Superintendent Update – May 20, 2022

Superintendent Update – May 20, 2022

Superintendent Update – May 20, 2022

May 20, 2022

Dear Families,

Thank you for your partnership. Please see below some important news and updates.



<NEW> Hartford Public Schools Awards Connecticut Seal of Biliteracy to 114 Seniors

Hartford Public Schools is proud to announce that 114 seniors have earned the Connecticut Seal of Biliteracy, a prestigious award given to students who have demonstrated proficiency in two or more languages by the time they graduate high school. The Seal of Biliteracy will be placed on a student’s diploma and noted on their transcript for colleges and universities. To earn the Seal, students had to complete all English Language Arts requirements for graduation and demonstrate proficiency in at least one other language on assessment tests. Our 2022 Seal of Biliteracy recipients are listed here.

 

<NEW> Hartford Public Schools to Announce 2022 Teacher of the Year

The winner of the Hartford Public Schools 2022 Teacher of the Year Award will be announced on Thursday, May 26, during an in-person celebration at Weaver High School Auditorium. The event starts at 5:30 PM. Thirty-eight HPS teachers were nominated by their schools. Each nominee participated in an intensive screening and interview process conducted by a district-wide Teacher of the Year Committee. The three FINALISTS are:  

The event will be livestreamed at https://www.accesstv.org/hboe or on YouTube at https://youtu.be/HmrbKLGPKJM.

<NEW> Celebrating School Safety Officers!

For School Safety Officer Day, we celebrated the HPS staff members who make school a safe haven for everyone. Several officers received recognition for their incredible work. You can see the full list here.  We also honored 2021-2022 School Safety Officer of the Year, Tommy Williams from Betances Early Learning Lab Magnet School, who grew up in Hartford attending Mark Twain School, Fox Middle School, and Weaver High School. You can learn more about Mr. Williams on our Let’s Talk, HPS podcast.

<UPDATE> Attendance Challenge: Home Run Derby!

The third week of our Home Run Derby Attendance Challenge results are in! In 1st Place with 2 runs and students on 3rd base is SANCHEZ! In 2nd Place with 2 runs and students on 2nd base is Betances Learning Lab, and in 3rd Place with 2 runs and students on 1st base are ESM and BURNS. The three schools with the most runs at the end of May will win prizes! Students who attend class regularly will be rewarded with exciting events including baseball-themed assemblies and pep rallies. Keep showing up and helping your school get more runs for attendance!

 

<REMINDER> STEM Showcase May 20

Students from all over Hartford will display their science, technology, math, and engineering skills at the 2022 STEM Showcase at the Connecticut Science Center. On Friday, May 20 and Saturday, May 21, students, families, and members of the community can see the work of our future innovators and leaders. There will be a robotics demonstration and an Esports tournament. You can find more information about the STEM showcase here.

<REMINDER> Mark Your Calendars: HPS State of the District Virtual Town Hall

Please join me for the State of the District Virtual Town Hall on Tuesday, May 24. I will provide updates on a variety of topics, including our COVID-19 response, our attendance initiatives, and initiatives to support our students. You can submit questions ahead of the event HERE. The State of the District Virtual Town Hall will begin in English at 5:30 p.m., and a Spanish version will begin at 6:30 p.m. Click here to watch the live stream.

<REMINDER> COVID-19 Health and Safety Update

Our COVID-19 Health and Safety Team has reported an increase in COVID-19 cases among students and staff in the past few weeks. Although the use of masks remains optional,  because of the uptick of staff and student cases, and in accordance with Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommendations, we are recommending all staff and students wear a mask when inside any HPS building.  All schools will continue to have masks readily available for staff and students.

 

<REMINDER> Summer Learning Opportunities

Registration is open now for our Summer Learning Opportunities at Hartford Public Schools for students in grades K-12. Academic and enrichment experiences; breakfast, snack, and lunch are provided – plus transportation for Hartford-resident and suburban students. The Summer Bridge Program for rising high school 9th graders includes courses to prepare them for their high school career, while also building community with their peers.  Click here to learn more and register by June 3.

<REMINDER> Submit Your 2022 Culture & Climate Survey Today

We are asking all parents or guardians to complete the HPS Spring 2022: Culture and Climate Survey by May 31, 2022. Your contribution matters! Your feedback will help highlight positive examples of welcoming and nurturing experiences in our schools, identify areas where growth is needed, and together inform our planning for the future. Your responses will remain anonymous. When you are ready, click HERE to submit! If you have any questions, please contact your school directly.

<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center, M-F, 8:00-4:00, by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400. You can also contact your child’s school directly.


To all of our families: have a safe, healthy, and enjoyable weekend. 

Sincerely,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools


Actualización de la Superintendente – 20 de mayo de 2022

20 de mayo de 2022

Estimadas familias,

Gracias por su colaboración. Por favor vea a continuación algunas noticias y actualizaciones importantes. 

<NUEVO> Las Escuelas Públicas de Hartford otorgan el Sello de Alfabetización Bilingüe de Connecticut a 114 personas mayores

Las Escuelas Públicas de Hartford se enorgullecen en anunciar que 114 estudiantes del último año han ganado el Sello de Alfabetización Bilingüe de Connecticut , un prestigioso premio otorgado a los estudiantes que han demostrado competencia en dos o más idiomas al momento de graduarse de la escuela secundaria. El Sello de alfabetización bilingüe se colocará en el diploma de un estudiante y se anotará en su expediente académico para colegios y universidades. Para obtener el Sello, los estudiantes tenían que completar todos los requisitos de artes lingüísticas en inglés para graduarse y demostrar competencia en al menos otro idioma en las pruebas de evaluación. Nuestros destinatarios del Sello de alfabetización bilingüe de 2022 se enumeran aquí.

<NUEVO> Las Escuelas Públicas de Hartford anunciarán al Maestro del Año 2022

El ganador del Premio al Maestro del Año 2022 de las Escuelas Públicas de Hartford se anunciará el jueves 26 de mayo durante una celebración en persona en el Auditorio de la Escuela Secundaria Weaver. El evento comienza a las 5:30 PM. Treinta y ocho maestros de HPS fueron nominados por sus escuelas. Cada nominado participó en un proceso intensivo de selección y entrevista realizado por un Comité de Maestro del Año de todo el distrito. Los tres FINALISTAS son:

Danielle Dlubac, maestra de quinto grado en Global Communications Academy,

Salwa Nethagani , profesora de ciencias en New Visions

Renee Sherriffs , maestra de educación especial en la Academia de Aprendizaje Expedicionario en la Escuela Moylan.

El evento se transmitirá en vivo en https://www.accesstv.org/hboe o en YouTube en https://youtu.be/HmrbKLGPKJM.

 

<NUEVO> ¡Celebrando a los Oficiales de Seguridad Escolar!

Para el Día del Oficial de Seguridad Escolar, celebramos a los miembros del personal de HPS que hacen de la escuela un refugio seguro para todos. Varios oficiales recibieron reconocimiento por su increíble trabajo. Puedes ver la lista completa aquí . También honramos al Oficial de Seguridad Escolar del Año 2021-2022, Tommy Williams de Betances Early Learning Lab Magnet School, quien creció en Hartford asistiendo a Mark Twain School, Fox Middle School y Weaver High School. Puede obtener más información sobre el Sr. Williams en nuestro podcast Let’s Talk, HPS .

<ACTUALIZACIÓN> Desafío de asistencia: ¡Derby de jonrones!

¡Llegaron los resultados de la tercera semana de nuestro Desafío de asistencia al Home Run Derby! ¡En 1er lugar con 2 carreras y estudiantes en 3ra base está SANCHEZ! En 2do Lugar con 2 carreras y estudiantes en 2da base está Betances Learning Lab, y en 3er Lugar con 2 carreras y estudiantes en 1ra base están ESM y BURNS. ¡Las tres escuelas con más carreras a finales de mayo ganarán premios! Los estudiantes que asistan a clase con regularidad serán recompensados con emocionantes eventos que incluyen asambleas con temas de béisbol y reuniones de ánimo. ¡Siga apareciendo y ayudando a su escuela a obtener más carreras por asistencia!

<RECORDATORIO> STEM Showcase 20 de mayo

Estudiantes de todo Hartford mostrarán sus habilidades en ciencia, tecnología, matemáticas e ingeniería en la Exhibición STEM 2022 en el Centro de Ciencias de Connecticut. El viernes 20 y sábado 21 de mayo, estudiantes, familias y miembros de la comunidad podrán ver el trabajo de nuestros futuros innovadores y líderes. Habrá una demostración de robótica y un torneo de Esports. Puede encontrar más información sobre el escaparate de STEM aquí.

<RECORDATORIO> Marque sus calendarios: Ayuntamiento virtual del estado del distrito de HPS

Únase a mí para el ayuntamiento virtual del estado del distrito el martes 24 de mayo. Proporcionaré actualizaciones sobre una variedad de temas, incluida nuestra respuesta COVID-19, nuestras iniciativas de asistencia e iniciativas para apoyar a nuestros estudiantes. Puede enviar preguntas antes del evento AQUÍ . El Ayuntamiento Virtual del Estado del Distrito comenzará en inglés a las 5:30 p. m. y una versión en español comenzará a las 6:30 p. m. Haga clic aquí para ver la transmisión en vivo.

 

<RECORDATORIO> Actualización de salud y seguridad de COVID-19

Nuestro equipo de salud y seguridad de COVID-19 ha informado un aumento en los casos de COVID-19 entre los estudiantes y el personal en las últimas semanas. Aunque el uso de máscaras sigue siendo opcional, debido al aumento de casos de personal y estudiantes, y de acuerdo con las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), recomendamos que todo el personal y los estudiantes usen una máscara cuando estén dentro de cualquier edificio de HPS. Todas las escuelas seguirán teniendo mascarillas disponibles para el personal y los estudiantes.

 

<RECORDATORIO> Oportunidades de aprendizaje de verano

La inscripción ya está abierta para nuestras Oportunidades de Aprendizaje de Verano en las Escuelas Públicas de Hartford para estudiantes en los grados K-12. Experiencias académicas y de enriquecimiento; se brindan desayuno, merienda y almuerzo, además de transporte para los estudiantes que residen en Hartford y en los suburbios. El programa Summer Bridge para estudiantes de noveno grado de secundaria en ascenso incluye cursos para prepararlos para su carrera en la escuela secundaria, al mismo tiempo que construye una comunidad con sus compañeros. Haga clic aquí para obtener más información e inscribirse antes del 3 de junio .

 

<RECORDATORIO> Envíe su encuesta de cultura y clima 2022 hoy

Estamos pidiendo a todos los padres o tutores que completen la Encuesta de cultura y clima primavera 2022 de HPS antes del 31 de mayo de 2022. ¡Su contribución es importante! Sus comentarios ayudarán a resaltar ejemplos positivos de experiencias acogedoras y enriquecedoras en nuestras escuelas, identificar áreas donde se necesita crecimiento y juntos informar nuestra planificación para el futuro. Sus respuestas permanecerán anónimas. Cuando esté listo, haga clic AQUÍ para enviar! Si tiene alguna pregunta, comuníquese directamente con su escuela.

 

<RECORDATORIO> ¿Cómo podemos ayudarlo?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para responder preguntas y brindarle asistencia. Para consultas generales y soporte, comuníquese con el Centro de Bienvenida, de lunes a viernes, de 8:00 a 4:00, por teléfono y en persona (con cita previa), 860-695-8400. También puede comunicarse directamente con la escuela de su hijo.

 

A todas nuestras familias: que tengan un fin de semana seguro, saludable y agradable.

Sinceramente,

 

Dra. Leslie Torres-Rodríguez

Superintendente
Escuelas públicas de Hartford