Superintendent Update – May 27, 2022

Superintendent Update – May 27, 2022

May 27, 2022

Dear Families,

Thank you for your partnership. Please see below some important news and updates.

<NEW> Reflections on the Week

I want to take a moment to reflect on what has been a difficult week for our students, families, staff, and our nation as a whole. The shooting at Robb Elementary School in Uvalde, Texas, though hundreds of miles away, hits close to home for many of us. My heart is with the students, staff, and families of everyone affected by this horrific act of violence. I encourage you to use the resources I sent in a message to families earlier this week for assistance in having difficult conversations with your children and dealing with the stress and trauma they may be experiencing. Please know that we will provide support to students as needed.

Our HPS community has also been dealing with another difficult situation. On Tuesday, a student was stabbed outside Hartford Public High School. Our physician assistant, Marissa Van Hennik, our HPHS school nurse, Lucelia Dejesus, and School Safety Officer Vega responded quickly and expertly to the injured student. The student has been released from the hospital and is recovering. As a result of the swift and heroic team response by Ms. Van Hennik, PA-C, Ms. DeJesus, RN, and Officer Vega,, this student was transported with the best possible chance of recovery. We also want to commend Safety Officer Cardona and Sergeant Dones for their response to the situation. 

We are collaborating with Hartford Police in the investigation, and are providing support to students, staff, and family, including on-site counseling services.  

We understand that the cumulative effect of this week’s events, on top of a difficult few years, means our students, staff, and families need support. We must come together as a community to provide that support. While we all grieve, heal, and work together to cope with the stress of these incidents, I also want to recognize the importance of finding joy and celebration during this time, and being grateful for the incredible, beautiful community here at HPS. I find comfort in the collective spirit of our HPS family. 

<NEW> Hartford Public Schools Award 2022 Teacher of the Year to Renee Sherriffs of Expeditionary Learning Academy at Moylan School

We are incredibly excited to announce the 2022 winner of Hartford Public Schools Teacher of the Year Award, Renee Sherriffs, a Special Education Teacher at Expeditionary Learning Academy at Moylan School. The Mayor, members of our community and the Board of Education joined together to  celebrate our teachers on Thursday evening at Weaver High School Auditorium. Thirty-eight HPS teachers were nominated by their schools. Each nominee participated in an intensive screening and interview process conducted by a district-wide Teacher of the Year Committee. Watch the Teacher of the Year event:

<NEW> Rescheduled: State of the District Town Hall, Tuesday, May 31st

Next week on Tuesday, May 31st I will present the 2021-2022 State of the District via virtual Town Hall to our HPS community and the greater Hartford community (rescheduled from May 24th). We will discuss health and safety updates, attendance initiatives, student initiatives, updates to our operating plan, and more. I am proud of all we have accomplished during challenging times and I have big ambitions for what we can accomplish together as a district in the future. Watch the State of the District Town Hall livestream here.  

<NEW> Capital Prep HS Seniors Graduate!

Hartford Public Schools is pleased to commemorate the graduation of high school seniors at Capital Preparatory Magnet School with an in-person ceremony this morning at Dunkin Donuts Park. Our high school seniors have a lot to celebrate and we are so proud of each and every one of them. Congratulations to all of our soon-to-be graduates! Dates and locations for all commencement ceremonies are listed here.

<NEW>  Celebrating the HPS Community 

Visiting schools is a favorite part of the week for me.  I recently had the pleasure of connecting with our Food & Nutrition Services team at Maria Sanchez Elementary. I am so thankful for them and all of our Food & Nutrition Services teams across all of our schools. Pictured below is Eileen Rivera, Carmen Ramos, and Lizzette Del Valle!

<UPDATE> Attendance Challenge: Home Run Derby!

The fourth week of our Home Run Derby Attendance Challenge results are in, with only one week left to go in our Home Run Derby Attendance Challenge! In 1st Place with 15 runs and their students on 2nd  base is Dwight Bellizzi DUAL LANGUAGE!!! In 2nd Place with 5 runs and students on 1st base is Parkville and in 3rd Place with 4 runs and students on 1st base is ESM. The three schools with the most runs at the end of May will win prizes! Students who attend class regularly will be rewarded with exciting events including baseball-themed assemblies and pep rallies. Keep showing up for the final week and help your school get more runs for attendance!

<REMINDER> Summer Learning Opportunities

Registration is open now for our Summer Learning Opportunities at Hartford Public Schools for students in grades K-12. Academic and enrichment experiences; breakfast, snack, and lunch are provided – plus transportation for Hartford-resident and suburban students. The Summer Bridge Program for rising high school 9th graders includes courses to prepare them for their high school career, while also building community with their peers.  Click here to learn more and register by June 3.

