Teacher Appreciation Week – A Message from the Superintendent

Teacher Appreciation Week – A Message from the Superintendent

May 4, 2020

 

Dear Families, Colleagues, and Partners,

The first full week of May is Teacher Appreciation Week. On behalf of everyone at Hartford Public Schools, I would like to express my deep gratitude to our teachers for the work they do each day to ensure the success of all our students.

Our teachers provide the high-quality instruction and support that our students need to graduate ready for college and career. They deliver culturally relevant teaching and learning designed to keep our students engaged and on track.

But we all know teachers do so much more. In partnership with administrators and staff, teachers serve as mentors and a vital part of the support system to meet the needs of the whole child.  They collaborate with parents and caregivers to keep families informed and contribute to a school climate that makes our students feel safe and valued.

Since schools closed in March, our teachers have also gone above and beyond to quickly learn and adapt to distance learning. Many of them have found creative and caring ways to stay connected to students, extending a culture of kindness and respect beyond our buildings and into our students’ homes. We know they have done so while also tending to their own children and families.

We can all look back and remember a great teacher who touched our lives. With that in mind, please be sure to thank our teachers and celebrate them this week and beyond.

With gratitude,

 

Dr. Leslie Torres-Rodriguez

Superintendent

Hartford Public Schools


  

4 day mayo del 2020

 

Estimadas Familias, Personal, y Socios,

La primera semana de mayo es la Semana de Apreciación al Maestro. En nombre de todos en las Escuelas Públicas de Hartford, me gustaría expresar mi profunda gratitud a nuestros maestros por el trabajo que realizan cada día para garantizar el éxito de todos nuestros estudiantes.

Nuestros maestros brindan la instrucción y el apoyo de alta calidad que nuestros estudiantes necesitan para graduarse listos para la universidad y una carrera. Ellos ofrecen enseñanza y aprendizaje que son relevantes culturalmente diseñados para mantener a nuestros estudiantes comprometidos y enfocados.

Pero todos sabemos que los maestros hacen mucho más. En asociación con los administradores y el personal, los maestros sirven como mentores y una parte vital del sistema de apoyo para satisfacer las necesidades de todo el estudiante. Ellos colaboran con los padres y familiares para mantenerlos informados y contribuir a un ambiente escolar que haga que nuestros estudiantes se sientan seguros y valorados.

Desde que las escuelas cerraron en marzo, nuestros maestros también han ido más allá para aprender rápidamente y adaptarse al aprendizaje a distancia. Muchos de ellos han encontrado formas creativas y afectuosas de mantenerse conectados con los estudiantes, extendiendo una cultura de amabilidad y respeto más allá de nuestros edificios y trayéndolo hacia los hogares de nuestros estudiantes. Sabemos que lo han hecho al mismo tiempo que atienden a sus propios hijos y familias.

Todos podemos recordar a un gran maestro que impacto nuestras vidas. Con eso en mente, asegúrese de agradecer a nuestros maestros y celebrarlos esta semana y en adelante.

Con gratitud,

 

Dra. Leslie Torres-Rodríguez

Superintendente

Escuelas Públicas de Hartford