Superintendent’s Update February 25, 2022

Superintendent’s Update February 25, 2022

Superintendent Update – February 25, 2022

February 25, 2022

Dear Families,

I hope you are doing well and staying healthy. I wanted to provide you with some important Hartford Public School news and updates.

<NEW> Intersession Extended Learning, February 22nd – 25th

This week, 65 dedicated teachers went the extra mile to provide additional academic enrichment opportunities for students to recover learning that was lost during the pandemic. Almost 200 Intersession Mathletes participated in our Extended Learning session every day over the break with intensive, targeted instruction to promote academic recovery.​

We are committed to ensuring Intersession enhances not only high-quality teaching and learning but also continues to build the welcoming school culture and nurturing climate all our beautiful and capable students deserve. Learn more about intersession here.

We can’t wait to see ALL of our talented students back in school on Monday, February 28! Attendance matters, All Day, Every Day! 

<NEW> Dr. Torres-Rodriguez & Dr. Negrón Featured in EdWeek’s 2022 Leaders to Learn From

Chief Academic Officer, Dr. Madeline Negrón and I are honored to be recognized as EdWeek’s 2022 Leaders to Learn From. EdWeek gave us the opportunity to tell our stories, explain our commitment to equity and inclusion in education, and celebrate the great work being done at all Hartford Public Schools everyday. Read the entire article here.

<UPDATE> Paso a Paso Teacher Recruitment Information Sessions 

Hartford Public Schools is seeking to hire more bilingual teachers as part of the Paso a Paso (Step by Step) Puerto Rico Recruitment Program to fill vacant positions for the 2022-2023 school year. Teaching content areas include bilingual elementary education, TESOL (Teachers of English to Speakers of Other Languages), world language, mathematics, science, and special education.

HPS hosted a virtual information session on Wednesday, February 9 through the University of Puerto Rico, Mayaguez and on Wednesday, February 23 through Ana Mendez University, San Juan. 

Candidates who advance through the initial screening will be invited to an in-person interview in Puerto Rico, March 10-12. Learn more about this opportunity and see our program in the news here.

<UPDATE> Attendance Olympics Ending February 28th

Don’t forget February 28 is the last day to earn medals in the district-wide Attendance Olympics! Final standings and winners will be announced on March 1. We celebrate the hard work of all the staff that made this incredible initiative possible and acknowledge the commitment of our families and students that prioritized attendance this month. Keep up the great work! Learn more about the Attendance Olympics and check out local news coverage here.

<LOOKING AHEAD> FAFSA Learning Sessions for 12th Grade Students & Families, March 1st, 3rd, 8th & 10th

Hartford Public Schools College & Career Readiness and Family & Community Partnerships are offering one-on-one, 30-minute Federal Student Aid (FAFSA) coaching workshops from 5:00 PM – 6:30 PM on 3/1, 3/3, 3/8 and 3/10/22 at Weaver High School or at Hartford Public High School for 12th grade HPS students and their families. Learn More and Sign Up Today.

<REMINDER> Hartford Public Schools Celebrates Black History Month

Black History Month has been an opportunity for us to honor the contributions of Black Americans through culturally relevant teaching, learning, and activities in our schools for the benefit of all our students, teachers, and staff. To celebrate all month long, we gathered and shared stories about how our students plan to elevate Black history and culture. Please check our website to read these affirming stories. You can read my full Black History Month message here.

<REMINDER> How Can We Help You?

If you have any questions about this information, we are available to answer questions and provide support. For general inquiries and support, contact the Welcome Center, M-F, 8:00-4:00, by phone and in-person (by appointment), 860-695-8400. You can also contact your child’s school directly.

From my heart, I want to express my deepest gratitude and thanks. We have faced tremendous challenges that have been difficult on our students but also on our teachers and staff. However, I am continually filled with hope and optimism by the commitment and dedication to our students. 

I hope you and your family have a restful weekend. Thank you. 

Sincerely,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools


Actualización de la Superintendente – 25 de febrero de 2022

25 de febrero de 2022

Estimadas familias,

Espero que estén bien y se estén manteniendo saludables. Quería brindarles unas noticias y actualizaciones importantes de Escuelas Públicas de Hartford.

<NUEVO> Aprendizaje extendido de intersesión, 22 – 25 de febrero

 

Esta semana, 65 maestros(as) dedicados(as) dieron la milla extra para brindar oportunidades de enriquecimiento académico adicional a estudiantes para recuperar aprendizaje que se perdió durante la pandemia. Casi 200 Mathletes de Intersesión participaron en nuestra sesión de aprendizaje extendido todos los días durante el receso con instrucción intensiva y dirigida para promover la recuperación académica.​

Estamos comprometidos a asegurar que la intercesión mejore no sólo enseñanza y aprendizaje de alta calidad, sino también continúe desarrollando la cultura escolar acogedora y un ambiente propicio que merecen todos(as) nuestros(as) estudiantes hermosos(as) y capaces. Aprenda más sobre intersesión aquí.

¡No podemos esperar a ver a TODOS(AS) nuestros(as) estudiantes talentosos(as) de regreso en la escuela el lunes, 28 de febrero! ¡La asistencia importa Todo el Día, Todos los Días! 

<NUEVO> Dra. Torres-Rodriguez & Dra. Negrón destacadas en Leaders to Learn From de 2022 de EdWeek

La Directora Académica, la Dra. Madeline Negrón y yo estamos honradas de ser reconocidas como las Leaders to Learn From (Líderes de Quienes Aprender) de 2022 de EdWeek. EdWeek nos dio la oportunidad de contar nuestras historias, explicar nuestro compromiso a equidad e inclusión en educación, y celebrar la gran labor qué se está haciendo en todas las Escuelas Públicas de Hartford todos los días. Lea el artículo completo aquí.

<ACTUALIZACIÓN> Sesiones informativas de reclutamiento de maestros(as) de Paso a Paso 

Escuelas Públicas de Hartford está buscando contratar más maestros(as) bilingües como parte del Programa de Reclutamiento Paso a Paso para llenar posiciones vacantes para el año escolar 2022-2023. Las áreas de contenido de enseñanza incluyen educación bilingüe elemental, TESOL (Enseñando Inglés a Hablantes de Otros Idiomas/Teaching English to Speakers of Other Languages), lenguaje mundial, matemáticas, ciencias, y educación especial.

HPS llevó a cabo una sesión informativa virtual el miércoles, 9 de febrero por medio de la Universidad de Puerto Rico de Mayagüez y el miércoles, 23 de febrero por medio de la Universidad Ana G. Méndez de San Juan. 

Candidatos que pasen la selección inicial serán invitados a una entrevista en persona en Puerto Rico, del 10-12 de marzo. Aprenda más sobre esta oportunidad y vea nuestro programa en las noticias aquí.

<ACTUALIZACIÓN> Olimpiadas de Asistencia terminando el 28 de febrero

¡No olvide que el 28 de febrero es el último día para ganar medallas en las Olimpiadas de Asistencia del distrito! Las clasificaciones finales y los ganadores se anunciarán el 1 de marzo. Celebramos la ardua labor de todo el personal que hizo esta iniciativa increíble posible y reconocemos el compromiso de nuestras familias y estudiantes que priorizaron la asistencia este mes. ¡Continúen con el buen trabajo! Aprenda más sobre las Olimpiadas de Asistencia y verifique la cobertura de noticias locales aquí.

<MIRANDO HACIA EL FUTURO> Sesión de aprendizaje de FAFSA para estudiantes y familias de 12mo grado, 1, 3, 8 y 10 de marzo

Preparación Universitaria y Profesional y Asociaciones de Familia y Comunidad de Escuelas Públicas de Hartford están ofreciendo talleres de entrenamiento de uno-a-uno de Ayuda Federal Estudiantil (FAFSA) de 30 minutos de 5:00 PM – 6:30 PM el 1/3, 3/3, 8/3 and 10/3/22 en Weaver High School o en Hartford Public High School (Escuela Superior Pública de Hartford)  para estudiantes de 12mo grado de HPS y sus familias. Aprenda más e inscríbase hoy.

<RECORDATORIO> Escuelas Públicas de Hartford Celebra el Mes de la Historia Afroamericana

El Mes de la Historia Afroamericana es una oportunidad para nosotros honrar las contribuciones de afroamericanos por medio de enseñanza, aprendizaje, y actividades culturalmente relevantes en nuestras escuelas para el beneficio de todos(as) nuestros(as) estudiantes, maestros(as), y empleados(as). Para celebrar durante todo el mes, recopilamos y compartimos historias sobre cómo nuestros(as) estudiantes planifican elevar la historia y cultura afroamericana. Por favor verifique nuestro sitio web para leer estas historias afirmativas. Puede leer mi mensaje completo del Mes de la Historia Afroamericana aquí.

<RECORDATORIO> ¿Cómo le podemos ayudar?

Si tiene alguna pregunta sobre esta información, estamos disponibles para contestar preguntas y proveer apoyo. Para preguntas generales y apoyo, contacte al Centro de Bienvenida, L-V, 8:00-4:00, por teléfono y en persona (por cita), 860-695-8400. También puede comunicarse directamente con la escuela de su hijo(a).

De mi corazón, quiero expresar mi más profunda gratitud y gracias. Hemos enfrentado tremendos desafíos que han sido difíciles para nuestros(as) estudiantes pero también para nuestros(as) maestros(as) y empleados(as). Sin embargo, estoy continuamente llena de esperanza y optimismo por el compromiso y dedicación a nuestros(as) estudiantes. 

Espero que ustedes y sus familias tengan un fin de semana relajante. Gracias. 

Sinceramente,

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford