Superintendent Update – October 28, 2022

Superintendent Update – October 28, 2022

October 28, 2022

Dear Families,

Thank you for your continued partnership. Please see the following update. 

<NEW> Attendance Update

Today is the last day for staff, students, and the community to vote for video/visual and slogan submissions for our 2nd Annual Arts for Attendance Visual, Video & Slogan Challenge! See all our students’ great creativity and vote HERE 

Throughout the month, schools have hosted Family Attendance, Culture, and Engagement Awareness events as well as facilitated activities to support students with perfect and improved attendance, and supports to improve attendance. Next week we’ll begin our district-wide, soccer-themed Attendance Cup Challenge!

At this time last year our average daily attendance was 88.3% and our chronic absenteeism was at 33.9%. I’m happy to report that to date, our average daily attendance is now 89.4% and our chronic absenteeism is 29.8%. Please join us in keeping up this positive momentum!

<NEW> School Spotlights: Maria Sanchez Literacy Partnership AND Jumpstart Read for the Record!

Hartford Public Schools is pleased to announce a new partnership between Maria C. Colón Sanchez Elementary School and Leticia Colón de Mejias, the niece of the school’s namesake.  Ms. Colón de Mejias, a published author, entrepreneur, and CEO of Energy Efficiencies Solutions, is carrying on her aunt’s legacy of providing opportunities for bilingual students in Hartford. I was thrilled to share in the launch of this partnership where Ms. Colón de Mejias read her book, Luis and the Giant, to students in Grades K-5 and presented all students with their own copy of the book! I was also so fortunate to be able to introduce Ms. Colón de Mejias to the Sanchez school students.  

Watch the video here!

I also had the privilege of joining staff from across the district in our annual Jumpstart Read for the Record program at Betances Early Learning Lab. Jumpstart’s Read for the Record is the world’s largest shared reading experience to celebrate children’s early language and social-emotional development. This year, all volunteers are reading Nigel and the Moon to students, a book about a young boy who dreams big, but is too scared to share his dreams with the world. This book encourages children to celebrate where they come from, who they are, and who they want to be.

Seeing our beautiful and capable students express their love for reading is always the highlight of my week! I encourage all of you to save the date and join us at our HPS is Serious about Reading event on November 5. We’ll have crafts, free books, refreshments and the opportunity to come together to share our love for reading! 

<REMINDER> Resources and Events

Here are some important dates, events, and resources:

Vote now for the Arts in Attendance Contest!

Share Your Voice: The HPS Fall 2022 Culture and Climate Survey for Families

Hartford Public Schools Free COVID-19 VACCINATION CLINICS for HPS Students, Families, Staff & Community!

Learn more about our School-based Health Clinics and Dental Clinics


Yours, in partnership,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools


 Actualización de la superintendente – 28 de octubre de 2022

28 de octubre de 2022

Estimadas familias:

Gracias por su continua colaboración. Consulte la siguiente actualización.

<NEW> Últimas noticias sobre la asistencia

Hoy es el último día para que el personal, los estudiantes y la comunidad voten por las presentaciones de videos/imágenes y de eslogan para nuestro segundo Reto anual de imágenes, videos y eslogan de Arte en la asistencia. Vea la gran creatividad de todos nuestros estudiantes y vote AQUÍ.

A lo largo del mes, las escuelas fueron sede de los eventos de Concienciación sobre la asistencia, la cultura y la participación familiar, y también organizaron actividades para apoyar a los estudiantes cuya asistencia fue perfecta y mejoró, y facilitaron apoyos para mejorar la asistencia. La semana próxima, comenzaremos nuestro Reto de la copa de asistencia relacionado con el fútbol en todo el distrito.

A estas alturas el año pasado, nuestra asistencia promedio diaria era del 88.3 %, y nuestro ausentismo crónico, del 33.9 %. Me complace informar que, a la fecha, nuestra asistencia promedio diaria es ahora del 89.4 %, y nuestro ausentismo crónico, del 29.8 %. Acompáñenos para mantener este impulso positivo.

<NEW> Los centros de atención de la escuela: Asociación de alfabetización con Maria Sanchez Y Jumpstart Read for the Record

Las Escuelas Públicas de Hartford se complacen en anunciar una nueva asociación entre la Escuela Básica Maria C. Colón Sanchez y Leticia Colón de Mejias, sobrina de la homónima de la escuela.  La señora Colón de Mejias, autora de libros publicados, empresaria y directora ejecutiva de Energy Efficiencies Solutions, continúa el legado de su tía de ofrecer oportunidades a los estudiantes bilingües de Hartford. Me hizo muy feliz participar en el lanzamiento de esta asociación en la que la señora Colón de Mejias leyó su libro, Luis and the Giant (Luis y el gigante), a los estudiantes desde jardín de infantes hasta 5º grado, y les regaló a todos ellos su propia copia del libro. También tuve la fortuna de poder presentar a la señora Colón de Mejias a los estudiantes de la escuela Sanchez.

¡Mira el video aquí!

Además, tuve el privilegio de participar con el personal de todo el distrito en nuestro programa anual Jumpstart Read for the Record en el Laboratorio de aprendizaje temprano de Betances. Jumpstart’s Read for the Record es la experiencia de lectura compartida más grande del mundo para celebrar el desarrollo temprano social, emocional y del lenguaje de los niños. Este año, todos los voluntarios están leyendo Nigel and the Moon (Nigel y la luna) a los estudiantes, un libro sobre un niño pequeño que tiene grandes sueños, pero que siente mucho miedo de compartir sus sueños con el mundo. Este libro alienta a los niños a que celebren de dónde provienen, quiénes son y quiénes desean ser.

Ver a nuestros bellos y capaces estudiantes expresar su amor por la lectura es siempre el punto culminante de mi semana. Los invito a todos a que reserven la fecha y nos acompañen en nuestro evento HPS is Serious about Reading (La lectura es importante para las Escuelas Públicas de Hartford) el 5 de noviembre. Tendremos manualidades, libros gratis, refrescos y la posibilidad de juntarnos para compartir nuestro amor por la lectura.

 <RECORDATORIO> Recursos y eventos

Estas son algunas fechas, eventos y recursos importantes:

¡Vote ahora mismo para el concurso Arte en la asistencia!

Comparta su opinión: Encuesta de las HPS para las familias sobre la cultura y el clima, otoño 2022

¡Las Escuelas Públicas de Hartford ofrecen CLÍNICAS DE VACUNACIÓN CONTRA LA COVID-19 gratuitas para los estudiantes, las familias, el personal y la comunidad de las HPS!

Obtenga más información sobre nuestras clínicas de salud y clínicas dentales en las escuelas

 

Atentamente, en colaboración,

Dra. Leslie Torres-Rodríguez

Superintendente

Escuelas Públicas de Hartford