<REMINDER> Submit Your 2022 Culture & Climate Survey Today

We are asking all parents or guardians to complete the HPS Spring 2022: Culture and Climate Survey by May 31, 2022. Your contribution matters! Your feedback will help highlight positive examples of welcoming and nurturing experiences in our schools, identify areas where growth is needed, and together inform our planning for the future. Your responses will remain anonymous. When you are ready, click HERE to submit! If you have any questions, please contact your school directly.

<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center, M-F, 8:00-4:00, by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400. You can also contact your child’s school directly.

This Memorial Day Weekend, we honor the members of the military community who have served our community and our country to keep us safe and free. Let us pause to remember those who have fallen in pursuit of our freedom and thank those who continue to protect us. To all of our families: have a safe, healthy, and enjoyable holiday weekend. 


Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Hartford Public Schools

Actualización de la Superintendente – 27 de mayo de 2022

27 de mayo de 2022

Estimadas familias,

Gracias por su colaboración. Por favor vea a continuación algunas noticias y actualizaciones importantes. 

<NUEVO> Reflexiones sobre la semana

Quiero tomar un momento para reflexionar en lo que ha sido una semana difícil para nuestros(as) estudiantes, familias, personal, y nuestra nación entera. El tiroteo en la Escuela Elemental Robb en Uvalde, Texas, aunque se encuentra a miles de millas de distancia, nos afecta profundamente a muchos(as) de nosotros(as). Mi corazón está con los(as) estudiantes, el personal, y las familias de todos(as) los(as) afectados(as) por este acto de violencia horroroso. Les animo a utilizar los recursos que envié en un mensaje a familias a principios de esta semana para asistencia en tener conversaciones difíciles con sus hijos(as) y manejar el estrés y el trauma que pueden estar experimentando. Por favor sepan que les brindaremos apoyo a estudiantes según sea necesario.

Nuestra comunidad de HPS también ha estado lidiando con otra situación difícil. El martes, un estudiante fue apuñalado afuera de la Escuela Superior Pública de Hartford. Nuestra asistente médica, Marissa Van Hennik, nuestra enfermera escolar de HPHS, Lucelia Dejesus, y nuestro/a Oficial Escolar de Seguridad Vega respondieron rápida y expertamente al estudiante herido. El estudiante le han dado de alta del hospital y está recuperándose. Como resultado de la respuesta rápida y heroica del equipo por la Srta. Van Hennik, PA-C, Srta. DeJesus, RN, y oficial Vega, este estudiante fue transportado con la mejor oportunidad posible de recuperación. También queremos elogiar al/la oficial de seguridad Cardona y el/la oficial Dones por su respuesta a la situación

Estamos colaborando con la Policía de Hartford en la investigación, y estamos brindando apoyo a estudiantes, personal, y familia, incluyendo servicios de consejería en sitio.  

Entendemos que el efecto acumulativo de los eventos de esta semana, encima de unos años difíciles, quiere decir que nuestros(as) estudiantes, personal, y familias necesitan apoyo. Debemos unirnos como comunidad para brindar apoyo. Mientras todos(as) nos afligimos, sanamos, y trabajamos juntos para sobrellevar el estrés de estos incidentes, también quiero reconocer la importancia de encontrar alegría y celebración durante este tiempo, y estar agradecido por la increíble y hermosa comunidad aquí en HPS. Encuentro consuelo en el espíritu colectivo de nuestra familia de HPS. 

<NUEVO> Premio de Maestro(a) del Año 2022 de Escuelas Públicas de Hartford a Renee Sherriffs, maestra de educación especial en la Academia de Aprendizaje Expedicionario en la Escuela Moylan

¡Estamos increíblemente emocionados(as) de anunciar el/la ganador/a del Premio de Maestro/a del Año de Escuelas Públicas de Hartford, Renee Sherriffs, a Special Education Teacher at Expeditionary Learning Academy at Moylan School! El alcalde, miembros de nuestra comunidad y la Junta de Educación se unieron para celebrar nuestros maestros el jueves en la noche en el Auditorio de la Escuela Superior de Weaver. Treinta y ocho maestros(as) de HPS fueron nominados(as) por sus escuelas. Cada nominado(a) participó en un proceso de evaluación y entrevista intenso llevado a cabo por el Comité de Maestro(a) del Año del distrito. Vea el evento de Maestro(a) del Año:

<NUEVO> Reprogramado: Asamblea de Estado del Distrito, martes, 31 de mayo

La próxima semana el martes, 31 de mayo presentaré el Estado del Distrito de 2021-2022 por medio de Asamblea virtual a nuestra comunidad de HPS y la gran comunidad de Hartford ( reprogramada del 24 de mayo). Discutiremos actualizaciones de salud y seguridad, iniciativas de asistencia, iniciativas estudiantiles, actualizaciones a nuestro plan operativo, y más. Estoy orgullosa de todo lo que hemos logrado durante tiempos desafiantes y tengo grandes ambiciones para lo que podemos lograr juntos como distrito en el futuro. Vea la transmisión en vivo de la Asamblea del Estado del Distrito aquí.  

<NUEVO> ¡Estudiantes de último año de escuela superior de Capital Prep se gradúan!

Escuelas Públicas de Hartford se complace en conmemorar la graduación de estudiantes de último año de escuela superior en Capital Preparatory Magnet School con una ceremonia en persona esta mañana en Dunkin Donuts Park. Nuestros(as) estudiantes de último año de escuela superior tienen mucho que celebrar y estamos tan orgullosos(as0 de todos(as) y cada uno(a) de ellos(as). ¡Felicidades a nuestros(as) futuros graduados(as)! Fechas y ubicaciones para todas las ceremonias de graduación se enumeran aquí.

<NUEVO>  Celebrando la comunidad de HPS

Visitando escuelas es una parte favorita de la semana para mi. Recientemente tuve el privilegio de conectar con nuestro equipo de Servicios Alimenticios y de Nutrición en Maria Sanchez Elementary. Estoy tan agradecida por ellos(as) y todos nuestros equipos de Servicios Alimenticios y de Nutrición en todas nuestras escuelas. ¡En la foto a continuación está Eileen Rivera, Carmen Ramos, y Lizzette Del Valle!

<ACTUALIZACIÓN> Desafío de asistencia: ¡Home Run Derby (Competencia de Home Runs)!

¡Llegaron los resultados de la cuarta semana de nuestro Desafío de Asistencia de Home Run Derby! ¡¡¡En 1er Lugar con 15 carreras y sus estudiantes en 2da base está Dwight Bellizzi DUAL LANGUAGE!!! En 2do Lugar con 5 carreras y estudiantes en 1ra base está Parkville, y en 3er Lugar con 4 carreras y estudiantes en 1ra base está ESM. ¡Las tres escuelas con más carreras a finales de mayo ganarán premios! Estudiantes que asistan a clase regularmente serán recompensados con eventos emocionantes que incluyen asambleas con temas de béisbol y reuniones de ánimo. ¡Siga asistiendo hasta la última semana y ayude a su escuela a obtener más carreras po!

<RECORDATORIO> Oportunidades de aprendizaje de verano

Registro está abierto ahora para nuestras Oportunidades de Aprendizaje de Verano en Escuelas Públicas de Hartford para estudiantes en grados K-12. Experiencias académicas y de enriquecimiento; desayuno, merienda, y almuerzo proporcionados – más transportación para estudiantes residentes de Hartford y de los suburbios. El Programa Puente de Verano para estudiantes de 9no grado en ascenso a escuela superior incluye cursos para prepararlos(as) para su carrera de escuela superior, mientras también desarrollan comunidad con sus pares. Haga clic aquí para aprender más y registrarse en o antes del 3 de junio.

<RECORDATORIO> Entregue la Encuesta de Cultura y Ambiente de 2022 hoy

Le estamos pidiendo a todos nuestros padres o guardianes que completen la Encuesta de Cultura y Ambiente: Primavera de HPS 2022 en o antes del 31 de mayo de 2022. ¡Su contribución importa! Su retroalimentación ayudará a resaltar ejemplos positivos de experiencias acogedoras y propicias en nuestras escuelas, identificar áreas donde se necesita crecimiento, y junto informar nuestra planificación para el futuro. Sus respuestas permanecerán anónimas. Cuando esté listo, ¡haga clic AQUÍ para entregar! Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con su escuela directamente.

<RECORDATORIO> ¿Cómo le podemos ayudar?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y proveer apoyo. Para preguntas generales y apoyo, contacte al Centro de Bienvenida, L-V, 8:00-4:00, por teléfono y en persona (por cita), 860-695-8400. También puede comunicarse directamente con la escuela de su hijo(a).

Este fin de semana del Día de los Caídos (Memorial Day Weekend), honramos a los miembros de la comunidad militar que han servido a nuestra comunidad y nuestra nación para mantenernos seguros(as) y libres. Pasemos para recordar aquellos quienes han caído en la búsqueda de nuestra libertad y agradecer a aquellos que continúan protegiéndonos. A todas nuestras familias: que tengan un fin de semana festivo seguro, saludable y agradable. 


Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Escuelas Públicas de Hartford