Superintendent Update – March 18, 2022

Superintendent Update – March 18, 2022

Superintendent Update – March 18, 2022

March 18, 2022

Dear Families,

I hope you are well. I wanted to provide you with some important news and updates.

<NEW> Board Recognition Month and Introducing New Board Leadership

The month of March provides us the unique opportunity to acknowledge a special group of volunteer appointed and elected officials in education. It is School Board Recognition Month, which allows us a moment to reflect on and celebrate the commitment and dedication of the Hartford Board of Education (BOE). The members of this board provide leadership, guidance, and counsel that inform District policy, ensure financial stability, and work towards continuous improvement on behalf of the over 3,400 staff members and 17,000 students in Hartford Public Schools.

We invite you to click HERE to learn more about our Board including our newly appointed Board leadership: Phil Rigueur (Chair), Rev AJ Johnson (Vice Chair), Kim Oliver (Vice Chair) and Yahaira Escribano (Secretary), as well our newly elected members: Yahaira Escribano, Tyrone Walker, and Francoise Deristel-Leger.

We encourage everyone in our community to engage in our ongoing Regular Board Meetings where there is an opportunity to provide public comment, as well as workshops and committee meetings, which are conducted virtually. Please check out our Events Calendar for upcoming meeting dates.

<NEW> BOE Appoints Three Principals

A huge congratulations to our three newly-appointed principals. The Board of Education voted unanimously to appoint Ms. Alesia Ettson to continue to lead Naylor/CCSU Leadership Academy, Annika Maybin to continue to lead Rawson Elementary School, and Ms. Alison Giuliano to continue to lead SMSA. Thank you to all principals in our District for their hard work and continued success!

 <NEW> Parkville Teacher Patricia Hahn Is State-level Finalist for the Presidential Awards for Excellence in Mathematics and Science Teaching

The Connecticut state selection committee for the Presidential Awards for Excellence in Mathematics and Science Teaching (PAEMST) program has selected Patricia Hahn of Parkville Community School as a state-level finalist for K – 6 grade teachers of mathematics. Teachers chosen to be PAEMST awardees will be notified by the White House, receive $10,000 and be honored at various ceremonies. Congratulations to Ms. Hahn on having been selected for this prestigious honor in recognition of truly outstanding teaching and leadership in mathematics.

<NEW> Hartford Public Schools Advancing in the State Basketball Tournament!

We are so proud of SMSA and Capital Prep for advancing to the Final Four of the Division V State Basketball Tournament! And, congratulations to Weaver for advancing to the quarterfinals before falling to Capital Prep in a tough district match up on Monday. This season started with 47 teams competing for a Division V state championship and we are now down to only 1 team, after SMSA bested Capital Prep, 78-71 in double overtime, in the All-HPS Semi-final. What an accomplishment for these two schools, but the work isn’t done just yet for SMSA. The championship will be held at Mohegan Sun Arena this Saturday, 3/19, at 10am!

<NEW> Last Day of School for 2021-22 Academic Year

The adopted 2021-2022 academic school calendar was scheduled to conclude Tuesday, June 14, 2022.  Three canceled school days due to inclement weather must be made up.  We will use two of the days in the current 182 student day calendar and add an additional day to comply with the mandated total of 180 instructional days for students.  As a result, the last day of school will be Wednesday, June 15, 2022.  It is important to note that two of our schools have additional days that must be made up to meet the state requirement of 180 instructional days.  For this reason, Dwight Bellizzi’s last day of school will be Thursday, June 16 (early release day) and SMSA’s last day of school will be Friday, June 17 (early release day).  

Because the student calendar is being reduced to 180 days, teachers and para educators will benefit from two days of professional learning. Their last workday will be Friday, June 17.  We are excited for the opportunity to offer these additional professional learning days in preparation for 2022-2023. 

<UPDATE> Attendance Challenges Have Big Results!

Students are most likely to succeed when they attend school consistently. Slam dunk your attendance! Our March Madness Attendance Challenge Week One winners are Webster, McDonough, Milner, Breakthrough-North, Montessori Magnet@Batchelder, Sánchez, and Parkville schools. Good luck to all our students, classrooms and schools. Learn more about the March Madness Attendance Challenge here.

Don’t forget to vote for the 1st Annual Attendance All Day, Everyday Visual and Video Challenge! All families, students, community partners, community members in our entire district can vote on the Grand Prize winning, student-created poster and video! Vote today.

<LOOKING AHEAD> April Intersession 4/11 – 4/14

Intersession is a FREE 4-day academic session providing targeted English Language Arts (ELA) instruction by invitation only to 3rd and 8th grade students. ELA Intersession takes place over April vacation week, Monday, 4/11 – Thursday, 4/14 (no class on Good Friday, 4/15.). More information on April Intersession here.

<REMINDER> 2022 Graduation Dates!

We are looking forward to celebrating high school graduation with all our students and families starting with Capital Prep at the end of May, and between June 16-21 for the rest of our high schools. Details and specific dates will be forthcoming from principals.

<REMINDER> Masks-Optional Status Effective Monday, March 28

As communicated on March 11, HPS will change to a mask-optional status, effective Monday, March 28. Therefore, Friday, March 25 will be the final day that masks will be required for all students, staff, and visitors in HPS buildings. All other mitigation strategies such as distancing to the extent possible, cohorting, frequent hand-washing, utilizing outdoor spaces when possible, and notifications of positive cases to school communities and on the District’s COVID-19 dashboard will remain in place. Please see my message from March 11 for more details.

<REMINDER> Test Kit Distribution for Students & Staff

In addition to having test kits available in each school nursing office for students who become ill during the school day, schools will be distributing two boxes of rapid antigen test kits to each student and staff member (a total of 4 tests per person) within the next two weeks. 

<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center, M-F, 8:00-4:00, by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400. You can also contact your child’s school directly.

From my heart, I want to express my deepest gratitude and thanks. We have faced tremendous challenges that have been difficult on our students but also on our teachers and staff. However, I am continually filled with hope and optimism by the commitment and dedication to our students. 

I hope you and your family have a restful weekend. Thank you. 



Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Hartford Public Schools

Actualización de la Superintendente – 18 de marzo de 2022

18 de marzo de 2022

Estimadas familias,

Espero que se encuentren bien. Quería brindarles algunas noticias y actualizaciones importantes.


<NUEVO> Mes de Reconocimiento de la Junta y presentando el liderato nuevo de la Junta

El mes de marzo nos brinda la oportunidad única de reconocer un grupo especial de funcionarios de educación designados y electos por voluntarios. Es el Mes de Reconocimiento de la Junta Escolar, lo cual nos da un momento para reflexionar sobre y celebrar el compromiso y dedicación de la Junta de Educación de Hartford (BOE). Los miembros de esta junta brindar liderazgo, guía, y consejería que informan la política del Distrito, aseguran la estabilidad financiera, y trabajan hacia la mejora continua por parte de más de 3,400 miembros del personal y 17,000 estudiantes en Escuelas Públicas de Hartford.

Les invitamos a hacer clic AQUÍ para aprender más sobre nuestra Junta incluyendo nuestro liderato de la Junta recién nominado: Phil Rigueur (presidente), Rev AJ Johnson (vicepresidente), Kim Oliver (vicepresidente) y Yahaira Escribano (secretaria), al igual que nuestros miembros recién electos: Yahaira Escribano, Tyrone Walker, y Francoise Deristel-Leger.

Le animamos a todos(as) en nuestra comunidad a participar en nuestras Reuniones Regulares de la Junta continuas donde hay una oportunidad de brindar comentario público, al igual que talleres y reuniones de comité, las cuales se llevan a cabo virtualmente. Por favor verifique en nuestro Calendario de Eventos para las próximas fechas de reuniones.

<NUEVO> BOE asigna tres directoras

Unas gran felicidades a nuestras tres directoras recién asignadas. La junta de Educación votó unánimemente para asignar a la Sra. Alesia Ettson para continuar liderando  Naylor/CCSU Leadership Academy, Annika Maybin para continuar liderando Rawson Elementary School, y la Sra. Alison Giuliano para continuar liderando SMSA. ¡Gracias a todos(as) los(as) directores(as) en nuestro Distrito por su arduo labor y éxito continuo!


 <NUEVO> La maestra de Parkville Patricia Hahn elegida como finalista estatal para los Premios Presidenciales por Excelencia en Enseñanza de Matemáticas y Ciencias

El comité estatal de selección de Connecticut para el programa de Premios Presidenciales de Excelencia en Enseñanza de Matemáticas y Ciencias (PAEMST) ha seleccionado a Patricia Hahn como finalista estatal para maestros(as) de matemáticas de K – 6. Maestros(as) elegidos(as) para ser premiados con PAEMST serán notificados por la Casa Blanca, recibirán $10,000 y serán honrados(as) en varias ceremonias. Felicidades a la Sra. Hahn por ser seleccionada para este prestigioso honor en reconocimiento de enseñanza y liderazgo realmente sobresaliente en matemáticas.

<NUEVO> ¡Escuelas Públicas de Hartford avanzando en el Torneo Estatal de Baloncesto!

¡Estamos tan orgullosos(as) de SMSA y Capital Prep por avanzar a los Últimos Cuatro de la División V del Torneo Estatal de Baloncesto! Y felicidades a Weaver por avanzar a los cuartos de final antes de caer ante Capital Prep en un partido fuerte entre ciudades el lunes. Esta temporada comenzó con 47 equipos compitiendo por un campeonato estatal de División V y ahora nos quedamos con solo 1 equipo, después de que SMSA venció a Capital Prep,  78-71 en doble tiempo extra, en la Semi-final All-HPS. Qué logro para estas dos escuelas, pero el trabajo aún no ha terminado para SMSA. ¡El campeonato se llevará a cabo en Mohegan Sun Arena este sábado, 19/3, a las 10am!

