Superintendent Update – September 23, 2022

Superintendent Update – September 23, 2022

September 23, 2022

Dear Families,

I hope you are having a successful school year! Please see below for some important news and updates.



<NEW> CHET Dream Big Event

The Connecticut Higher Education Trust (CHET) “Dream Big!” Competition is now open for entries. The scholarship competition, through Connecticut’s Office of the Treasurer, gives local students the opportunity to win up to $25,000 to put toward their post-secondary education. To enter, students may submit a drawing, video, or written essays based on a specific topic. You can learn more about the rules and how to enter here

This week, Latinas & Power joined CHET at Weaver High School to talk about the competition. A group of panelists, including Emmy-award winning filmmaker Michael King, shared the stories of their educational journeys in hopes of inspiring students to achieve their dreams. You can watch the presentation here.

<NEW> School Spotlights

This week, I met outstanding students and staff at the afterschool program run by the YMCA at Breakthrough Magnet North. I had the pleasure of reading the book “The Recess Queen” with Nahla, a first grader. Thank you to our community partners for providing support for our students and families!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I also want to take a moment to recognize Betances Learning Lab for their celebration of Hispanic Heritage Month. As part of Spirit Week, students and staff dressed in the colors of their favorite flag. I love seeing so many countries and cultures represented in our district!

<UPDATE> COVID-19 Update

While we are excited to have all of our students learning in-person and gathering for assemblies, sports games, and events, it’s important to continue to follow COVID-19 health guidelines.. You can keep track of the number of COVID-19 cases among students and staff by visiting our COVID-19 dashboard. The numbers are updated weekly. Additionally, the site provides important information about quarantining and testing. Remember, getting vaccinated and testing frequently is the best way to protect yourself and your loved ones from getting sick from COVID-19. Click here to see upcoming free vaccination clinics in our schools.

<REMINDER> September Attendance Slogan, Poster, & Video Contest!

This month, Hartford Public Schools’ Attendance, Culture and Engagement Team invites all students in grades PreK-12 to participate in our Fall 2022 Arts for Attendance Slogan, Poster and Video Contest. All schools will be voting for their winning slogan, poster and video during the second week of October. The entire district will then vote on the Grand Prize winning student-created slogan, poster and video in mid-October! I’m so proud of all our students and staff who are showing up each day to make a positive impact in our schools. 

While we are seeing growth in our attendance, we still have work to do. Continue to make attendance a priority all day, every day!  Click here to learn more about why it is important to be at school every day.

<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center: M-F, 8:00am-4:00pm by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400.  You can also contact your child’s school directly.

Thank you for your continued commitment to Hartford Public Schools. I hope you and your families are having a successful start to the school year.

 

Sincerely,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools


Actualización de la Superintendente – 23 de septiembre de 2022

23 de septiembre de 2022

Estimadas Familias,

¡Espero que esté teniendo un exitoso año escolar! Lea a continuación algunas noticias y novedades importantes.



<NUEVO>
Evento Dream Big del CHET

Ya están abiertas las inscripciones para el concurso “Dream Big” del Fideicomiso para la Educación Superior de Connecticut (CHET). El concurso de becas, a través de la Oficina del Tesorero de Connecticut, ofrece a los estudiantes locales la oportunidad de ganar hasta $25 000 para destinarlos a su educación posterior a la secundaria. Para participar, los estudiantes pueden presentar un dibujo, un video o ensayos escritos basados en un tema específico. Puede obtener más información sobre las reglas y cómo participar aquí.

Esta semana, Latinas & Power se unió al CHET en la escuela Weaver High School para conversar sobre el concurso. Un grupo de panelistas, entre ellos el cineasta Michael King, ganador de un premio Emmy, compartió las historias de sus viajes educativos con la esperanza de inspirar a los estudiantes a alcanzar sus sueños. Puede ver la presentación aquí.

<NUEVO> Destacados de la escuela

Esta semana, conocí a estudiantes y personal sobresalientes en el programa extracurricular dirigido por la YMCA en Breakthrough North. Tuve el placer de leer el libro “La reina del recreo” con Nahla, una estudiante de primer grado. Gracias a nuestros socios de la comunidad por brindar apoyo a nuestros estudiantes y familias.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

También quiero tomar un momento para agradecer a Betances Learning Lab por su celebración del Mes de la Herencia Hispana. Como parte de la Semana del Espíritu, los estudiantes y el personal se vistieron con los colores de su bandera favorita. ¡Me encanta ver tantos países y culturas representados en nuestro distrito!

<ACTUALIZACIÓN> Actualización sobre el COVID-19

Si bien nos entusiasma que todos nuestros estudiantes aprendan en persona y se reúnan para las asambleas, los juegos deportivos y los eventos, es importante seguir las pautas de salud relativas al COVID-19. Puede hacer un seguimiento del número de casos de COVID-19 entre los estudiantes y el personal visitando nuestro tablero sobre el COVID-19. Las cifras se actualizan semanalmente. Además, el sitio proporciona información importante sobre la cuarentena y las pruebas. Recuerde que vacunarse y hacerse pruebas con frecuencia es la mejor manera de protegerse a usted mismo y a sus seres queridos contra el COVID-19. Oprima aquí para informarse sobre las clínicas de vacunación gratuitas en algunas de nuestras escuelas.

<RECORDATORIO> Concurso de eslóganes, pósteres y videos para la asistencia de septiembre

Este mes, el Equipo de Asistencia, Cultura y Participación de Escuelas Públicas de Hartford invita a todos los estudiantes de prekínder a 12.° grado a participar en nuestro concurso de Arte para la asistencia con eslóganes, pósteres y videos del otoño de 2022. Todas las escuelas votarán por su eslogan, póster y video ganadores durante la segunda semana de octubre. A mediados de octubre, todo el distrito votará por el eslogan, el póster y el video creados por los estudiantes que se llevarán el Gran Premio. Es un gran orgullo ver a todos los estudiantes y al personal que se presentan cada día para generar un impacto positivo en nuestras escuelas.

Aunque estamos viendo que la asistencia está aumentando, todavía tenemos trabajo por hacer. ¡Siga haciendo de la asistencia una prioridad todo el día, todos los días!  Oprima aquí para obtener más información sobre por qué es importante asistir a la escuela todos los días.

Gracias por su compromiso continuo con la Escuelas Públicas de Hartford. ¡Esperamos ver a todos y cada uno de ustedes en ese entonces!

Sinceramente,

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford