Superintendent Update – May 6, 2022

Superintendent Update – May 6, 2022

May 6, 2022

Dear Families,

Thank you for your partnership. Please see below some important news and updates.

<NEW> Congratulations to our Paraeducator of the Year!

I would like to congratulate our Paraeducator of the Year,  Diane Vargas from SAND School! Diane Vargas was selected from a group of 10 finalists from across the district. I had the pleasure of surprising her with the news this week. It was clear to see she is very loved by her students and colleagues! We are so grateful for her passion for supporting students academically, socially, and emotionally. Congratulations to Diane Vargas and all of our Paraeducator of the Year finalists!

<NEW> STEM Showcase Set for May 20

Students from all over Hartford will display their science, technology, math, and engineering skills at the 2022 STEM Showcase at the Connecticut Science Center. On Friday, May 20 and Saturday, May 21, students, families, and members of the community can see the work of our future innovators and leaders. There will be a robotics demonstration and an Esports tournament. You can find more information about the STEM showcase here.

In the meantime, see some pictures from this week’s Engineering Design Challenge at Annie Fisher Magnet School:

<NEW> Staff Appreciation

I’d like to take a moment to express my appreciation and gratitude for our HPS staff. Over the past week, we’ve celebrated Teacher Appreciation Day, School Nutrition Heroes Day, Administrative Professionals Day, and Principals Day. While these are special occassions to recognize the individual roles everyone plays in developing the whole student, I am always thankful for the creativity, commitment, and compassion from everyone on our HPS team. Each member of our district has an impact on student growth and success. Please continue to take time to thank our teachers, food service workers, principals and all HPS staff.

<NEW> Staff v. Staff Volleyball Tournament

You can cheer on your school and favorite teachers at our first Staff vs. Staff Volleyball Tournament tomorrow, May 7 from 9 a.m. – 12:00 p.m. at SMSA. Twelve teams will be competing to raise money for The Interval House and the Danielle Fasciocco Scholarship Fund. Tickets are $2 or a donation of your choice. They can be purchased online or with cash at the door.

<NEW> Act of Generosity

Last month, some of our schools and families proved just how kind, caring, and compassionate they are. The Noah Webster PTO donated hundreds of dollars to help more than two dozen West Middle Pre-K families with outstanding balances and current fees for this school year. This idea came about after a former West Middle Pre-K family enrolled at Noah Webster, and realized that magnet Pre-K families do not pay to attend. The Noah Webster PTO is now planning a proposal that would continue the partnership, with Noah Webster families helping to cover fees for West Middle Pre-K families twice a year. I have always been proud of our Hartford Public School community, and this act of generosity is the perfect example of what an incredible community it is. 

 

<UPDATE> Attendance Challenge: Home Run Derby!

We have the results of our first week of our newest Attendance Challenge, the Home Run Derby! Congratulations to Naylor CCSU Leadership Academy School students and staff, who are in 1st Place with three runs and their students on 1st base. In 2nd Place is Sanchez Elementary School with three runs. 3rd Place is tied between Betances Learning Lab and Parkville Community School with two runs each and students on 2nd base. The three schools with the most runs at the end of May will win prizes! Students who attend class regularly will be rewarded with exciting events including baseball-themed assemblies and pep rallies.

<REMINDER> 2022 Culture & Climate Survey Now Open

We are asking that all our parents or guardians complete the HPS Spring 2022: Culture and Climate Survey by May 31, 2022. Your contribution matters! Your feedback will help highlight positive examples of welcoming and nurturing experiences in our schools, identify areas where growth is needed, and together inform our planning for the future. Your responses will remain anonymous. When you are ready, click HERE to submit! If you have any questions, please contact your school directly.

<REMINDER> Summer Learning Opportunities

Registration is open now for our Summer Learning Opportunities at Hartford Public Schools for students in grades K-12. Academic and enrichment experiences; breakfast, snack, and lunch are provided – plus transportation for Hartford-resident and suburban students. The Summer Bridge Program for rising high school 9th graders includes courses to prepare them for their high school career, while also building community with their peers.  Click here to learn more and register by May 20.

<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center, M-F, 8:00-4:00, by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400. You can also contact your child’s school directly.

As we look ahead to the weekend, I would like to wish a happy Mother’s Day to all of the mothers, grandmothers, aunts, and mother-figures. The nurturing and support you provide your children is crucial to their development and success. We thank you for all that you do. To the mothers, and to all of our families: have a safe, healthy, and enjoyable weekend. 

Sincerely,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools


Actualización de la Superintendente – 6 de mayo de 2022

6 de mayo de 2022

Estimadas familias,

Gracias por su colaboración. Por favor vea a continuación algunas noticias y actualizaciones importantes.


<NUEVO>  ¡Felicidades a nuestra paraeducadora del año!

¡Me gustaría felicitar a nuestra Paraeducadora del Año, Diane Vargas de la escuela SAND! Diane Vargas fue seleccionada de un grupo de 10 finalistas de todo el distrito. Tuve el placer de sorprenderla con las noticias esta semana. ¡Fue claro que ella es muy amada por sus estudiantes y colegas! Estamos tan agradecidos(as) por su pasión de apoyar a estudiantes académicamente, socialmente, y emocionalmente. ¡Felicidades a Diane Vargas y a todos(as) nuestros(as) finalistas de Paraeducador del Año!

<NUEVO> Exhibición STEM programada para el 20 de mayo

Estudiantes de todo Hartford mostrarán sus destrezas de ciencias, tecnología, matemáticas, e ingeniería en la Exhibición STEM de 2022 en el Centro de Ciencias de Connecticut (Connecticut Science Center). El viernes, 20 de mayo y el sábado, 21 de mayo, estudiantes, familias, y miembros de la comunidad pueden ver los trabajos de nuestros(as) futuros innovadores(as) y líderes. Habrá una demostración de robótica y un torneo de deportes electrónicos (Esports). Puede encontrar más información sobre la exhibición STEM aquí.

Mientras tanto, vea algunas fotos del Desafío de Diseño de Ingeniería de esta semana en la escuela Annie Fisher Magnet:

<NUEVO> Agradecimiento al personal

Me gustaría tomar un momento para expresar mi aprecio y gratitud por nuestro personal de HPS. Durante esta última semana, hemos celebrado el Día del Maestro(a), el Día de Héroes de Nutrición Escolar, el Día de Profesionales Administrativos, y el Día de Directores(as). Mientras estas son ocasiones especiales de reconocer los roles individuales de todos en el desarrollo del estudiante entero, siempre estoy agradecida por la creatividad, compromiso y compasión de todos en nuestro equipo de HPS. Cada miembro de nuestro distrito tiene un impacto en el crecimiento y éxito estudiantil. Por favor continúe separando tiempo para agradecer a nuestros(as) maestros(as), trabajadores(as) de servicio alimenticio, directores(as) y todo el personal de HPS.

<NUEVO> Torneo de voleibol de personal vs. personal

Puede animar a su escuela y maestros(as) favoritos(as) en nuestro primer Torneo de Voleibol de Personal vs. Personal mañana, 7 de mayo de 9 a.m. – 12:00 p.m. en SMSA. Doce equipos estarán compitiendo para recaudar dinero para The Interval House y la Danielle Fasciocco Scholarship Fund. Las taquillas son $2 o un donativo de su elección. Se pueden comprar en línea o con efectivo en la puerta.

<NUEVO> Acto de generosidad

El mes pasado, algunas de nuestras escuelas y familias demostraron cuán amables, cariñosas, y compasivas son. La PTO de Noah Webster donó cientos de dólares para ayudar a más de dos docenas de familias de West Middle Pre-K con saldos pendientes y cuotas actuales para este año escolar. Esta idea surgió luego de que una familia anterior de West Middle Pre-K se matriculó en Noah Webster, y se dieron cuenta de que familias de Pre-K magnet no pagan por asistir. La PTO de Noah Webster ahora está planificando una propuesta que continuaría la asociación, con familias de Noah Webster ayudándoles a cubrir los gastos para familias de West Middle Pre-K dos veces al año. Siempre he estado orgullosa de nuestra comunidad de Escuelas Públicas de Hartford, y este acto de generosidad es un ejemplo perfecto de lo increíble que es nuestra comunidad. 


<ACTUALIZACIÓN> ¡Desafío de asistencia: Home Run Derby (Competencia de Home Runs)!

¡Tenemos los resultados de nuestra primera semana de nuestro Desafío de Asistencia, el Home Run Derby! Felicidades a los(as) estudiantes y el personal de Naylor CCSU Leadership Academy School (Escuela de Academia de Liderazgo Naylor CCSU) quienes están en el 1er Lugar con tres carreras y sus estudiantes en 1era base. En 2ndo Lugar está Sanchez Elementary School con tres carreras. En 3er lugar está empate entre Betances Learning Lab y Parkville Community School con dos carreras cada una y estudiantes en 2da base. ¡Las tres escuelas con más carreras a finales de mayo ganarán premios! Estudiantes que asisten a clases regularmente serán premiados con eventos emocionantes incluyendo asambleas con tema de pelota y mítines de ánimo.

<RECORDATORIO> La Encuesta de Cultura y Ambiente ya está abierta

Le estamos pidiendo a todos nuestros padres o guardianes que completen la Encuesta de Cultura y Ambiente: Primavera de HPS 2022 en o antes del 31 de mayo de 2022. ¡Su contribución importa! Su retroalimentación ayudará a resaltar ejemplos positivos de experiencias acogedoras y propicias en nuestras escuelas, identificar áreas donde se necesita crecimiento, y junto informar nuestra planificación para el futuro. Sus respuestas permanecerán anónimas. Cuando esté listo, ¡haga clic AQUÍ para entregar! Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con su escuela directamente.

<RECORDATORIO> Oportunidades de aprendizaje de verano

Registro está abierto ahora para nuestras Oportunidades de Aprendizaje de Verano en Escuelas Públicas de Hartford para estudiantes en grados K-12. Experiencias académicas y de enriquecimiento; desayuno, merienda, y almuerzo proporcionados – más transportación para estudiantes residentes de Hartford y de los suburbios. El Programa Puente de Verano para estudiantes de 9no grado en ascenso a escuela superior incluye cursos para prepararlos(as) para su carrera de escuela superior, mientras también desarrollan comunidad con sus pares. Haga clic aquí para aprender más y registrarse en o antes del 20 de mayo.

<RECORDATORIO> ¿Cómo le podemos ayudar?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y proveer apoyo. Para preguntas generales y apoyo, contacte al Centro de Bienvenida, L-V, 8:00-4:00, por teléfono y en persona (por cita), 860-695-8400. También puede comunicarse directamente con la escuela de su hijo(a).

Mientras miramos hacia el fin de semana, me gustaría desearles un feliz Día de Madres a todas las madres, abuelas, tías, y figuras maternas. La crianza y apoyo que le brinda a sus hijos(as) es crucial para su desarrollo y éxito. Les agradecemos todo lo que hacen. A las madres, y a todas nuestras familias: tengan un fin de semana seguro, sano, y agradable. 

Sinceramente,

 

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford