Superintendent’s Message about Black History Month

Superintendent’s Message about Black History Month

Dear Families, Colleagues, Partners, and Friends,

Black History Month is a special opportunity to recognize and celebrate the many contributions of African Americans to our history and culture. At Hartford Public Schools, we mark the occasion by bringing this great history into the present for our students.

Throughout the district, students and teachers have already started commemorating Black History Month with a range of activities that include academic and artistic expression. These events provide our youth with culturally relevant experiences that encourage student voice and increase engagement in their learning.

At Rawson STEAM School, 2nd graders are learning about African art, and the PTO is planning a fashion show and dinner. Teachers at Bulkeley High School will be decorating their doors with images and words that highlight significant historical figures and facts.

At Breakthrough Magnet School South, special events are planned for every Friday this month. They include student and guest performances, speakers, and workshops. These activities involve students as young as kindergarten through 8th grade contributing their talents through song, dance, and poetry.

University High School of Science and Engineering’s Black Student Union will host their first Black History Month Speaker series. Each week, they have invited local professionals who have excelled in fields such as forensics and engineering. Together with the Society of Hispanic Professional Engineers, the students have also organized their annual Culture Night, featuring food and music from a variety of cultures.

We look forward to sharing these and other stories on our website at www.hartfordschools.org, and on our social media accounts. Please take a moment to read about the many creative ways our beautiful and capable students are celebrating diversity and preparing to make their own history as future leaders in our schools, in college, and beyond.

Respectfully,

 

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools

 


Mensaje del Superintendente acerca del Mes de la Historia Afroamericana

 

Estimadas Familias, Colegas, Asociados y Amigos:

El Mes de la Historia Afroamericana es, sin duda, una oportunidad especial para reconocer y rendirle homenaje a las múltiples contribuciones que han hecho los Afroamericanos a nuestra historia y a nuestra cultura. En el Distrito Escolar de Escuelas Públicas de Hartford, en esta ocasión queremos celebrarlo trayendo al presente esta gran historia y presentándosela a nuestros alumnos.

Los estudiantes y profesores ya han empezado a conmemorar el Mes de la Historia Afroamericana en todo nuestro distrito, a través de una amplia gama de actividades que van desde actos académicos hasta exposiciones de expresión artística. Estos eventos permiten que nuestros jóvenes entren en contacto con experiencias de importancia cultural que contribuyen a que los estudiantes expresen e intensifiquen su compromiso dentro del marco de su proceso de aprendizaje.

En la Escuela Rawson, los alumnos de 2do grado están aprendiendo acerca del arte africano y la Asociación de Padres y Maestros está planificando un desfile de modas seguido de una cena. Los maestros de la escuela Bulkeley High School van a decorar las puertas con imágenes y frases que destacan importantes hechos y honran a figuras históricas reconocidas.

En la Escuela Breakthrough Magnet South, se están planificando eventos especiales a celebrarse cada viernes de este mes. Estas actividades incluyen actuaciones de estudiantes e invitados, oradores y talleres. En estos eventos, están participando estudiantes de diversas edades, desde kindergarten hasta 8vo grado, quienes nos dan a conocer su talento a través de canciones, danzas y poemas.

La Asociación Estudiantil Afroamericana del Colegio Universitario de Ciencia e Ingeniería ofrecerá su primera serie de Oradores del Mes de la Historia Afroamericana. Cada semana están invitados profesionales locales que se han destacado en campos tales como la investigación forense y la ingeniería. Conjuntamente con la Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos, los estudiantes han organizado también su Noche Cultural anual en la que todos podrán disfrutar la comida y la música de una amplia variedad de culturas.

Pronto tendremos el placer de compartir éstas y otras historias en nuestro sitio en la Web www.hartfordschools.org, al igual que en nuestras cuentas de las redes sociales. Les agradecemos que tomen un momento de su tiempo para leer acerca de las diferentes y múltiples expresiones de creatividad mediante las cuales nuestros estudiantes talentosos están celebrando la diversidad y preparándose en nuestras escuelas, en la universidad y en su vida profesional, para escribir su propia historia como futuros líderes.

Respetuosamente,

Dra. Leslie Torres-Rodríguez
Superintendente
Distrito Escolar de Escuelas Públicas de Hartford