Superintendent Update - March 25, 2022

Superintendent Update – March 25, 2022

March 25, 2022

Dear Families,

Thank you for your partnership. I wanted to provide you with some important news and updates.

<NEW> COVID-19 Vaccine Clinics Offered to HPS Students and Family

Griffin Health will offer COVID-19 vaccines at Hartford Public Schools next week. The vaccine clinics for children and adults will take place between 4 p.m. and 7 p.m. at seven different locations each evening. You do not need to be a HPS student or staff member to receive a vaccine. You can find the full schedule of clinics here along with a message from our district’s medical advisor. The COVID-19 vaccines are a crucial tool in controlling the virus and keeping students and staff healthy and safe in school, especially as we transition to a mask-optional status.

<NEW> Moving Forward with Paso a Paso

I am excited to announce the progress of Paso a Paso, our teacher recruitment program in Puerto Rico. After nearly three dozen interviews, we have met our goal of hiring 10 highly qualified teachers, with the possibility of more educators joining our team. The district will provide support virtually over the next few months before the cohort arrives in Hartford during the summer. We appreciate the University of Puerto Rico for our partnership, and the Travelers Foundation for the funding to support Paso a Paso. 

<NEW> Student Signing Week

Congratulations to the Freshmen who selected a Career Pathway this week! This week, students at Weaver, Bulkeley and Hartford Public High Schools learned about the opportunities to expand their education by getting real-world, hands-on experiences with a Career Pathway. 

Our Pathways include:

• Bulkeley High School: Leadership and Public Service, Computer Science
• Weaver High School: Journalism and Media, Insurance and Finance
• Hartford Public High School (HPHS): Engineering and Green Technology, Allied Health Sciences

I was fortunate to see some of our Allied Health Pathway students in action at Hartford High. They gave a CPR demonstration in front of HPHS Principal Padro, local leaders, community partners and members of the media. 

Many of our Pathway alumni say their experiences at HPS are the reason they were successful after graduation. Read more about one of those former students, who is now a Senior Financial Consultant at Travelers.

<NEW> Congratulations To Our 6th Grade Essay Winners!

Congratulations to the winners of the first ever 6th grade essay contest created and sponsored by DE Employment Solutions! Earlier this month, all HPS 6th graders were invited to submit an essay about why they love the city of Hartford and what they think needs improvement. Four students received cash prizes ranging from $500 to $2,000. 

Eric Midder, an Annie Fisher School alumnus and CEO of Washington, D.C. based DE Employment Solutions, sponsored the contest. He says he wanted to give back to the Hartford community and inspire students to take writing seriously.

We loved hearing about everything that makes Hartford so special, from the architecture of the buildings to the parks and trees! Great job to everyone who participated! 

<UPDATE> Attendance Challenges Have Big Results!

Students are most likely to succeed when they attend school consistently. Slam dunk your attendance! Our March Madness Attendance Challenge Week Two winners are Environmental Sciences Magnet, Fisher STEM, Webster, Renzulli, Kennelly, Breakthrough North, Montessori Magnet at Batchelder, Kinsella, SMSA, Sanchez, Parkville, Global, Bulkeley, SAND, Wish, and Fox schools. Good luck to all our students, classrooms and schools. Learn more about the March Madness Attendance Challenge here.

Don’t forget to vote for the 1st Annual Attendance All Day, Everyday Visual and Video Challenge! All families, students, community partners, community members in our entire district can vote on the Grand Prize winning, student-created poster and video! Vote today.

<LOOKING AHEAD> SAT Testing Day – 3/29

Each high school will administer the College Board SAT in-person during the school day on March 29, 2022. Testing is required for 11th grade students. You can find the testing schedule on your child’s school webpage. The SAT is highly relevant to your child’s planning for college and career. This will be a regular instruction day for students not taking the SAT. 

<LOOKING AHEAD> April Intersession 4/11 – 4/14

Intersession is a FREE 4-day academic session providing targeted English Language Arts (ELA) instruction by invitation only to 3rd and 8th grade students. ELA Intersession takes place over April vacation week, Monday, 4/11 – Thursday, 4/14 (no class on Good Friday, 4/15.). More information on April Intersession here.

<REMINDER> Masks Optional Beginning Monday

Next week will look a little different at HPS. As communicated on March 11, masks will be optional for students, staff and visitors, effective Monday, March 28. While this may be a welcome change for some, others in our community might prefer to wear a mask while inside our buildings. We support the personal preferences of all our students and staff, and we encourage our community to remain respectful of those personal preferences. For those who wish to continue wearing masks, we will continue to provide access.

Certain mitigation measures will still apply to everyone in our community, including frequent hand-washing, social distancing when acceptable, and reporting of COVID-19 cases. 

<REMINDER> COVID-19 Test Kits Distributed

It is also important that students continue to be monitored for symptoms of COVID-19. Schools are in the process of distributing COVID-19 test kits to all students and staff. Please use them if your student shows any signs of COVID-19 or are not feeling well. Contact your school nurse if you need additional tests.
<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center, M-F, 8:00-4:00, by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400. You can also contact your child’s school directly.

Thank you for your continued support of Hartford Public Schools. Through changing times and challenges, we strive to provide a safe and supportive environment for your child to succeed. We appreciate your commitment to join us in these efforts. Have a wonderful weekend!.

Thank you. 

Sincerely,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools

Actualización de la Superintendente – 25 de marzo de 2022

25 de marzo de 2022

Estimadas familias,

Gracias por su colaboración. Quería brindarles algunas noticias y actualizaciones importantes.

<NUEVO> Clínicas de vacunas contra COVID-19 ofrecidas a estudiantes y familias de HPS

Griffin Health ofrecerá vacunas contra COVID-19 en Escuelas Públicas de Hartford la próxima semana. Las clínicas de vacunación para niños(as) y adultos se llevarán a cabo entre 4 p.m. y 7 p.m. en siete ubicaciones diferentes cada noche. No tiene que ser estudiante o miembro del personal de HPS para recibir una vacuna. Puede encontrar el programa completo de clínicas aquí junto a un mensaje de nuestro asesor médico del distrito. Las vacunas contra COVID-19 son una herramienta crucial en controlar el virus y mantener a estudiantes y el personal sanos y salvos en la escuela, especialmente mientras hacemos la transición a un estado de mascarillas opcionales.

<NUEVO> Avanzando con Paso a Paso

Me complace anunciar el progreso de Paso a Paso, nuestro programa de reclutamiento de maestros(as) en Puerto Rico. Después de casi 3 docenas de entrevistas, hemos alcanzado nuestra meta de contratar a 10 maestros(as) altamente calificados, con la posibilidad de más educadores uniéndose a nuestro equipo. El distrito ofrecerá apoyo virtualmente durante los próximos meses antes de que el grupo llegue a Hartford durante el verano. Apreciamos a la Universidad de Puerto Rico por nuestra asociación, y a la Fundación Travelers por los fondos para apoyar Paso a Paso. 

<NUEVO> Semana de inscripción de estudiantes

¡Felicidades a los estudiantes de primer año de escuela superior que seleccionaron una Trayectoria Profesional (Career Pathway) esta semana! Esta semana, estudiantes en Weaver, Bulkeley y Escuelas Públicas Superior de Hartford aprendieron sobre oportunidades de ampliar su educación al tener experiencias prácticas del mundo real con un Career Pathway. 

Nuestros Pathways incluyen:

• Bulkeley High School: Liderazgo y servicio público, ciencias de computación
• Weaver High School: Periodismo y medios, seguros y finanzas
• Hartford Public High School (HPHS): Ingeniería y tecnología verde, ciencias de salud aliadas

Tuve la suerte de ver a algunos de nuestros(as) estudiantes en el Pathway de Salud Aliadas en acción en Hartford High. Dieron una demostración de RCP frente al Principal Padro de HPHS, líderes locales, socios comunitarios y miembros de los medios. 

Muchos(as) de nuestros(as) ex alumnos(as) dicen que sus experiencias en HPS son la razón por la cual tuvieron éxito después de la graduación. Lean más acerca de uno de esos antiguos alumnos, que ahora es consultor financiero superior en Travelers.
 

<NUEVO> ¡Felicidades a nuestros ganadores de ensayos de 6to grado!

¡Felicidades a los ganadores del primer concurso de ensayo de 6to grado creado y auspiciado por DE Employment Solutions! A principios de este mes, se invitaron a todos(as) los(as) estudiantes de 6to grado de HPS a entregar un ensayo sobre por qué aman a la ciudad de Hartford y lo que piensan que necesita mejorar. Cuatro estudiantes recibieron premios en efectivo que van desde $500 hasta $2,000. 

Eric Midder, ex alumno de Annie Fisher School y director ejecutivo de DE Employment Solutions basado en Washington, D.C., auspició el concurso. Dice que siempre quería retribuir a la comunidad de Hartford e inspirar a estudiantes a tomar la escritura en serio.

¡Nos encantó escuchar sobre todo lo que hace que Hartford sea tan especial, desde la arquitectura de los edificios hasta los parques y árboles! ¡Buen trabajo a todos(as) los(as) que participaron! 

<ACTUALIZACIÓN> ¡Los desafíos de asistencia tienen grandes resultados!

Estudiantes tienen más probabilidades de tener éxito cuando asisten a la escuela consistentemente. ¡Encesta tu asistencia! Nuestros ganadores de la Segunda Semana del Desafío de Asistencia de March Madness son las escuelas Environmental Sciences Magnet, Fisher STEM, Webster, Renzulli, Kennelly, Breakthrough North, Montessori Magnet at Batchelder, Kinsella, SMSA, Sanchez, Parkville, Global, Bulkeley, SAND, Wish, y Fox. Buena suerte a todos(as) nuestros(as) estudiantes, salones de clases y escuelas. Aprenda más sobre el Desafío de Asistencia de March Madness aquí.

¡No olvide votar para el 1er Desafío Anual de Asistencia Todo el Día, Todos los Días de Visual y Vídeo! ¡Todas las familias, estudiantes, socios comunitarios, miembros comunitarios en nuestro distrito entero pueden votar por el cartel y video creado por estudiante ganador del Gran Premio! Vote hoy.

<MIRANDO HACIA EL FUTURO> Día de prueba del SAT – 29/3

Cada escuela superior administrará el College Board SAT en persona durante el día escolar del 29 de marzo de 2022. La prueba es requisito para estudiantes de 11mo grado. Puede encontrar el programa de pruebas en la página web de la escuela de su hijo(a). El SAT es altamente relevante a la planificación universitaria y profesional de su hijo(a). Este será un día de instrucción regular para estudiantes que no toman el SAT. 

<MIRANDO HACIA EL FUTURO> Intercesión de abril 11/4 – 14/4

Intercesión es una sesión académica GRATIS de 4 días proporcionando instrucción dirigida de Artes del Idioma Inglés (ELA) únicamente por invitación para estudiantes de 3er y 8vo grado. La Intercesión de ELA se lleva a cabo durante la semana de vacaciones de abril, lunes, 11/4 – jueves, 14/4 (no habrá clase VIernes Santo, 15/4). Más información sobre la Intercesión de abril aquí.

<RECORDATORIO> Estado de mascarillas opcionales a partir del lunes

La próxima semana se verá algo diferente en HPS. Según comunicado el 11 de marzo, las mascarillas serán opcional para estudiantes, el personal y visitantes, efectivo el lunes, 28 de marzo. Si bien este puede ser un cambio bienvenido para algunos, puede que otros en nuestra comunidad prefieran utilizar mascarillas dentro de nuestros edificios. Apoyamos las preferencias personales de todos(as) nuestros(as) estudiantes y el personal, y le animamos a nuestra comunidad a respetar esas preferencias personales. Para aquellos que deseen continuar utilizando mascarillas, continuaremos brindando acceso.

Ciertas medidas de mitigación aún se aplicarán a todos en nuestra comunidad, incluyendo el lavado de manos frecuente, distanciamiento social cuando sea aceptable y reporte de casos de COVID-19. 

<RECORDATORIO> Distribución de kits de pruebas de COVID-19

También es importante que se sigan monitoreando a estudiantes para detectar síntomas de COVID-19. Escuelas están en el proceso de distribuír kits de pruebas de COVID-19 a todos(as) los(as) estudiantes y el personal. Favor de utilizarlas si su estudiante muestra cualquier síntoma de COVID-19 o no se sienten bien. Comuníquese con su enfermero(a) escolar si necesita pruebas adicionales.

<RECORDATORIO> ¿Cómo le podemos ayudar?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y proveer apoyo. Para preguntas generales y apoyo, contacte al Centro de Bienvenida, L-V, 8:00-4:00, por teléfono y en persona (por cita), 860-695-8400. También puede comunicarse directamente con la escuela de su hijo(a).

Gracias por su apoyo continuo a las Escuelas Públicas de Hartford. En medio de desafíos y tiempos cambiantes, nos esforzamos para brindar un ambiente seguro y de apoyo para que su hijo(a) tenga éxito. Apreciamos su compromiso en unirse a nosotros en estos esfuerzos. ¡Que tengan un maravilloso fin de semana!

Gracias. 

Sinceramente,

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford