (LGBTQ) han tenido en nuestra comunidad y nuestra historia, mientras promovemos la visibilidad y equidad en aumento. Valoramos la diversidad en nuestra comunidad y nos esforzamos por crear un ambiente seguro donde nuestros(as) estudiantes únicos(as) puedan ser ellos(as) mismos(as). Participe en un evento Pride este junio para mostrar su apoyo, aprenda más sobre la cultura LGBTQ, y disfrute presentaciones de artistas LGBTQ. 

<ACTUALIZACIÓN> Desafío de asistencia: ¡Home Run Derby (Competencia de Home Runs)!

¡Llegaron los resultados de la quinta semana de nuestro Desafío de Asistencia de Home Run Derby, quedando solo una semana! En 1er Lugar con 5 carreras está NAYLOR, en 2do Lugar está PARKVILLE con 4 carreras, y en 3er Lugar está DWIGHT BELLIZZI con 3 carreras y sus estudiantes en 2da base. ¡Las tres escuelas con más carreras a finales de mayo ganarán premios! ¡Siga asistiendo para la última semana y ayude a su escuela a obtener más carreras por asistencia!

<RECORDATORIO> Última oportunidad de registrarse para Oportunidades de Aprendizaje de Verano

Registro cierra a finales de esta semana para nuestras Oportunidades de Aprendizaje de Verano en Escuelas Públicas de Hartford para estudiantes en grados K-12. Experiencias académicas y de enriquecimiento; desayuno, merienda, y almuerzo proporcionados – más transportación para estudiantes residentes de Hartford y de los suburbios. El Programa Puente de Verano para estudiantes de 9no grado en ascenso a escuela superior incluye cursos para prepararlos(as) para su carrera de escuela superior, mientras también desarrollan comunidad con sus pares. Haga clic aquí para aprender más y registrarse en o antes del 3 de junio.

<RECORDATORIO> ¿Cómo le podemos ayudar?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y proveer apoyo. Para preguntas generales y apoyo, contacte al Centro de Bienvenida, L-V, 8:00-4:00, por teléfono y en persona (por cita), 860-695-8400. También puede comunicarse directamente con la escuela de su hijo(a).

Estoy realmente agradecida por su colaboración y apoyo. Espero que ustedes y sus familias tengan un fin de semana relajante. Gracias. 

Sinceramente,

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford