Update: N95 and KN95 Masks for Students, N95 Masks for Staff

Update: N95 and KN95 Masks for Students, N95 Masks for Staff

Update: N95 and KN95 Masks for Students, N95 Masks for Staff

Dear Families,

The health and safety of our students, teachers, and staff are our highest priorities. Schools are considered to be safe environments as long as we continue to adhere to our mitigation strategies.

In response to the recent increase in COVID-19 cases throughout our community and region, we will be providing Grades 7-12 students with N95 masks, providing Grades PreK-6 with additional disposable masks and KN95 masks (once delivery is received),  and will continue with the distribution of N95 masks to staff (two N95 masks were already distributed to all HPS staff members on Monday, January 3). 

N95 and KN95 masks provide an additional level of protection against COVID-19. 

Please note:

  • Masks can be reused for 2 to 5 days as long as they are not soiled. 
  • When not being worn, masks should be stored in a clean and dry environment.
  • To properly manage the mask inventory across all schools, lost or soiled N95 masks will be replaced with disposable masks until the next week’s distribution. 

Please see the chart below which details the mask types, distribution schedule and delivery dates.

Group Mask type Quantity per week Distribution Schedule Delivery Dates:
Staff N95 (Adult Size) 2 Monthly No later than Tuesday Jan. 11
Grades 7-12 Students N95 (Adult size ) 3 Mon, Wed, Fri No later than Tuesday Jan. 11
Grades PreK-6 Students Disposable (Youth Size)*KN95 (Youth Size) 3 Mon, Wed, Fri No later than Tuesday Jan. 11No later than Weds, Jan. 19

 

*KN95 masks are youth sized masks which fit children in grades PreK-6. Due to limited availability of youth size masks across the nation, our delivery of KN95 masks has been delayed. Distribution to schools will occur upon receipt from the vendor (current estimated delivery date is January 18). Until the KN95 masks arrive, all PreK-6 grade students will be provided with disposable masks.  

We will continue to provide the additional protective masks for students and staff while supplies are available and the number of COVID-19 cases in our community and region remain exceptionally high. However, we ask for your patience as our efforts may be disrupted based on mask availability and  shipping delays.

Thank you for your continued partnership and support. 

Sincerely,

 

Dr. Leslie Torres-Rodriguez

Superintendent

Hartford Public Schools

 


Actualización: Mascarillas N95 y KN95 para estudiantes, mascarillas N95 para el personal

Estimadas familias,

La salud y seguridad de nuestros(as) estudiantes, maestros(as), y empleados(as) son nuestras prioridades principales. Las escuelas se consideran ambientes seguros siempre y cuando continuemos cumpliendo con nuestras estrategias de mitigación.

En respuesta al aumento reciente en casos de COVID-19 en nuestra comunidad y región, estaremos proporcionando a estudiantes de grados 7-12 con mascarillas N95, proporcionando a estudiantes en los grados PreK-6 con mascarillas desechables adicionales y mascarillas KN95 (tan pronto se reciba el envío), y continuaremos la distribución de mascarillas N95 al personal (dos mascarillas N95 ya se distribuyeron a todos los miembros del personal HPS el lunes, 3 de enero). 

Las mascarillas N95 y KN95 brindan un nivel de protección adicional contra COVID-19. 

Por favor tenga en mente:

  • Las mascarillas se pueden rehusar de dos a cinco días siempre y cuando no se ensucien. 
  • Mientras no estén en uso, las mascarillas se deben guardar en un ambiente limpio y seco.
  • Para manejar de manera apropiada el inventario de mascarillas en todas las escuelas, mascarillas N95 perdidas o ensuciadas se reemplazarán con mascarillas reusables hasta la distribución de la próxima semana. 

Por favor vea la tabla a continuación la cual habla en detalle sobre los tipos de mascarillas, horarios de distribución y fechas de entrega.

Grupo Tipo de mascarilla Cantifad por semana Programa de distribución Fechas de entrega:
Personal N95 (tamaño adulto) 2 Mensual No más tarde del martes, 11 de enero
Estudiantes de Grados 7-12 N95 (tamaño adulto) 3 Lun, Mié, Vie No más tarde del martes, 11 de enero
Estudiantes de Grados PreK-6 Desechable (tamaño juvenil)*KN95 (tamaño juvenil) 3 Lun, Mié, Vie No más tarde del martes, 11 de eneroNo más tarde del miércoles, 19 de enero

 

  • Las mascarillas KN95 son de tamaño juvenil el cual le queda a estudiantes en grados PreK-6. Debido a la disponibilidad limitada de mascarillas de tamaño juvenil en toda la nación, nuestra entrega de mascarillas KN95 fue retrasada. La distribución la escuela ocurrirá tan pronto llegue el envío del vendedor (actualmente la fecha estimada de entrega es el 18 de enero). Hasta que lleguen las mascarillas KN95, se le proporcionará a todos los estudiantes de grado PreK-6 con mascarillas desechables.  

Continuaremos proporcionando mascarillas protectoras adicionales a estudiantes y personal mientras los suministros estén disponibles y el número de casos de COVID-19 en nuestra comunidad y región permanezcan excepcionalmente altos. Sin embargo, le pedimos paciencia mientras que nuestros esfuerzos pueden ser interrumpidos basados en la disponibilidad de mascarillas y en retrasos de envío.

Gracias por su apoyo y colaboración continuas. 

Sinceramente,

 

Dra. Leslie Torres-Rodriguez

Superintendente

Escuelas Públicas de Hartford