Update on Clark – February 27, 2015: Message from the Superintendent

 
 
February 27, 2015
 
Dear Hartford Public Schools Family:
 
I write to give you another update on the progress at Clark School.
 
First of all, I am pleased to announce that daily rotation of staff to provide Clark students with access to the gymnasiums, music and art spaces and school libraries at their temporary locations began this week and will be expanded to all students next week. 
 
Last weekend, moreover, we completed the move of all additional instructional materials from Clark to Wish, JMA and the Simpson-Waverly schools. I want to thank the representatives from Husky Sports, who assisted in that move by helping teachers unpack and set up their classrooms.
 
I also want to inform you that Clark’s grade 4-8 students have been fully moved into new classrooms on the second floor of JMA. 
 
Students, families, and staff have demonstrated great collaboration and cooperation during this challenging period. Thank you for your commitment to your children and school community. As a reminder for those interested, Clark families still have the option of exploring school selection alternatives through the district’s Choice Office. They can do so in person at 960 Main Street or by calling the office at (860) 695-8876. Staff is available to explain current options for placement. 
 
The deadline for Choice applications is midnight tonight, February 27.  We welcome Clark families to participate in the school selection process.
 
It pleases me to inform you that all Clark eighth graders, who will be transitioning to high school in the 2015-2016 academic year, have already completed their Choice applications.
 
Once more, thank you for your patience, support and collaboration through this journey. As always, please call the Clark School Response line, 860-695-8504, to ask questions and share your concerns with a district representative. You can also stay informed by accessing our web portal.
 
Sincerely,
 
Beth

27 de febrero de 2015                                                                                                   
 
Estimados miembros de la familia de Escuelas Públicas de Hartford:
 
Les escribo para informarles sobre el progreso de la situación en la Escuela Clark.
 
En primer lugar, me complace anunciarles que, por medio de una rotación diaria de personal, los estudiantes de Clark han comenzado a tener acceso a los gimnasios, los espacios de arte y música y las bibliotecas de las escuelas a las cuales asisten temporeramente. Se espera que la rotación se expandirá en la semana próxima para todos los estudiantes de Clark.
 
Por otro lado, el fin de semana pasado completamos la mudanza de todos los materiales de enseñanza adicionales de Clark a las escuelas Wish, JMA y Simpson-Waverly.  Quisiera agradecer a los representantes de Husky Sports, quienes nos asistieron con esta mudanza ayudando a los maestros a desempacar y establecer sus salones.
 
También deseo informarles que se ha completado la mudanza de los estudiantes de cuarto a octavo grado de Clark a sus nuevos salones en el segundo piso de JMA.
 
A lo largo de todo este proceso, los estudiantes, las familias y el personal han demostrado un gran espíritu de colaboración y cooperación.  Gracias por su compromiso con sus hijos y la comunidad escolar.  Les recuerdo a aquellos interesados que las familias de Clark todavía tienen la opción de explorar alternativas de escuelas a través de la Oficina de Elección Escolar (Choice Office) del distrito.  También pueden hacerlo visitando la oficina en persona, 960 Main Street, o llamando a la oficina al (860) 695-8876.  Allí encontrarán personal capacitado para explicarle sus opciones de elección escolar.
 
La fecha límite para las solicitudes de Elección Escolar (Choice) es hoy, 27 de febrero, a la medianoche.  Invitamos a las familias de Clark a que participen del proceso de elección escolar.
 
Me complace informarles que todos los estudiantes del octavo grado de Clark, los cuales comenzarán la escuela superior en el año académico 2015-2016, han completado sus solicitudes de Elección Escolar.
 
Nuevamente, les agradezco su paciencia, apoyo y colaboración a lo largo de este proceso.  Como siempre, por favor hagan uso de la Línea de Respuesta de la Escuela Clark, 860-695-8504, si tienen preguntas o si desean compartir sus preocupaciones con un representante del distrito.  También pueden mantenerse informados visitando nuestra página de internet.
 
Sinceramente,
 
Beth
 
 
 

Leave a Reply