Update on Learning Models: HPS Will Continue Operating in YELLOW Status

Update on Learning Models: HPS Will Continue Operating in YELLOW Status

October 12, 2020

Dear Families, Colleagues, and Partners,

To protect the health and safety of our students, teachers, and staff, Hartford Public Schools has continued to work closely with the Hartford Health Department. Our team has monitored COVID-19 data in the City of Hartford and Hartford County, as well as other local health trends.

As you know, we started the school year offering an in-person option for our families, based on state guidance, and family preferences and needs. The decision to shift our learning models is not made lightly and I understand the difficult burden this change places on our students, families, and staff. No one more than me wants to continue to provide daily in-person instruction and supports to our beautiful and capable students. However, the health and safety of all our students, teachers, and staff are our highest priorities.

At this time, the local health metrics do not yet require a shift to “Orange” status, and we will continue to operate in the “Yellow” status with in-person learning for students and families who have chosen that model. We will continue to monitor the COVID-19 statistics in Hartford County and the City of Hartford and provide you with another update on Monday, October 19.

Current COVID-19 Local Statistics (based on October 8 update):
Hartford County Cases per 100K people (7-day average): 7.8
Hartford County Positivity Rate: 1.8
Hartford City Cases per 100K people (7-day average): 15.6
Hartford City Positivity Rate:  1.9

INDICATORS Sept. 24 Oct. 1 Oct. 8
Leading Indicators
(in Hartford County)
New case per 100,000 population 4.8 5.7 7.8
Secondary Indicators
(in Hartford City)
New case per 100,000 population 9.3 8.3 15.6
Percent Positivity Rate 2.8 1.3 1.9

 

 

 

 

 

 

*as of Monday, October 12.

See total Positive Cases Across the District for In-person Learning: Click Here

Preparing to Shift

Our teachers, staff, and administrators have been working to prepare for a possible shift. If we do make that shift, we will make the announcement and inform our students and families via email, phone, text, and posts to our website. Please continue to check your email and phone messages for updates.

Student Meals and Technology

Our Food and Nutrition team continues to distribute meals to students who need them at 16 school sites, two days per week. Combined, those two days of meal distributions provide a week’s worth of breakfast and lunch meals to any student 18 years old and younger. When available, the meal bags contain fresh local produce. The schedule and school locations for student meal pickups are posted on our website: www.hartfordschools.org/food-nutrition/

To ensure access to online learning, the district has continued to secure district devices for every student. If you don’t have a device for each of your students, or if you have questions, please contact your child’s school.

Health, Safety, and Well-being

Despite this change, we still need all our families to continue to screen their child for illness before in-person school days, using our Daily Home Screening checklist. Please keep your child home if your child has any symptoms and contact the school nurse immediately. Also, keep your child home and inform your child’s school if anyone in your household is: awaiting COVID-19 test results, receives a positive test result, or if your family has been contacted by the health department about a potential exposure.

Please call your school’s nurse or social worker to learn more. You may also call the HPS Health Services Hotline at 860-695-8760.

We’re Here to Help

If you need support through this transition or have any questions, please call your child’s school directly or contact the Welcome Center at 860-695-8400.

 

Sincerely,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools


12 de octubre del 2020

Actualización de los modelos de aprendizaje:
HPS seguirá funcionando en estado AMARILLO

Estimadas Familias, Colegas y Socios,

Para proteger la salud y la seguridad de nuestros(as) estudiantes, maestros(as) y personal, las Escuelas Públicas de Hartford ha continuado trabajando con el Departamento de Salud de Hartford. Nuestro equipo ha monitoreado los datos de COVID-19 en la Ciudad de Hartford y el Condado de Hartford, así como otras tendencias de salud local.

Como es de su conocimiento, comenzamos el año escolar ofreciendo una opción en persona para nuestras familias, que fue basada en la orientación estatal, y las preferencias y necesidades de las familias. La decisión de cambiar nuestros modelos de aprendizaje no se toma a la ligera y entiendo la carga difícil que este cambio impone a nuestros(as) estudiantes, familias y personal. Nadie más que yo quiere seguir proporcionando instrucción diaria y ofrecer apoyo en persona a nuestros(as) estudiantes hermosos(as) y capaces. Sin embargo, la salud y seguridad de todos(as) nuestros(as) estudiantes, maestros(as) y personal son nuestra prioridad más alta.

Sin embargo, en este momento, las métricas de salud locales aún no requieren un cambio al estado “Anaranjado”, y continuaremos operando en el estado “Amarillo” con aprendizaje en persona para los(as) estudiantes y familias que han elegido ese modelo. Continuaremos monitoreando las estadísticas de COVID-19 en el Condado de Hartford y la Ciudad de Hartford y le proporcionaremos otra actualización el lunes, 19 de octubre.

Estadísticas Locales Actuales de COVID-19 (basadas en las actualizaciones del 8 de octubre):
Casos del Condado de Hartford por 100 mil personas (promedio de 7 días): 7.8
Tasa de Positividad del Condado de Hartford: 1.8
Casos de la Ciudad de Hartford por 100 mil personas (promedio de 7 días): 15.6
Tasa de Positividad de la Ciudad de Hartford: 1.9

INDICADORES

24 de septiembre

1 de octubre

8 de octubre

Indicadores Principales
(en el Condado de Hartford)
Caso nuevo por población de 100,000 4.8 5.7 7.8
Indicadores Secundarios
(en la Ciudad de  Hartford)
Caso nuevo por población de 100,000 9.3 8.3 15.6
Porcentaje de Tasa Positiva

2.8

1.3

1.9

 

*a partir del lunes, 12 de octubre.

Vea el total de Casos Positivos en Todo el Distrito para Aprendizaje En Persona: Haga clic aquí
Preparando para cambiar

Nuestros(as) maestros(as), personal y administradores(as) han estado trabajando para prepararse para un posible cambio a un modelo híbrido para estudiantes de PreK-8 y un modelo completamente en línea para estudiantes de grados 9no-12mo. Si llegamos a hacer ese cambio, haremos el anuncio e informaremos a nuestros(as) estudiantes y familias por medio de correo electrónico, teléfono, mensaje de texto y publicaciones en nuestro sitio web. Por favor continúe verificando su correo electrónico y mensajes de teléfono para novedades.

Comidas y Tecnología Estudiantiles

Nuestro equipo de Comida y Nutrición continua distribuyendo comidas a estudiantes que las necesiten en 16 sitios escolares, dos días a la semana. Combinados, esos dos días de distribución de comidas proveen desayunos y almuerzos para una semana a cualquier estudiante de 18 años o menos. Cuando están disponibles, las bolsas de comidas incluyen productos locales frescos. El horario y las ubicaciones de recogido de comidas estudiantiles están publicados en nuestro sitio web: www.hartfordschools.org/food-nutrition/

Para asegurar el acceso al aprendizaje en línea, el distrito ha continuado asegurando dispositivos del distrito para cada estudiante. Si no tiene un dispositivo para cada uno(a) de sus estudiantes, por favor contacte a la escuela de su hijo(a).

Salud, Seguridad y Bienestar

A pesar de este cambio, todavía necesitamos que todas nuestras familias evalúen a su hijo(a) para detectar enfermedades antes de días de clases en persona utilizando nuestra lista de cotejo de Evaluación Diaria en Casa. Por favor mantenga a su hijo en casa si tiene cualquiera de los síntomas y contacte al(la) enfermero(a) escolar inmediatamente. Además, mantenga a su hijo(a) en casa e informe a la escuela de su hijo(a) si alguna persona en  su hogar está: esperando resultados de la prueba de COVID-19, recibe resultados positivos, o si su familia ha sido contactada por el departamento de salud sobre una posible exposición.

Por favor llame a su enfermero(a) escolar o trabajador(a) social para conocer más. También podría llamar a la Línea Directa de Servicios de Salud de HPS al 860-695-8760.

Estamos aquí para ayudar

Si necesita apoyo durante esta transición o tiene alguna pregunta, por favor llame directamente a la escuela de su hijo(a) o contacte al Centro de Bienvenida al 860-695-8400.

 

Sinceramente,

Dra. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford