Superintendent Update – September 2, 2022

Superintendent Update – September 2, 2022

September 2, 2022

Dear Families,

Welcome back to Hartford Public Schools! Thank you for your partnership as we begin the 2022-2023 school year together. Please see below some important news and updates.


<NEW> The First Week of School at HPS!  

School started on Monday, beginning a wonderful week welcoming our incredible staff and beautiful and capable students back into the classroom! I had the great pleasure of visiting seven of our schools on the first day. Below are some photos of the students and staff I met! I can’t wait to meet more members of our HPS community this year. 

As of yesterday, attendance districtwide was at 90%. That’s a 2.6% increase over the same time period last year! Students who attended every day of the first week are being entered into a raffle to win fantastic prizes! Congratulations to all of our Back To School Attendance winners!

<NEW> September is Attendance Awareness Month 

September is Attendance Awareness Month. Start the year off right and make attendance a priority! Children who miss 2 days of school per month are 5 times more likely to fall behind in reading, writing and math. While some absences may be unavoidable, limiting your child’s absences puts them on the path to future academic success. Click here to learn more about why it is important to be at school every day.

<NEW> Register Now: Family Learning Session: Bring Your Voice, Saturday, September 17th

HPS Family & School Partnerships presents a Family Learning Conference for all HPS Families including an exciting community conversation and workshops about your child’s education, on Saturday, September 17 from 10:00 AM – 2:00 PM at Weaver High School. Meet the new Family and Community  Educational Supports (F.A.C.E.S) committee (previously known as the Family & Caregivers Academy), learn about English Language Arts, Mathematics, and STEM curriculum, sign up for ParentSquare, and more. Refreshments and interpretation in Spanish will be available. Click here to register.

<REMINDER> District Closed September 5th for Labor Day

As this first week of the new school year comes to a close and we look ahead to Labor Day weekend, I want to thank everyone in our district for your hard work to get ready for a great school year. This holiday weekend, please take the time to rest and refresh. We can’t wait to see you back on Tuesday, September 6th!

<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center: M-F, 8:00am-4:00pm by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400.  You can also contact your child’s school directly.


Thank you for your continued commitment to Hartford Public Schools. I hope you and your families are having a successful start to the school year.

 

Sincerely,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools

_____________________________________________________

Actualización de la Superintendente – 2 de septiembre de 2022

2 de septiembre de 2022

Estimadas familias,

Gracias por su colaboración. Por favor vea a continuación algunas noticias y actualizaciones importantes.



<NUEVO> ¡La primera semana de clases en HPS! 

Las clases comenzaron el lunes, empezando una hermosa semana en la que recibimos nuevamente en las aulas a nuestro increíble personal y a nuestros maravillosos y capaces estudiantes. Tuve el enorme placer de visitar siete de nuestras escuelas el primer día. A continuación, se muestran algunas fotografías de los estudiantes y el personal con los que me reuní. Estoy ansiosa por conocer a más miembros de nuestra comunidad de HPS este año.

Ayer, la asistencia en todo el distrito fue del 90%. Esto representa un aumento del 2.6% con respecto al mismo período del año pasado. Los estudiantes que asistieron todos los días durante la primera semana participan en un sorteo para ganar premios fantásticos. ¡Felicitaciones a todos los ganadores del sorteo “Asistencia en el regreso a la escuela”!

<NUEVO> Septiembre es el mes de la concientización acerca de la asistencia 

 Septiembre es el mes de la concientización acerca de la asistencia. ¡Empiece bien el año y haga de la asistencia una prioridad! Los niños que pierden 2 días de clases por mes tienen 5 veces más probabilidades de retrasarse en lectura, escritura y matemáticas. Si bien algunas inasistencias pueden ser inevitables, limitar las inasistencias de su hijo lo encamina hacia el futuro éxito académico. Oprima aquí para obtener más información acerca de por qué es importante ir a la escuela todos los días.

<NUEVO> Regístrese ahora: Sesión de aprendizaje familiar: Exprese su opinión, Sábado 17 de septiembre

La Oficina de Asociaciones entre Familia y Escuela de HPS ofrece una conferencia  de aprendizaje familiar para todas las familias de HPS, la cual incluye interesantes talleres y debates comunitarios sobre la educación de su hijo, el sábado 17 de septiembre de 10:00 a. m. a 2:00 p m. en Weaver High School. Conozca el nuevo comité de Apoyo Educativo para la Familia y la Comunidad (Family and Community Educational Supports, F.A.C.E.S) (anteriormente conocido como la Academia de Familia y Cuidadores), aprenda sobre el plan de estudios de Inglés, Matemáticas y Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (Science, Technology, Engineering and Mathematics, STEM), regístrese en ParentSquare, y mucho más. Se ofrecerán refrigerios y servicios de interpretación en español. Oprima aquí para registrarse.

<RECORDATORIO> El distrito estará cerrado el 5 de septiembre por el Día del Trabajo

Al cerrar la primera semana del nuevo año escolar y en vísperas del fin de semana del Día del Trabajo, quiero agradecer a todos en nuestro distrito por su arduo trabajo de preparación para un excelente año escolar. Este fin de semana festivo, tómense su tiempo para descansar y relajarse. ¡Los esperamos con ansias el martes 6 de septiembre!

<RECORDATORIO> ¿Cómo le podemos ayudar?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y proveer apoyo. Para preguntas generales y apoyo, contacte al Centro de Bienvenida: L-V, 8:00am-4:00pm por teléfono y en persona (por cita), 860-695-8400. También puede comunicarse directamente con la escuela de su hijo(a)(x).

Gracias por su compromiso continuo con la Escuelas Públicas de Hartford. Espero que ustedes se estén preparando para un comienzo exitoso al año escolar.

Recuerde, el primer día de clases el lunes, 29 de agosto. ¡Esperamos ver a todos y cada uno de ustedes en ese entonces!

Sinceramente,

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford