Update on Clark March 13 2015 Message from the Superintendent

March 13, 2015
 
Dear Hartford Public Schools Family:
 
As you may already know, the Hartford Board of Education held a special meeting this week at which the board accepted the report from the specialist who conducted PCB testing at Clark School, and authorized me to submit the remediation project to correct Clark’s air quality issues to the School Building Committee for immediate action.
 
The next step is to prepare project specifications that will meet the approval of federal and state regulatory agencies, after which the project will be put out to bid and contractors can begin their work. 
 
In addition to our environmental consultants, Eagle Environmental, we have been working closely with the U.S. Environmental Protection Agency, the Connecticut Departments of Education, Public Health, Administrative Services, Energy and Environmental Protection and the City of Hartford to determine the best plan of action going forward.
 
As I shared before, remediation, in this instance, requires significant renovations and our consultants have estimated the project may take one year to complete. 
 
I also want to inform you that our environmental consultant, Eagle Environmental, will be present at the March 16th meeting of the Clark PTO to answer in detail any questions you may have about the testing and the remediation project. The meeting will take place at 8:45 a.m. at Wish Elementary, 350 Barbour Street.
 
As always, please call the Clark School Response Line, 860-695-8504, to speak to a district representative or share your concerns. You can also stay informed and view the report online by accessing our Clark School portal
 
I want to thank you once again for your patience, support and collaboration throughout this journey. As I have stated before, I am aware that this situation has not been easy for you and your children; however, my first priority as superintendent is to ensure that our students, staff and families have a safe and healthy learning environment.
 
Sincerely,
 
Beth
 

13 de marzo de 2015
 
Estimada familia de las Escuelas Públicas de Hartford:
 
Como quizás sepan ya, la Junta Educativa de Hartford tuvo una reunión especial esta semana en la cual la junta aceptó el informe del especialista que llevó a cabo las pruebas de PCB en la Escuela Clark, y me autorizó a someter el proyecto de descontaminación para corregir los problemas de calidad de aire en Clark al Comité de Facilidades Escolares para tomar acción inmediatamente.
 
El próximo paso será preparar las especificaciones del proyecto de modo que obtenga la aprobación de las agencias reguladoras federales y estatales, después de lo cual el proyecto será sometido a un proceso de subasta y los contratistas podrán comenzar a trabajar.
 
Además de nuestros consultores ambientales, Eagle Environmental, han colaborado con nosotros la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, el Departamento de Energía y Protección Ambiental y la Ciudad de Hartford para determinar el mejor plan de acción.
 
Como he mencionado antes, en este caso el proceso de descontaminación requiere una renovación significativa y nuestros consultores estiman que el proyecto podría tomar un año en ser completado.  
 
También deseo informarles que nuestro consultor ambiental, Eagle Environmental, estará presente en la reunión de la Organización de Padres y Maestros (PTO, por sus siglas en inglés) el próximo 16 de marzo para responder en detalle cualquier pregunta que pueda tener sobre las pruebas y el proyecto de descontaminación. La reunión se llevará a cabo a las 8:45 a.m. en Wish Elementary, 350 Barbour Street.
 
Como siempre, a través de la Línea de Respuesta de la Escuela Clark, 860-695-8504, pueden ponerse en contacto con un representante del distrito para compartir sus preguntas o preocupaciones. También pueden mantenerse informados y leer el informe visitando nuestro portal de la Escuela Clark.
 
Deseo agradecerles nuevamente por su paciencia, apoyo y colaboración a lo largo de este proceso. Sé que esta situación no ha sido fácil para ustedes y para sus hijos; sin embargo, mi prioridad como superintendente es garantizar que nuestros estudiantes, empleados y familias tengan un ambiente de aprendizaje seguro y saludable.
 
Sinceramente,
 
Beth

Leave a Reply