Update on Clark School – October 23, 2015: Message from the Superintendent

Beth Schiavino-Narvaez, Ed.D.
Superintendent

October 23, 2015

Dear Hartford Public Schools Community:

I am writing to make you aware of two important developments regarding your school, JC Clark Elementary School.

First, you may recall that recently I informed you that state and federal regulatory agencies had approved a pilot program to conduct an experimental round of remediation on a small portion of the building. The results of the pilot will determine the success of the remediation efforts and if successful, we will enter the second phase which will expand the remediation efforts to the entire building. I am happy to share with you that the contractor has been selected and that work has begun. The construction staff anticipates that the pilot program will be completed by
January 1, 2016.

Second, I want to make you aware that today, the City of Hartford and Board of Education announced the filing of a lawsuit against Monsanto Company for the costs of removing polychlorinated biphenyls (PCBs) found at Clark Elementary School.  Attached is a press release issued by the City of Hartford.

I also want to take the opportunity to thank Principal Tayarisha Stone for her leadership. Over the last month I have visited every single Clark Elementary classroom and have witnessed first-hand the great work our teachers are doing every single day.

As always, I will keep you informed as more information becomes available.

Sincerely,

Beth Schiavino-Narvaez, Ed.D.
Superintendent
Beth Schiavino-Narvaez, Ed.D.
Superintendent


23 de octubre de 2015

Estimadas familias:

Les escribo para informarles sobre dos desarrollos recientes en nuestra escuela, la Escuela Elemental JC Clark.

Primero, como quizás recuerden, les había anunciado que las agencias reguladoras estatales y federales habían aprobado un programa piloto para realizar una ronda experimental de descontaminación en una sección pequeña del edificio escolar. Los resultados de este programa piloto determinarán la efectividad de los esfuerzos de descontaminación y, de ser efectivos, comenzaremos la segunda fase, la cual expandirá los trabajos de descontaminación a todo el edificio. Me complace anunciarles que el contratista que realizará el trabajo ha sido seleccionado y las obras ya han comenzado.  El personal de construcción anticipa que el programa piloto será completado para el 1º de enero de 2016.

En segundo lugar, deseo comunicarles que hoy la Ciudad de Hartford y la Junta Educativa anunciaron que han entablado una demanda en contra de la compañía Monsanto por los gastos incurridos en la remoción de los bifenilos policlorados (PCBs) que fueron hallados en la Escuela Elemental Clark. Les adjunto el comunicado de prensa de la Ciudad de Hartford.

También quiero aprovechar la oportunidad para agradecer a la Principal Tayarisha Stone por su liderazgo. En los últimos meses he visitado todas las aulas de Clark y he sido testigo de del gran trabajo que nuestros maestros están haciendo todos los días.

Como siempre, los mantendré informados según surja nueva información.

Sinceramente,

Beth Schiavino-Narvaez, Ed.D.
Superintendente

Leave a Reply