<NUEVO> Último día de clases del año académico 2021-22

El calendario escolar académico adoptado para el 2021-2022 estaba programado a concluir el martes, 14 de junio de 2022. Se deben reponer tres días escolares cancelados debido a inclemencias del tiempo. Utilizaremos dos de los días en el calendario actual de 182 días estudiantiles y añadir un día adicional para complir con el total obligatorio de 180 días de instrucción para estudiantes. Como resultado, el último día de escuela será el miércoles, 15 de junio de 2022. Es importante notar que dos de nuestras escuelas tienen días adicionales que se deben reponer para cumplir con el requisito estatal de 180 días de instrucción. Por esta razón, el último día de clases para Dwight Bellizzi será el jueves, 16 de junio (salida temprana) y el último día de clases de SMSA será el viernes, 17 de junio (salida temprana).  

Debido a que se está reduciendo el calendario estudiantil a 180 días, maestros(as) y para educadores se beneficiarán de dos días de aprendizaje profesional. Su último día de trabajo será el viernes, 17 de junio. Estamos emocionados de esta oportunidad para ofrecer estos días de aprendizaje profesional adicionales en preparación para el 2022-2023. 

<ACTUALIZACIÓN> ¡Los desafíos de asistencia tienen grandes resultados!

Estudiantes tienen más probabilidades de tener éxito cuando asisten a la escuela consistentemente. ¡Encesta tu asistencia! Nuestros ganadores de la primera semana del Desafío de Asistencia March Madness son Webster, McDonough, Milner, Breakthrough-North, MontessoriM@Batchelder, Sánchez, y Parkville. Buena suerte a todos(as) nuestros(as) estudiantes, salones de clases y escuelas. Aprenda más sobre el Desafío de Asistencia de March Madness aquí.

¡No olvide votar para el 1er Desafío Anual de Visual y Video de Asistencia Todo el Día, Todos los Días! ¡Todas las familias, estudiantes, socios comunitarios, miembros de la comunidad en todo nuestro distrito pueden votar por el cartel y video creado por estudiantes ganadores del Gran Premio! Vote hoy.

<MIRANDO HACIA EL FUTURO> Intercesión de abril 11/4 – 14/4

Intercesión es una sesión académica GRATIS de 4 días proporcionando instrucción dirigida de Artes del Idioma Inglés (ELA) únicamente por invitación para estudiantes de 3er y 8vo grado. La Intercesión de ELA se lleva a cabo durante la semana de vacaciones de abril, lunes, 11/4 – jueves, 14/4 (no habrá clase VIernes Santo, 15/4). Más información sobre la Intercesión de abril aquí.

<RECORDATORIO> ¡Fechas de graduación de 2022!

Esperamos celebrar la graduación de la escuela secundaria con todos(as) nuestros(as) estudiantes y familias comenzando con Capital Prep a finales de mayo, y entre el 16-21 de junio para el resto de nuestras escuelas secundarias. Los directores darán a conocer los detalles y las fechas específicas.

<RECORDATORIO> Estado de mascarillas opcionales a partir del lunes, 28 de marzo

Según comunicado el 11 de marzo, HPS cambiará a un estado de mascarillas opcional, efectivo el lunes, 28 de marzo. Por lo tanto, el viernes, 25 de marzo será el último día que se requerirán mascarillas para todos(as) los(as) estudiantes, personal, y visitantes en edificios de HPS. Todas las otras estrategias de mitigación tales como distanciamiento a la medida posible, cohortes, lavado de manos frecuente, uso de espacios al aire libre cuando sea posible, y notificaciones de casos positivos a comunidades escolares y en la pantalla de COVID-19 del distrito permanecerán vigentes. Por favor vea mi mensaje del 11 de marzo por más detalles.

<RECORDATORIO> Distribución de kits de pruebas para estudiantes y personal

Adicional a tener los kits de pruebas disponibles en cada oficina de enfermería escolar para estudiantes que se sientan mal durante el día escolar, estaremos distribuyendo dos cajas de kits de pruebas antígeno rápidas a cada estudiante y miembro del personal (un total de 4 pruebas por persona) dentro de las próximas dos semanas. 

<RECORDATORIO> ¿Cómo le podemos ayudar?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y proveer apoyo. Para preguntas generales y apoyo, contacte al Centro de Bienvenida, L-V, 8:00-4:00, por teléfono y en persona (por cita), 860-695-8400. También puede comunicarse directamente con la escuela de su hijo(a).

De corazón, quiero expresar mi más profunda gratitud y gracias. Hemos enfrentado tremendos desafíos que han sido difíciles para nuestros(as) estudiantes, pero también para nuestros(as) maestros(as) y empleados(as). Sin embargo, estoy continuamente llena de esperanza y optimismo por el compromiso y la dedicación de nuestros(as) estudiantes. 

Espero que ustedes y sus familias tengan un fin de semana relajante. Gracias. 



Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Escuelas Públicas de Hartford