Superintendent Update – September 16, 2022

 Superintendent Update – September 16, 2022

September 16, 2022

Dear Families,

Welcome back to Hartford Public Schools! Thank you for your partnership as we begin the 2022-2023 school year together. Please see below for some important news and updates.



<NEW> Hispanic Heritage Month

At Hartford Public Schools, we look forward to spending this month highlighting and celebrating the many contributions of Hispanic and Latino Americans. By focusing on their stories, we offer perspectives that educate and inspire our students to succeed in school and in life. Throughout the month we will be showcasing our schools’ activities and events that recognize notable Hispanic and Latino people, and I encourage you to explore these rich histories and cultures with your children, family, and community. 


<NEW> September Attendance Slogan, Poster, & Video Contest!

This month, Hartford Public Schools’ Attendance, Culture and Engagement Team invites all students in grades PreK-12 to participate in our Fall 2022 Arts for Attendance Slogan, Poster and Video Contest. All schools will be voting for their winning slogan, poster and video during the second week of October. The entire district will then vote on the Grand Prize winning student-created slogan, poster and video in mid-October! I’m so proud of all our students and staff who are showing up each day to make a positive impact in our schools. 

While we are seeing growth in our attendance, we still have work to do. Continue to make attendance a priority all day, every day!  Click here to learn more about why it is important to be at school every day.


<NEW> State Summative Data Overview

The Connecticut State Department of Education (CSDE) released the results from the 2021-2022 school year state assessments. At Hartford Public Schools, student achievement lags pre-pandemic levels but there are signs of learning recovery and acceleration. We see bright spots across many schools when measuring growth and the pace of student learning. The results show that in 2021-2022, compared to 2018-2019,  students grew slightly faster in elementary grades, and growth rates were significantly higher in Math, which is something to celebrate. To learn more about our student achievement, how we compare to other districts, and what our plans are for continued improvement, please see my presentation to the Board of Education here or view the complete data here.


<NEW> Weaver Football Home Opener!

It’s Football Season. Come out and support our HPS Varsity Football teams!

  • Tonight, Friday, 9/16 at 6:00 PM! The Weaver Beavers play Woodstock Academy at Weaver High School!
  • Weaver Beavers vs. Griswold/Wheeler, Friday, 9/23 @ Weaver High School
  • Hartford High Owls vs. Lewis Mills, Friday, 9/30 @ Hartford Public High School
  • Capital Prep Trailblazers vs. Valley Regional/OldLyme, Thursday, 10/20 @ Annie Fisher Field
  • Bulkeley Bulldogs/SMSA Tigers Coop vs. Stafford/East Windsor/Somers, Friday, 10/28 @ Weaver High School 

See all our team schedules at www.hartfordschools.org/athletics


<NEW> School Spotlights

Noah Webster students’ hands-on science lesson is getting the attention of the White House! Recently, Marina Creed, a neuroimmunology nurse practitioner in the UConn Health Multiple Sclerosis Center and Dr. Kristina Wagstrom, associate professor of chemical and biomolecular engineering, taught a class on air pollution to Noah Webster fifth-graders. They helped the class make air filtration boxes, including one decorated to look like the White House itself. The filter was then delivered to President Joe Biden’s Office of Science and Technology Policy



I’d also like to give recognize the students and staff at Kinsella, for their beautiful “Inspiring Peace” ceremony to honor the victims and first responders of the September 11th, 2001 terror attacks. All students from both campuses joined together for moving performances of spoken word, music, and dance. It was an honor to be a part of this annual tradition.

<REMINDER> Register Now: Family Learning Session: Bring Your Voice, Saturday, September 17th

Hartford Public Schools’ Family & School Partnerships Office presents a Family Learning Conference for all HPS Families on Saturday, September 17 from 10:00 AM – 2:00 PM at Weaver High School. This event features an exciting community conversation and various workshops about your child’s education. Meet the new Family and Community  Educational Supports (F.A.C.E.S) committee (previously known as the Family & Caregivers Academy). Learn about English Language Arts, Mathematics, and STEM curriculum. Sign up for ParentSquare and more. Refreshments and Spanish interpretation will be available. Click here to register.

<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center: M-F, 8:00am-4:00pm by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400.  You can also contact your child’s school directly.

Thank you for your continued commitment to Hartford Public Schools. I hope you and your families are having a successful start to the school year.

 

Sincerely,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools


Actualización de la Superintendente – 16 de septiembre de 2022

16 de septiembre de 2022

Estimadas familias,

Gracias por su colaboración. Por favor vea a continuación algunas noticias y actualizaciones importantes.

<NEW> Mes de la Herencia Hispana

En las Escuelas Públicas de Hartford, no podemos esperar para pasar este mes resaltando y celebrando las muchas contribuciones de los hispanos y los latinos. Al centrarnos en sus historias, ofrecemos perspectivas que educan e inspiran a nuestros estudiantes para que tengan éxito en la escuela y la vida. A lo largo del mes, presentaremos las actividades y los eventos de nuestras escuelas para honrar a las personas hispanas y latinas notables, y les animo a explorar estas ricas historias y culturas con sus hijos, su familia y su comunidad.


