Superintendent Weekly Update – April 23, 2021

Superintendent Weekly Update – April 23, 2021

April 23, 2021

Dear Families, Staff, and Partners,

I hope you have enjoyed a healthy and safe week. I wanted to provide you with a few important updates and reminders. 

<NEW> Reopening Ceremony for the MLK Campus Auditorium and Gymnasium

On Thursday, April 22, HPS hosted a socially distanced special event to celebrate the completion of the renovation of Martin Luther King Jr. Campus. A follow-up to the reopening ceremony in October, this event marked the final steps in construction – the restoration of the historic auditorium and gymnasium. 

The $100 million completed renovation of this majestic building, now the home of Dr. Martin Luther King Jr. Social Justice Middle School and Breakthrough North Magnet School, represents the culmination of years of dedication from families, district, and government leaders. It affirms our commitment to our District Model for Excellence and to holding ourselves to a higher standard in combating racial and social injustice. Many thanks to all who made this dream a reality. You can read more about the event and see pictures here. 

<UPDATED>  HPS Project Joy! 

This week, HPS hosted special events for students, families, staff, and the community. 

Plate to Palette: Tonight, 300 HPS families are enjoying take-out dinners from popular local restaurants (registration was required in advance) and beginning at 6:00 PM, families are participating in a Virtual Paint Night! Art supplies were provided to student participants at dismissal today. If you were unable to pick up the art supplies from school, students can still participate in the event with basic art supplies at home. 

The Virtual Paint Night events are happening on Zoom and you can join them here:

On Wednesday, April 21, HPS Project Joy and Hartford Performs presented a virtual storytelling event with Andre Keitt. If you missed it, you can watch the interactive performance, which was broadcast live on Facebook. Learn more and stay tuned for upcoming Project Joy events here.

<REMINDER> Our New Three-Year Plan: Community Conversation and Survey

Earlier this month, we hosted community conversations about what HPS students need to be successful over the next three years with members of our Schools Governance Councils, our PTOs, and our families. We are using this feedback to continue to shape and finalize planning to provide high-quality learning and supports for all students. If you missed the family session, please visit our district website for a recording in English and in Spanish and you can still complete the survey here. Thank you for your feedback!

<UPDATED> HPS COVID-19 Cases, Positivity Rates, and Quarantines

The district’s current COVID positivity and quarantine data, and a dashboard displaying confirmed cases by school across the district, are updated daily and can be viewed on the district website

<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center, M-F, 8:00-4:00, by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400. You can also contact your child’s school directly.

I hope you have a safe and restful weekend. Thank you for your commitment and support of all our beautiful and capable students. 

Sincerely, 

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools

 


 

23 de abril de 2021

Actualización semanal de la Superintendente

Estimadas familias, personal y socios(as),

Espero que hayan disfrutado de una semana sana y segura. Quería brindarles unas novedades y recordatorios importantes. 

<NUEVO> Ceremonia de reapertura para el auditorio y el gimnasio del campus MLK

El jueves, 22 de abril, HPS llevó a cabo un evento especial con distanciamiento social para celebrar el fin de la renovación del Campus Martin Luther King Jr. Un seguimiento a la ceremonia de reapertura en octubre, este evento marcó los últimos pasos de construcción – la restauración del histórico auditorio y gimnasio. 

La renovación completada de $100 millones de este edificio majestuoso, el hogar nuevo de la Escuela Intermedia de Justicia Social Dr. Martin Luther King Jr. y la Escuela Magnet Breakthrough del Norte, representa la culminación de años de dedicación de familias, el distrito y líderes gubernamentales. Afirma nuestro compromiso a nuestro Distrito Modelo para la Excelencia y a mantenernos a un nivel más alto al combatir la injusticia racial y social. Muchas gracias a todos(as) los(as) hicieron este sueño una realidad. Puede leer más sobre este evento y ver fotos aquí. 

<ACTUALIZADO>  ¡Proyecto Alegría de HPS! 

Esta semana, HPS llevó a cabo eventos especiales para estudiantes, familias, personal y comunidad. 

Del plato a la paleta: Esta noche, 300 familias de HPS están disfrutando de cenas para llevar de restaurantes locales populares (fue requisito registrarse de antemano) y a partir de las 6:00 PM, familias participaran en una ¡Noche de pintura virtual! Se proporcionaron materiales de arte a estudiantes participantes a la hora de salida hoy. Si no pudo recoger los materiales de arte de la escuela, estudiantes todavía pueden participar en el evento con materiales básicos de arte en el hogar. 

Los eventos de Noche de pintura virtual se estarán llevando a cabo en Zoom y se puede unir a ellos aquí:

El miércoles, 21 de abril, el Proyecto Alegría de HPS y Hartford Performs presentaron un evento de narración virtual con Andre Keitt. Si se lo perdió, puede ver la presentación interactiva, la cual se transmitió en vivo por Facebook. Aprenda más y esté pendiente a eventos de Proyecto Alegría por venir aquí.

<RECORDATORIO> Nuestro plan de tres años nuevo: Conversación comunitaria y encuesta

A principios de este mes, llevamos a cabo una conversación con la comunidad sobre lo que necesitan los(as) estudiantes de HPS para tener éxito en los próximos tres años con miembros de nuestros Consejos de Gobierno Estudiantil, nuestros PTOs y nuestras familias. Estamos utilizando esta retroalimentación para continuar dándole forma y finalizar la planificación para proveer enseñanza y apoyos de alta calidad para todos(as) los(as) estudiantes. Si se perdió esta sesión, por favor visite nuestro sitio web del distrito para una grabación en inglés y español y todavía puede completar la encuesta aquí. ¡Gracias por su aportación!

<ACTUALIZADO> Casos, tasas de positividad y cuarentenas de COVID-19 de HPS

Los datos actuales de positividad de COVID y cuarentena del distrito, y una pantalla mostrando los casos confirmados por escuela en todo el distrito, se actualizan diariamente y se pueden ver en el sitio web del distrito

<RECORDATORIO> ¿Cómo les podemos ayudar?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y proveer apoyo. Para preguntas y apoyo general, comuníquese con el Centro de Bienvenida, L-V, 8:00-4:00, por teléfono y en persona (por cita), 860-695-8400. También puede contactar a la escuela de su hijo(a) directamente.

Espero que tengan un fin de semana seguro y recuperador. Gracias por su compromiso y apoyo a todos(as) nuestros(as) estudiantes hermosos(as) y capaces. 

 

Sinceramente, 

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford