Update on Clark – August 6, 2015: Message from the Superintendent

August 6, 2015

Dear Clark School Families:

I want to thank you once more for your support and collaboration during the 2014-2015 school year and to let you know that I will be working hard again this year to provide the best possible educational environment for your children during the temporary relocation from the Clark building.

We are already putting a number of changes and improvements in place to make that happen.

To begin with, the Pk-3 students will remain at Wish school, and grade 4 will also join them at Wish this year. We have secured two additional classrooms at the Wish School that will allow us to move the 4th grade students to those rooms from the Journalism and Media Academy. A third classroom at Wish will be reserved for the community partners who operate before and after-school enrichment programs.

Although, we have received positive reports on the status of the Clark building renovation project from the School Building Committee, we have been advised that you should plan on having your children remain at their current school location for the full 2015-2016 academic year.
 
As you may already know, funding for the state Department of Education’s Commissioner’s Network was reduced for 2015-2016. The reduced grant means that the Capital Region Education Council will not return as Clark’s lead management partner. CREC was there to help us launch the work and served as a critical technical assistance partner. We are grateful for the support they provided. Commissioner’s Network resources will support essential positions, such as a Dean of Students, an instructional coach and four academic tutors.

Despite the cutback, we are grateful for the state’s continued commitment to Clark School and, in addition to the state’s commitment, the district will strengthen its investment in Clark by including it in our Acceleration Agenda. The acceleration agenda is a focused action plan to optimize support for the city’s neighborhood schools in ways that will boost student achievement. Each student in an acceleration agenda school will have a personalized plan for support and enrichment.

I also want to let you know that we have changed the bus procedures for this year to alleviate the issues that occurred by having one bus stop at Clark last year. This year, busing for the coming school year will be provided according to the standard Hartford Public School Transportation Guidelines. Students in grades K-1 will be bused if they live 0.5 miles or more from their school. Students in grades 2-5 will be bused if they live 1 mile or more from the school and students in grades 6-8 will be bused if they live 1.5 miles or more from their school. If you are eligible for bus transportation, you will receive information about your bus stop and pick-off and drop-off times by our transportation department within the coming weeks.

Last, but certainly not least, I want to join with Principal Tayarisha Stone, The Village for Families and Children and other community partners, in inviting all Clark School families and staff to celebrate the start of the new school year at a gala festival on the Clark School grounds.
The festival will take place on Friday, August 21, 2015, between 12:00 noon and 3:00 p.m. It will include a bounce house, face painting, music and plenty of food. Please come and enjoy.

As always, please call the Clark School Response Line, 860-695-8504, to speak to a district representative or share your concerns. You can also stay informed and view the report online by accessing our website at www.hartfordschools.org.

Once again, I want to thank you for your patience and cooperation throughout this process.

Your trust means a lot to me.

Sincerely,

Beth

 
Beth Schiavino-Narvaez, Ed.D.
Superintendent of Schools
 

 

6 de agosto de 2015

Estimadas familias de la Escuela Clark:

Quiero agradecerles nuevamente su apoyo y colaboración durante el año escolar 2014-2015 y dejarles saber que este año continuaré trabajando arduamente para proveerles a sus hijos el mejor ambiente educativo posible durante la reubicación temporera fuera del edificio Clark.

Ya hemos implementado una serie de cambios y mejoras para que esto suceda.

Para comenzar, los estudiantes de Pre-K al 3er grado se mantendrán en la Escuela Wish y los de cuarto grado se les unirán también este año.  Se han habilitado dos salones adicionales en la Escuela Wish para que los estudiantes de 4º grado se trasladen allí y abandonen los que ocupaban en la Journalism and Media Academy.  Un tercer salón en Wish será reservado para el uso de los socios comunitarios que operan programas de enriquecimiento antes y después de la escuela.

Aun que hemos rebivido comenatrios positivos de el Comité de Edificios Escolares sobre el progreso de el proyecto para renovar a Clark, nos han notificado que es muy probable que los estudiantes tendran que mantenerse en la escuela donde están situados actualmente, durante el año escolar entero de 2015-2016.

Como quizás saben ya, el presupuesto para el año 2015-2016 de la Red del Comisionado (Commissioner’s Network) del Departamento de Educación estatal se redujo, lo que significa que el Consejo Educativo de la Capital (CREC, por sus siglas en inglés) no continuará como socio administrativo principal de Clark.  CREC nos ayudó con el inicio de las labores en Clark y fungía como un socio de asistencia técnica fundamental.  Le estamos agradecidos por el apoyo que nos brindaron.  Los recursos de la Red del Comisionado se utilizarán para apoyar posiciones esenciales, como por ejemplo, el/la Decano(a) de Estudiantes, un(a) maestro(a) de instrucción y cuatro tutores académicos.

A pesar del recorte en presupuesto, le estamos agradecidos al estado de Connecticut por su compromiso sostenido con la Escuela Clark y, en adición a este compromiso a nivel estatal, el distrito fortalecerá su inversión en Clark a través de su inclusión en la Agenda de Aceleración (Acceleration Agenda).  La agenda de aceleración en un plan de acción enfocado en optimizar el apoyo a las escuelas de la comunidad en la ciudad de manera que se potencien los logros estudiantiles.  Todos los estudiantes de una escuela en la agenda de aceleración recibirán un plan personalizado de apoyo y enriquecimiento académico.

También deseo informarles que hemos modificado los procedimientos de transporte este año para aliviar los problemas que surgieron el año pasado al tener solo una parada de autobuses en Clark.  La transportación escolar para este año escolar será provista siguiendo las Normas de Transportación de las Escuelas Públicas de Hartford.  Los estudiantes de Kindergarten a 1er grado recibirán transportación en autobús si viven a 0.5 milla o más de la escuela.  Los estudiantes de 2º a 5º grado recibirán transportación en autobús si viven a 1 milla o más de la escuela.  Los estudiantes de 6º a 8º grado recibirán transportación en autobús si viven a 1.5 millas o más de la escuela.  Si su hijo(a) cualifica para recibir transportación en autobús, usted recibirá en las próximas semanas información de nuestro departamento de transportación sobre la parada de autobús que debe usar y el horario de recogido y entrega de los estudiantes.

Por último, pero ciertamente no menos importante, deseo, junto con la Principal Tayarisha Stone, The Village for Families and Children y otros socios comunitarios, invitar a todas las familias y el personal de la Escuela Clark a celebrar el comienzo del nuevo año escolar en un festival de gala, el cual se llevará a cabo el viernes, 21 de agosto, desde el mediodía hasta las 3:00 p.m. en los predios de la Escuela Clark.  El festival incluirá una casa de brincos, pintura facial para los niños, música y mucha comida.  Acompáñennos y disfruten con nosotros de esta divertida actividad.

Como siempre, los invito a llamar a la Línea de Respuesta de la Escuela Clark, 860-695-8504, para hablar con un representante del distrito o para compartir sus preocupaciones.  También pueden mantenerse informados y leer el informe sobre la Escuela Clark visitando nuestra página de Internet, www.hartfordschools.org.

Nuevamente, deseo agradecerles su paciencia y cooperación a lo largo de este proceso.

Su confianza significa mucho para mí.

Sinceramente,

Beth

 
Beth Schiavino-Narvaez, Ed.D.
Superintendente de Escuelas
 

 

Leave a Reply