<NEW>
Concurso de eslogan, póster y video de asistencia de septiembre

Este mes, el Equipo de Asistencia, Cultura y Compromiso de las Escuelas Públicas de Hartford invita a todos los estudiantes desde los grados de prekínder hasta 12.° a participar en nuestro concurso de eslogan, póster y video de Artes para la asistencia del otoño de 2022. Todas las escuelas votarán por su eslogan, su cartel y su video ganadores durante la segunda semana de octubre. A mediados de octubre, todo el distrito votará el eslogan, el cartel y el video ganadores del Gran Premio. Siento mucho orgullo por todos nuestros estudiantes y personal que se presentan cada día para tener un impacto positivo en nuestras escuelas.

Si bien estamos viendo un crecimiento en nuestra asistencia, todavía tenemos trabajo por hacer. Continuemos haciendo de la asistencia una prioridad todo el día, todos los días.  Oprima aquí para obtener más información acerca de por qué es importante ir a la escuela todos los días.

<NEW> Resumen de los datos acumulativos del Estado

El Departamento de Educación del Estado de Connecticut (CSDE) publicó los resultados de las evaluaciones estatales del año escolar 2021-2022. En las escuelas públicas de Hartford, el rendimiento de los alumnos está por debajo de los niveles anteriores a la pandemia, pero hay signos de recuperación y aceleración del aprendizaje. Vemos puntos positivos en muchas escuelas al medir el crecimiento y el ritmo de aprendizaje de los alumnos. Los resultados muestran que en 2021-2022, en comparación con 2018-2019, los estudiantes crecieron ligeramente más rápido en los grados de primaria y las tasas de crecimiento fueron significativamente más altas en Matemáticas, lo que es algo para celebrar. Para conocer más sobre el rendimiento de nuestros estudiantes, cómo nos comparamos con otros distritos y cuáles son nuestros planes para seguir mejorando, lo invito a ver mi presentación a la Junta Educativa aquí o los datos completos aquí.

<NEW> Weaver inaugura la temporada de fútbol como local

Comienza la temporada de fútbol. Venga a apoyar a nuestros equipos de fútbol universitario de HPS.

  • Esta noche, viernes, 16 de septiembre, a las 6:00 p. m. Los Weaver Beavers juegan contra Woodstock Academy en la Escuela Secundaria Weaver.
  • Weaver Beavers vs. Griswold/Wheeler, viernes, 23/09 en Escuela Secundaria Weaver
  • Hartford High Owls vs. Lewis Mills, viernes, 30/09 en Escuela Pública Secundaria Hartford
  • Capital Prep Trailblazers vs. Valley Regional/OldLyme, jueves, 20/10 en Annie Fisher Field
  • Bulkeley Bulldogs/SMSA Tigers Coop vs. Stafford/East Windsor/Somers, viernes, 28/10 en Escuela Secundaria Weaver

Vea todos los horarios de nuestros equipos en  www.hartfordschools.org/athletics

<NEW> Aspectos destacados de la escuela

La clase de ciencia práctica de los estudiantes de Noah Webster está llamando la atención de la Casa Blanca. Recientemente, Marina Creed, enfermera especializada en neuroinmunología del Centro de Esclerosis Múltiple de UConn Health, y la Dra. Kristina Wagstrom, profesora asociada de ingeniería química y biomolecular, impartieron una clase sobre la contaminación del aire a los alumnos de quinto grado de Noah Webster. Ayudaron a la clase a fabricar cajas de filtración de aire, incluida una decorada para que pareciera la Casa Blanca. El filtro se entregó a la Oficina de Política Científica y Tecnológica del presidente Joe Biden.

También me gustaría dar un reconocimiento a los estudiantes y al personal de Kinsella por su hermosa ceremonia “Inspiración para la paz” para honrar a las víctimas y los equipos de primera respuesta de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Todos los estudiantes de ambos campus se unieron para realizar emotivas actuaciones con recitado, música y danza. Fue un honor formar parte de esta tradición anual.

 

<REMINDER> Regístrese ahora: Sesión de aprendizaje familiar: Exprese su opinión, sábado, 17 de septiembre

La Oficina de Asociaciones Familiares y Escolares de las Escuelas Públicas de Hartford presenta una Conferencia de aprendizaje familiar para todas las familias de HPS el sábado, 17 de septiembre, de 10:00 a. m a 2:00 p. m. en la Escuela Secundaria Weaver. En este evento, se presentará una interesante conversación comunitaria, así como varios talleres, sobre la educación de su hijo. Conozca el nuevo comité de Apoyo Educativo para la Familia y la Comunidad (F.A.C.E.S) (antes conocido como Academia de Familia y Cuidadores). Conozca el plan de estudios de Lengua Inglesa, Matemáticas y STEM. Inscríbase en ParentSquare y mucho más. Se ofrecerán refrigerios y servicios de interpretación en español. Oprima aquí para registrarse.

<RECORDATORIO> ¿Cómo le podemos ayudar?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y proveer apoyo. Para preguntas generales y apoyo, contacte al Centro de Bienvenida: L-V, 8:00am-4:00pm por teléfono y en persona (por cita), 860-695-8400. También puede comunicarse directamente con la escuela de su hijo(a)(x).

Gracias por su compromiso continuo con la Escuelas Públicas de Hartford. Espero que ustedes se estén preparando para un comienzo exitoso al año escolar.

Recuerde, el primer día de clases el lunes, 29 de agosto. ¡Esperamos ver a todos y cada uno de ustedes en ese entonces!

Sinceramente,

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford